Werbung
БЪЛГАРСКИ
52-304 - ИМПУЛСЕН РАЗПРЪСКВАЧ BASIC
Предназначение: за поливане в градината. Приложение: градинарство,
поливане. Местоположение на инсталацията: на открито. Работна
позиция: съгласно илюстрацията. Работен медиум: вода, макс. тем-
пература 40°C. Приложени директиви и стандарти: 2006/42 / EC, EN
ISO 12100. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: Минимално работно налягане: 2 bar
(29 psi). Макс. работно налягане: 6 bar (87 psi). Работен температурен
диапазон: 5˚C до 50˚C. Поливна площ: 2 bar (29 psi): Ø 16 m (52 ft); 4 bar
(58 psi): Ø 20 m (65 ft). Поток: 2 bar (29 psi): 11,5 l/min; 4 bar (58 psi):
16,5 l/min. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА (Фиг. А): [1] Регулируема глава.
[2] Монтажна основа с връзка за вода [3]. ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ: Преди
първото използване на продукта, прочетете инструкцията за експлоа-
тация, следвайте указанията и я запазете за последваща справка или
следващия потребител. УПОТРЕБА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДНАЗНА-
ЧЕНИЕТО: Този продукт е разработен за битова употреба и не е пред-
назначен за промишлени нужди. Производителят не носи отговорност
за щети, произтичащи от неправилното използване на устройството
или поради неправилна експлоатация или монтаж. Децата трябва да
бъдат наблюдавани, за да сте сигурни, че няма да играят с продукта.
БЕЗОПАСНОСТ: Никога не насочвайте водна струя върху електриче-
ски уреди! Никога не насочвайте водна струя върху хора или животни!
Това не е кран за питейна вода! Не превишавайте максималното работ-
но налягане! ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА: Използваните уреди
съдържат рециклируеми материали, които трябва да бъдат преда-
вани за утилизация. ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ (Фиг. В): Поставете
разпръсквача на мястото, където желаете да поливате, като вземете
предвид обхвата на устройството. Свържете водата с маркуч, завър-
шен с бърза връзка. Пуснете водата. Ако имате нужда от промяна на
обхвата на разпръсквача, регулирайте. РЕГУЛАЦИЯ (фиг. С): Устрой-
ството е оборудвано с регулируем обхват и повърхност на пръскането.
Регулацията се извършва чрез съответната настройка на разпръсква-
щата глава. Описание на функциите: (В.1) Полива целият кръг или част
от кръга. Разпръсквачът е напълно регулируем за напояване на пълен
кръг или всеки интервал от 30˚ до 360˚. (C.2) Покритие на част от кръга.
Теленият превключвателят остава в долно положение и трябва да бъде
разположен между крилцата, както е показано на фигурата. Завъртете
крилцата, докато постигнете желаната част от кръга. (C.3) Покритие на
пълен кръг. Преместете теления превключвател в положение „горе".
(C.4) Опции за поливане. МЪГЛА/СТРУЯ: регулирайте водната струя,
като завъртите щифта на дифузора по посока на часовниковата стрел-
ка. Регулирайте опциите за поливане, като затегнете или разхлабите
щифта. (C.5) Настройка на разстоянието. Завъртете дефлектора нагоре
или надолу, за да зададете разстоянието на водната струя. ПОДДРЪ-
ЖКА: Продуктът не изисква поддръжка. ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБО-
ТА: Спрете водата в крана. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ:
В случай на проблеми с правилното функциониране на устройството
(площта на поливане е твърде малка): проверете дали устройството не
е замърсено; ако механизмът е блокиран, почистете с въздух под на-
лягане; проверете налягането на водата; проверете маркуча. РЕМОНТ:
Ако дейностите, предвидени в ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
не доведат до правилното функциониране на уреда, моля, свържете се
с производителя, за да извърши проверка. Ремонт на уреда от неав-
торизирани лица води до непризнаване на гаранцията. СЪХРАНЕНИЕ:
Да се съхранява на място, недостъпно за деца, на сухо, затворено
и защитено от замръзване място. ГАРАНЦИЯ: Във всяка страна важат
гаранционните условия, определени от дистрибутора на производи-
теля на продуктите. Безплатно отстраняваме всички дефекти на про-
дукта по време на гаранционния период, при условие че са причинени
от материален или производствен дефект. За гаранционни ремонти се
обърнете директно към дистрибутора или производителя като пред-
ставите доказателството за покупка.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА
СЪОТВЕТСТВИЕ ЕС
С настоящото CELL-FAST sp. z o.o. декларира, че описаният по-долу
продукт има концепция, дизайн и налична в търговската мрежа про-
изводствена версия в съответствие с приложимите изисквания на
директивите на ЕС за здравето и безопасността. Всякакви промени
или модификации на този продукт, които не са разрешени от CELL-
FAST sp. z o.o., водят до невалидност на тази декларация. Настояща-
та декларация за съответствие се издава под изключителната отго-
ворност на производителя.
Производител: CELL-FAST Sp. z o.o., ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450
Stalowa Wola, www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Търговско наименование: Импулсен разпръсквач BASIC
Модел: 52-304
Приложение: Контрол на напояването
Продуктът изпълнява изискванията на следните директиви на ЕС:
2006/42/EC, EN ISO 12100.
