BEGA 85 252 Gebrauchsanweisung Seite 5

Bewegung / Bewegung bei Dunkelheit
Zustand, der bei Bewegungserkennung für die
eingestellte Nachlaufzeit aktiviert wird.
Ist der Lichtsensor ebenfalls aktiv, wird die
Bewegungserkennung erst eingeschaltet,
wenn der Lichtsensor die Umgebungshelligkeit
unterhalb der eingestellten Schwelle
wahrnimmt.
Nach der Nachlaufzeit wird der
Zustand „Beleuchtung bei bestimmter
Umgebungshelligkeit" ausgeführt.
Ist der Lichtsensor deaktiviert, wird der Zustand
unabhängig von der Umgebungshelligkeit
aktiviert, wenn Bewegung erkannt wird.
Nach der eingestellten Nachlaufzeit wird dann
„Beleuchtung im Grundzustand" aktiviert.
Dunkelheit
Zustand, der aktiviert wird, wenn das
Umgebungslicht unter die festgelegte
Helligkeitsschwelle fällt.
Grundzustand
Zustand, der aktiviert wird, wenn die
Umgebungshelligkeit den eingestellten
Schwellwert überschritten hat und keine
Bewegung erkannt wird.
Der Bewegungssensor kann in seiner
Sensitivität (0-100%) verstellt oder deaktiviert
werden.
Die Nachlaufzeit ist zwischen 5 Sekunden bis
4 Stunden frei einstellbar.
Der Lichtsensor kann in seiner Schwelle
(0-150 lx) verstellt oder deaktiviert werden.
Die aktuelle gemessene Umgebungshelligkeit
kann ermittelt und als Schwellwert gesetzt
werden.
Alle weiteren Komponenten im BEGA Smart
System können diesen Zuständen zugeordnet
und konfiguriert werden. Je nach zusätzlich
verwendeten BEGA Smart Komponenten
können unterschiedliche Helligkeiten,
Lichtfarben oder Farbtemperaturen mittels frei
definierbarer Szenen eingestellt werden.
Steuerung über eine geschaltete Phase
Soll die Leuchte über eine geschaltete
Phase klassisch on/off gesteuert werden,
lässt sich dieses in der App BEGA Smart
über "Einschaltverhalten konfigurieren" die
Farbtemperatur und die Helligkeit nach
Spannungswiederkehr fest einstellen.
Die Leuchte ist für 30 Minuten nach dem
Einschalten für die App auffindbar und sollte
sich in unmittelbarer Nähe zum Smartphone
befinden.
Integration in ein wibutler System
Soll die Leuchte in ein wibutler System
eingebunden werden, muss diese an einer
Dauerphase angeschlossen werden
≤ 0,5 W).
(P
standby
Die wibutler Plattform ermöglicht die
Kombination mit Produkten anderer
Hersteller und Gewerke, die Integration in
Sprachassistenten und den Fernzugriff.
Zudem wird eine eingerichtete wibutler pro
Zentrale sowie die wibutler App benötigt.
Wählen Sie anschließend in der App unter
"Geräte hinzufügen", unter "Hersteller: BEGA"
aus und folgen Sie den Anweisungen.
Weitere Informationen unter wibutler.com
Motion / Motion in darkness
State that is activated for the configured
shut-down delay period when movement is
detected.
If the light sensor is also active, motion
detection is only activated if the light sensor
detects the ambient brightness to be below the
configured threshold.
After the shut-down delay period, the state
"Illumination at specific ambient brightness" is
executed.
If the light sensor is deactivated, the state
is activated independently of the ambient
brightness if movement is detected.
After the configured shut-down delay period,
"Illumination in default state" is activated.
Darkness
Status that is activated when the ambient light
falls below the defined brightness threshold.
Initial state
State which is activated when the ambient
brightness has exceeded the configured
threshold value, and no movement is detected.
