BEGA 85 252 Gebrauchsanweisung Seite 6

Erfassungsbereich
Die Angaben zur Reichweite und zu dem
Erfassungsbereich des PIR-Bewegungssensors
sind Richtwerte. Der Erfassungsbereich
beträgt 120° bis 150° bei einer Tiefe von 5 m
bis max. 12 m, abhängig von der Laufrichtung
(siehe Skizze).
Zu geringe Temperaturunterschiede
zwischen dem sich bewegenden Objekt
und der Umgebungstemperatur können den
Erfassungsbereich negativ beeinflussen.
Auch örtliche Gegebenheiten und fremde
Wärmequellen können sowohl die Reichweite
als auch den Erfassungsbereich verändern und
zu Fehldetektionen führen.
Erfassungsbereich verkleinern
Um den horizontalen Erfassungsbereich
des Sensors einzuschränken, können die
beiliegenden Aufkleber verwendet werden.
Die kleineren Aufkleber reduzieren den
Erfassungsbereich um ca. ein Drittel, die
größeren um ca. die Hälfte (siehe Skizze).
Vor dem Verkleben ist der Sensor mit einem
weichen, in Alkohol getränktem Tuch zu
reinigen. Beim Verkleben auf die exakte
Positionierung achten.
6 / 8
Detection area
The specifications for the range and detection
area of the PIR motion sensor are reference
values. Detection range is 120° to 150° at a
depth of 5 m up to max. 12 m, depending on
motion direction (see illustration).
Insufficient temperature differences between
the moving object and the ambient temperature
may affect the detection range.
Local conditions and external heat sources may
affect both the range and the detection area.
Reducing the detection range
Use the decals provided to reduce the
horizontal detection area of the sensor. The
smaller decals reduce the detection area
by around one third, the larger ones by
around one half (see sketch).
Clean the sensor with a soft cloth soaked in
alcohol before applying the decals. Ensure
exact positioning when attaching the decals.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Zone de détection
Les données relatives à la portée et à la zone
de détection du détecteur de mouvement PIR
n'ont qu'une valeur indicative. La zone de
détection s'étend de 120° à 150° pour une
profondeur de 5 à 12 m maximum en fonction
du sens de déplacement (voir schéma).
Une différence de température trop faible
entre l'objet en mouvement et la température
ambiante peut avoir un effet négatif sur la zone
de détection.
Les conditions locales et les sources
étrangères de chaleur peuvent modifier la
portée ainsi que la zone de détection et
conduire à des déclenchements intempestifs.
Réduire la zone de détection
Les autocollants fournis peuvent être utilisés
pour réduire la zone de détection horizontale
du capteur. Les petits autocollants réduisent
la zone de détection d'environ un tiers, et les
autocollants plus grands de moitié à peu près
(voir schéma).
Avant le collage, nettoyer le capteur avec un
chiffon doux imbibé d'alcool. Les autocollants
doivent être positionnés avec précision.