Dokument beschrieben anwendbar werden� For more information, contact Stäubli • Für mehr Informationen Stäubli kontaktieren www�staubli�com/electrical • www�staubli�com/electrical Anforderungen an das Personal Requirements for personnel Die Montage und Installation dürfen ausschließlich von einer...
Hinweise zur Installation Notes on installation Hinweis Note Die nationalen/lokalen Installationsvorschriften zu Leitungen The local/national installation instructions regarding cables sind zu befolgen� have to be observed� Hinweis Note Wenn der Steckverbinder in Niederspannungs-Gleichstrom If the connector is to be used in low-voltage DC applications Anwendungen für andere Zwecke als in einem Photovoltaik- other than those in a photovoltaic array, please consult the System verwendet werden soll, befolgen Sie bitte die Hinweise...
Mechanische Beanspruchung Mechanical stress Die Steckverbinder sollen nicht durch das Kabelmanagement Connectors shall not be under strain from cable management� • • belastet werden� Check that the connectors are not subjected to a permanent • Sicherstellen, dass die Steckverbinder keiner dauerhaften me- mechanical tensile load or vibration�...
Werkzeug Tools Montageschlüssel-Set PV-MS, Open-end spanner set PV-MS, Bestell-Nr� 32�6024 Order No� 32�6024 Stecken und Trennen Mating and disconnecting Stecken Mating Steckvervinder zusammenstecken bis Mate the connector until a “click“ can • • ein „Klick“ hörbar ist� be heard� Korrektes Einrasten durch Ziehen am Check correct engagement by gently •...
Beispiel einer Parallelschaltung Example of parallel connections Achtung Attention Bei der Installation von parallel geschalteten PV-Modulen auf By the installation of PV modules connected in parallel, it die richtige Verschaltung der Strings achten� is important to observe the correct interconnection of the strings�...
Technische Daten Technical data PV-AZB4, Typenbezeichung Type designation PV-AZS4 Steckverbindersystem Connector system Ø 4 mm Bemessungsspannung Rated voltage DC 1500 V Bemessungsstrom Rated current 50 A Bemessungsstoßspannung Rated impulse voltage 12 kV Umgebungstemperaturbereich Ambient temperature range -40 °C...+90 °C (IEC) Obere Grenztemperatur Upper limiting temperature 105 °C (IEC) Max.
Seite 8
Notizen/Notes: Hersteller/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8 MA250...