The sensitivity of the motion sensor can be
adjusted or deactivated (0-100%).
The shut-down delay is freely adjustable
between 5 seconds and 4 hours.
The threshold (0-150 lx) of the light sensor can
be adjusted or deactivated.
The actual measured ambient brightness can
be determined and set as the threshold value.
All other components in the BEGA Smart
system can be allocated to these states
and relevantly configured. Depending on the
additionally included components in BEGA
Smart, a variety of brightness levels, light
colours or light temperatures can be set up by
way of customisable scenarios.
Control using a switched phase
When the luminaire is to be activated and
deactivated with classic on/off controls via
a switched phase, the colour temperature
and brightness can be set permanently in the
BEGA Smart app under "Configure start-up
behaviour" once the luminaire is switched on.
The app can find the luminaire for 30 minutes
after switch-on, provided it is within the
immediate vicinity of the smartphone.
Integration into a wibutler system
When integrating the luminaire into a wibutler
system), it must be connected to a continuous
phase (P ≤ 0,5 W).
standby
A wibutler system enables combinations
with products from other manufacturers and
systems, integration into voice assistants as
well as remote access.
One configured wibutler per parent system is
required along with the wibutler app.
Then select "Add devices" in the app under
"Manufacturer: BEGA" and follow the
instructions.
For more information go to wibutler.com
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Mouvement / Mouvement dans l'obscurité
État activé en cas de détection de mouvement
pour le temps additionnel réglé.
Si le capteur de luminosité est également actif,
la détection de mouvement n'est activée que
lorsque le capteur de luminosité perçoit la
luminosité ambiante en dessous du seuil réglé.
Après le délai de temporisation, l'état
« Éclairage à une luminosité ambiante
spécifique » est exécuté.
Si le capteur de luminosité est désactivé, l'état
s'active indépendamment de la luminosité
ambiante dès la détection d'un mouvement.
Une fois le temps additionnel réglé l'état
« éclairage à l'état normal » s'active.
Obscurité
État qui s'active si la lumière ambiante tombe
en dessous du seuil de luminosité défini.
État normal
État activé lorsque la luminosité ambiante a
dépassé la valeur seuil réglée et qu'aucun
mouvement n'est détecté.
La sensibilité du détecteur de mouvement
(0-100 %) peut être ajustée ou désactivée.
Le temps additionnel est réglable à souhait
entre 5 secondes et 4 heures.
Le seuil du capteur de luminosité (0-150 lx)
peut être ajusté ou désactivé.
La luminosité ambiante existante mesurée peut
être déterminée et définie comme valeur seuil.
Tous les autres éléments du système BEGA
Smart peuvent être assignés à ces états et
configurés. En fonction des composants BEGA
Smart utilisés en plus, il est possible de régler
différentes intensités, couleurs de lumière ou
températures de couleur selon des scénarios
librement définis.
Commande via une phase commutée
Si le pilotage du luminaire s'effectue de manière
classique on/off via une phase commutée,
il est possible de fixer la température de
couleur et la luminosité au retour de la
tension dans l'application BEGA Smart via
l'option « Configurer le comportement de
commutation ».
Le luminaire reste détectable par l'appli
pendant 30 minutes après sa mise en marche
s'il se trouve à proximité immédiate du
smartphone.
Intégration dans un système wibutler
Si le luminaire doit être intégré dans un système
wibutler, il doit être raccordé à une phase
continue (P ≤ 0,5 W).
standby
Avec le système wibutler, vous pouvez
combiner les produits d'autres fabricants
et d'autres corps de métier, intégrer des
assistants vocaux et activer l'accès à distance.
En outre, il est nécessaire d'installer un
système wibutler par centrale ainsi qu'une
application wibutler.
Dans l'application, sélectionnez ensuite
« Ajouter les appareils » dans « Fabricant :
BEGA » et suivez les instructions.
Plus d'informations sur wibutler.com
5 / 8