Лице, упълномощено да състави техническата документация:
Justyna Kalisz-Śliż
Лице, упълномощено да състави декларацията:
Robert Kielar
Директор по научноизследователска
и развойна дейност
Stalowa Wola, 9.12.2024
52-304 - PULSNÍ POSTŘIKOVAČ BASIC
Účel: zavlažování zahrady. Použití: práce na zahradě, zalévání. Místo in-
stalace: venku. Pracovní poloha: viz obrázek. Pracovní medium: voda, max.
teplota 40°C. Použité směrnice a normy: 2006/42/ES, EN ISO 12100.
TECHNICKÉ PARAMETRY: Min. pracovní tlak: 2 bar (29 psi). Max. pracovní
tlak: 6 bar (87 psi). Rozsah pracovních teplot: od 5°C do 50°C. Zavlažovaná
plocha: 2 bar (29 psi): Ø 16 m (52 ft); 4 bar (58 psi): Ø 20 m (65 ft). Prů-
tok: 2 bar (29 psi): 11,5 l/min; 4 bar (58 psi): 16,5 l/min. POPIS VÝROBKU
(obr. A): [1] Nastavitelná hlava. [2] Upevňovací podstavec s přípojkou vody
[3]. OBECNÉ POKYNY: Před prvním použitím tohoto výrobku si přečtěte
originální návod na obsluhu, řiďte se pokyny, které jsou v něm uvedeny,
a ponechte si jej pro budoucí použití nebo pro dalšího uživatele. POUŽÍVÁNÍ
V SOULADU S ÚČELEM: Tento výrobek byl vyvinut pro soukromé použití
a není určen pro průmyslové použití. Výrobce neodpovídá za případné
škody vzniklé v důsledku používání zařízení v rozporu s jeho účelem nebo
škody vzniklé kvůli nesprávné obsluze nebo montáži. Zajistěte dohled nad
dětmi, aby si s tímto výrobkem nehrály. BEZPEČNOST: Nestříkejte vodu na
elektrická zařízení! Nestříkejte vodu na osoby a zvířata! Nejedná se o místo
pro odběr pitné vody! Nepřekračujte maximální pracovní tlak! OCHRANA
ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: Opotřebená zařízení obsahují druhotné surovi-
ny, které by měly být odevzdány za účelem zpětného využití. UVEDENÍ
DO PROVOZU (obr. B): Postavte zavlažovač na místo, kde s ohledem
na jeho dosah chcete provádět zalévání. Připojte vodu pomocí hadice
s rychlospojkou na konci. Otevřete kohoutek. Je-li potřeba upravit dosah
zavlažování, upravte nastavení. NASTAVENÍ (obr. C): U tohoto zařízení lze
nastavit dosah zavlažování a plochu zavlažování. Nastavování se provádí
nastavením zavlažovací hlavy. Popis funkce: (C.1) Zavlažování celého kruhu
nebo výseče. Zavlažovač lze nastavit tak, aby zavlažoval celý kruh nebo
libovolnou výseč o velikosti 30 až 360°. (C.2) Zavlažován výseče. Drátěný
přepínač zůstane v „dolní" poloze a měl by být mezi přírubami (viz obrázek).
Otáčejte horní spodní přírubu tak, až dosáhnete pokrytí potřebné výseče.
(C.3) Pokrytí celého kruhu. Přepněte drátěný přepínač do „horní" polohy.
(C.4) Možnosti zavlažování. MLHA/PROUD: přerušte proud vody tak, že
otočíte kolík difuzoru podle hodinových ručiček. Způsob zavlažování mů-
žete nastavit utahováním a uvolňování kolíku. (C.5) Vzdálenost zavlažování.
Vzdálenost zavlažování nastavíte otočením deflektoru nahoru nebo dolů.
ÚDRŽBA: Výrobek nevyžaduje údržbu. UKONČENÍ ČINNOSTI: Zastavte
kohoutek. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD: Nebude-li zařízení fungovat správně
(malý dosah zavlažování), proveďte následující úkony: zkontrolujte, zda
zařízení není zašpiněné; ucpaný mechanismus vyčistěte stlačeným vzdu-
chem; zkontrolujte napájecí tlak; zkontrolujte napájecí hadici. OPRAVY:
Nepovedou-li úkony uvedené v bodě ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH k ob-
novení správné funkce, obraťte se na výrobce, aby zařízení zkontroloval.
Neautorizované zásady vedou ke ztrátě záruky. SKLADOVÁNÍ: Zařízení
skladujte mimo dosah dětí, na suchém, uzavřeném a před mrazem chrá-
něném místě. ZÁRUKA: V každém státě platí záruční podmínky stanovené
příslušným distributorem daných výrobků. Veškeré poruchy výrobku od-
straňujeme v záruční době zdarma, byly-li způsobeny materiálovou nebo
výrobní vadou. Ve věci záručních oprav se obracejte s dokladem o koupi na
distributora nebo přímo na výrobce.
EU PROHLÁŠENÍ
O SHODĚ
Společnost CELL-FAST sp. z o.o. tímto prohlašuje, že níže popsaný výrobek
je svou koncepcí, konstrukcí a komerčně dostupnou výrobní verzí v soula-
du s platnými požadavky směrnic EU v oblasti zdraví a bezpečnosti. Jaké-
koli změny nebo úpravy tohoto výrobku, které nebyly schváleny společ-
2
ČEŠTINA
Werbung
