Gude TGPS 18-0 Originalbetriebsanleitung
Akku teleskop gartenpflege-set
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
-------
Originalbetriebsanleitung
DE
-------
EN
Translation of the original operating instructions
-------
FR
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
-------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
-------
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
TGPS 18-0
58521
Akku Teleskop Gartenpflege-Set
Cordless telescopic garden maintenance set
Kit d'entretien de jardin télescopique sans fil
Set per la cura del giardino telescopico a batteria
Snoerloze telescopische tuinset
Bateriová teleskopická sada pro údržbu zahrady
Batériový teleskopický set na údržbu záhrady
Akumulatorowy teleskopowy zestaw ogrodowy
Akkus teleszkópos kerti karbantartó készlet
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude TGPS 18-0
Inhaltszusammenfassung für Gude TGPS 18-0
- Seite 1 Bateriová teleskopická sada pro údržbu zahrady ------- Preklad originálneho návodu na obsluhu Batériový teleskopický set na údržbu záhrady ------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Akumulatorowy teleskopowy zestaw ogrodowy ------- Az eredeti használati útmutató fordítása Akkus teleszkópos kerti karbantartó készlet TGPS 18-0 58521...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service ��������������������������������������������� English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service �������������������������������������������������������������������... -
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang Scope of delivery Contenu de la livraison Dotazione EN EN FR FR IT IT Volumen de suministro Leveringsomvang OBJEM dodávky ES ES NL NL CZ CZ Rozsah dodávky Zakres dostawy Szállítási terjedelem SK SK PL PL # 58536... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione EN FR IT IT Descripción del dispositivo Beschrijving van het apparaat ES NL Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás �������� CZ SK PL Montage Operation Fonctionnement Esercizio... - Seite 6 Gerätebeschreibung Device description Description du dispositif Dotazione Descripción del dispositivo EN EN FR FR IT IT ES ES Beschrijving van het apparaat Popis zařízení Opis zariadenia Opis urządzenia Eszközleírás. NL NL CZ CZ SK SK PL PL (11) (15) (10) (14) (12) (13)
- Seite 7 Öltank (10) Haltegurt EN EN oil tank FR FR Réservoir d’huile IT IT Serba- EN EN SAFETY STRAP FR FR Sangle de maintien IT IT Cin- toio dell’olio ES ES Depósito de aceite NL NL Olietank ghia di fissaggio ES Correa de sujeción NL NL Beves- CZ CZ Nádrž na olejSK SK Nádrž...
- Seite 10 CLICK...
- Seite 16 2-3 mm...
- Seite 17 1 0 m i n 0,15 l...
- Seite 18 CLICK...
- Seite 19 S T A R T min. 3,00 m T I P T I P T I P...
- Seite 20 CLICK START...
- Seite 21 S T O P...
- Seite 22 ca. 3x...
- Seite 23 15 m (50 ft) 15 m (50 ft) 15 m (50 ft)
- Seite 25 60° ± 10°...
- Seite 26 60° ± 10° 10 cm 100 cm...
- Seite 27 T I P 2 -3 P 2300 A Art.-Nr. 94135 www.guede.com 90° 30° 30° T I P www.oregonchain.de...
-
Seite 29: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Akku Teleskop Gartenpflege-Set TGPS 18-0 Artikel-Nr. 58521 Spannung 18 V Nenndrehzahl 7500 1/min Freischneideraufsatz Schnittbreite Messerblatt 255 mm Schalldruckpegel L 93,7 dB (A) Gemessener Schwingungswert L 86,3 dB (A) Garantierter Schallleistungspegel L 96 dB (A) Kettensägenaufsatz Kopf schwenkbar 0-90°... -
Seite 30: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH stimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschrif- ten sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, Warnung! Bei längeren Arbeiten kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich kann es auf Grund von Vibrationen in den Händen der gemacht werden. Bedienungsperson zu Durchblutungsstörungen Es sind jeweils die im Einsatzland gültigen Vorschriften (Weißfingeryndrom) kommen. -
Seite 31: Deutsch
DEUTSCH nelsyndrom. Daher ist bei regelmäßigem Dauerein- satz des Geräts der Zustand von Fingern und Hand- Warnung vor Schnittverletzungen wurzel gründlich zu überwachen. Falls Symptome der obengenannten Krankheiten auftreten, sofort einen Arzt aufsuchen. Um das Risiko der „Weißfingerkrank- Warnung vor heißen Oberflächen! heit“... -
Seite 32: Sicherheitshinweise
DEUTSCH sich bewegenden Teilen, da diese von sich bewe- genden Teilen erfasst werden können. Benutzen Sie Warnung vor gefährlichem Rückschlag das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene Size:3x20cm Sandalen tragen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde Warnung vor wegschleudernden Teilen oder krank sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. - Seite 33 DEUTSCH können Unfälle für den Benutzer entstehen. Für hier- diese lagern. aus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Der Motor ist stillzusetzen vor: • Reinigung oder Beseitigung einer Blockierung; Vor dem Start, nach dem Fallen oder Schlag, über- • Überprüfung, Instandhaltung oder Arbeiten an prüfen Sie unbedingt das Gerät und stellen Sie sicher, der Heckenschere;...
-
Seite 34: Sicherheitshinweise Für Kettensägen
DEUTSCH hendem Messer. Bei Transport oder Aufbewah- rung der Kettensäge stets die Schutzabdeckung rung des Freischneider immer den Akku entfer- aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit der Kettensäge nen. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verringert verringert die Wahrscheinlichkeit einer versehent- die Verletzungsgefahr durch das Messer. lichen Berührung mit der laufenden Sägekette. -
Seite 35: Entsorgung
DEUTSCH gen. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch benutzen. Wichtige Kundeninformation Prüfen Sie die Schneideinrichtung auf Funktion. Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorher- sollte. -
Seite 36: Inspektions- Und Wartungsplan
DEUTSCH Inspektions- und Wartungsplan Vor jeder Inbe- Nach jeder Außer- Nach 12 Nach 24 Regelmäßige Wartungsperiode triebnahme betriebnahme Monaten Monaten Funktionsprüfung EIN/AUS-Schalter Reinigen Gesamtes Gerät Regelmäßig in der Fachwerkstatt überprüfen lassen. Auf Brüche und Kunststoffgehäuse Risse prüfen Reinigen Messerbalken Auf Beschädi-... - Seite 37 DEUTSCH Fehlerbehebung Ursache Abhilfe Störung Messer abgenutzt oder zu kurz Messer wechseln Akku Freischneider schneidet Messer abgebrochen Messer wechseln nicht oder schlecht Schneideinrichtung verschmutzt Schneideinrichtungen reinigen Akku Freischneider vibriert stark Messer zu starkt abgenutzt oder Messer wechseln beschädigt, dies erzeugt eine Unwucht Akku leer Akku laden...
- Seite 108 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com 58521�VER�1...