Seite 2
Dokument beschrieben anwendbar werden� For more information, contact Stäubli • Für mehr Informationen Stäubli kontaktieren www�staubli�com/electrical • www�staubli�com/electrical Anforderungen an das Personal Requirements for personnel Die Montage und Installation dürfen ausschließlich von einer...
Seite 3
Hinweise zur Installation Notes on installation Hinweis Note Die nationalen/lokalen Installationsvorschriften zu Leitungen The local/national installation instructions regarding cables sind zu befolgen� have to be observed� Hinweis Note Wenn der Steckverbinder in Niederspannungs-Gleichstrom If the connector is to be used in low-voltage DC applications Anwendungen für andere Zwecke als in einem Photovoltaik- other than those in a photovoltaic array, please consult the System verwendet werden soll, befolgen Sie bitte die Hinweise...
Seite 4
Mechanische Beanspruchung Mechanical stress Die Steckverbinder sollen nicht durch das Kabelmanagement Connectors shall not be under strain from cable management� • • belastet werden� Check that the connectors are not subjected to a permanent • Sicherstellen, dass die Steckverbinder keiner dauerhaften me- mechanical tensile load or vibration�...
Seite 5
Werkzeug Tools Montageschlüssel-Set PV-MS, Open-end spanner set PV-MS, Bestell-Nr� 32�6024 Order No� 32�6024 Stecken und Trennen Mating and disconnecting Stecken Mating Steckvervinder zusammenstecken bis Mate the connector until a “click“ can • • ein „Klick“ hörbar ist� be heard� Korrektes Einrasten durch Ziehen am Check correct engagement by gently •...
Seite 6
Beispiel einer Parallelschaltung Example of parallel connections Achtung Attention Bei der Installation von parallel geschalteten PV-Modulen auf By the installation of PV modules connected in parallel, it die richtige Verschaltung der Strings achten� is important to observe the correct interconnection of the strings�...
Seite 7
Technische Daten Technical data PV-AZB4, Typenbezeichung Type designation PV-AZS4 Steckverbindersystem Connector system Ø 4 mm Bemessungsspannung Rated voltage DC 1500 V Bemessungsstrom Rated current 50 A Bemessungsstoßspannung Rated impulse voltage 12 kV Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range -40 °C...+90 °C (IEC) Obere Grenztemperatur Upper limiting temperature 105 °C (IEC) Max.
Seite 8
Notizen/Notes: Hersteller/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8 MA250...