Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Staubli PerforMore Montageanleitung

Staubli PerforMore Montageanleitung

Hochvolt-steckverbinder

Werbung

MA416 (de_en)
Montageanleitung
PerforMore
Hochvolt-Steckverbinder
Inhalt
Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������� 2-3
Produktübersicht �������������������������������������������������������������������������4
Lieferumfang Steckerseite: �����������������������������������������������������������5
- Erforderliches Werkzeug ������������������������������������������������������������6
- Set HVIL ������������������������������������������������������������������������������������6
- Leistungskontakt �����������������������������������������������������������������������9
- Montage �����������������������������������������������������������������������������������8
Lieferumfang Buchsenseite: �������������������������������������������������������10
- Kabel Montage ������������������������������������������������������������������������11
Mechanische Kodierung ������������������������������������������������������������12
Steckvorgang ����������������������������������������������������������������������������13
Trennvorgang�����������������������������������������������������������������������������14
Bohrplan Steckerseite ����������������������������������������������������������������15
Ausbau Buchsenkontakte ����������������������������������������������������������16
MA416 (de_en)
Assembly instructions
PerforMore
High voltage connector
Content
Safety Instructions ������������������������������������������������������������������� 2-3
Product overview �������������������������������������������������������������������������4
Scope of delivery plug side: ���������������������������������������������������������5
- Tools required����������������������������������������������������������������������������6
- Set HVIL ������������������������������������������������������������������������������������6
- Power contact ���������������������������������������������������������������������������9
- Assembly ����������������������������������������������������������������������������������8
- Cable assembly �����������������������������������������������������������������������11
Plugging procedure �������������������������������������������������������������������13
Unplugging procedure ���������������������������������������������������������������14
Drilling plan plug side �����������������������������������������������������������������15
Romoving socket contacts ��������������������������������������������������������16
1 / 16

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Staubli PerforMore

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    MA416 (de_en) MA416 (de_en) Montageanleitung Assembly instructions PerforMore PerforMore Hochvolt-Steckverbinder High voltage connector Inhalt Content Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������� 2-3 Safety Instructions ������������������������������������������������������������������� 2-3 Produktübersicht �������������������������������������������������������������������������4 Product overview �������������������������������������������������������������������������4 Lieferumfang Steckerseite: �����������������������������������������������������������5 Scope of delivery plug side: ���������������������������������������������������������5 - Erforderliches Werkzeug ������������������������������������������������������������6 - Tools required����������������������������������������������������������������������������6...
  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Safety instructions Benutzen Sie nur die von Stäubli angegebenen Einzelteile und Use only the components and tools specified by Stäubli� In case Werkzeuge� Weichen Sie nicht von den hier beschriebenen of self-assembly, do not deviate from the preparation and assem- Vorgängen zur Vorbereitung und Montage ab, da sonst bei der bly instructions as stated herein, otherwise Stäubli cannot give Selbstkonfektionierung weder die Sicherheit noch die Einhaltung...
  • Seite 3 Sicherheitshinweise Safety instructions ISO 7000-0434B Vorsicht Caution Vor jedem Gebrauch ist visuell zu prüfen, ob keine äußeren Män- Each time the connector is used, it should previously be inspected gel vorhanden sind (besonders an der Isolation)� Wenn Zweifel for external defects (particularly the insulation)� If there are any bezüglich der Sicherheit bestehen, muss ein Fachmann hinzuge- safety concerns, a specialist must be consulted or the connector zogen oder der Steckverbinder ausgetauscht werden�...
  • Seite 4: Produktübersicht

    Produktübersicht Product overview STECKERSEITE M6 KODIERUNG SET HVIL BUCHSEN optional optional PLUG SIDE M6 CODING SET HVIL SOCKETS in option BUCHSENGEHÄUSE KODIERUNG optional SOCKET HOUSING CODING SET BUCHSENANSCHLUSS GECRIMPT (Montageanleitung MA416-1) SOCKET CONNECTION SET, CRIMPED (Assembly instructions MA416-1) 50 mm² 70 mm²...
  • Seite 5: Lieferumfang Steckerseite

    Lieferumfang Steckerseite Scope of delivery plug side Pos. 1 Pos. 2 Pos.3 Pos.4 Pos.5 Pos. 6 1� Aufbaudose 1� Panel receptacle 2� Leistungsstecker 2� Power plug 3� Kodierung (vormontiert gemäß Bestellnummer) 3� Coding (pre-assembled according to order number) 4� HVIL-Buchsenhalter (optional) 4�...
  • Seite 6: Erforderliches Werkzeug

    Order No� 33�3800 und Lokator MES-CZ-CT���� and locator MES-CZ-CT��� Bestell-Nr� 18�3801 Order No� 18�3801 Hinweis: Note: Bedienungsanleitung MA079, Operating instructions MA079, www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical (ill. 2) (ill. 2) Schraubendreher für M6 Schrauben� Screwdriver for M6 screws� (ill. 3) (ill. 3) Drehmomentschlüssel mit passendem...
  • Seite 7 SET HVIL Montage in Stecker Isolation SET HVIL installation in plug insulation bündig flush (ill. 8) (ill. 8) Buchsenhalter bis zum hörbaren Klick von hinten in die Öffnung Insert the socket holder into the opening in the housing from des Gehäuses einführen� behind until it clicks audibly�...
  • Seite 8: Drilling Plan

    Montage Steckerseite Assembly, plug side Bohrplan Drilling plan (ill. 10) (ill. 10) Gehäuse gemäß Bohrplan bohren� Drill housing according to drilling plan� Ausschnittmaße und Dichtungsfläche See drawing 10067865 (page 15) for aus Zeichnung 10067865 (Seite 15) cut-out dimensions and seal surface� entnehmen�...
  • Seite 9: Leistungskontakt

    Leistungskontakt Power contact (Steckerseite) (plug side) (ill. 15) (ill. 15) Leistungskontakt mit Schraube M6 mit Use the torque wrench to tighten the dem Drehmomentschlüssel anziehen� power contact with the M6 screw� Schraubenlänge gemäß Schienen- Screw length determined by bar width X� breite X�...
  • Seite 10: Lieferumfang Buchsenseite: �������������������������������������������������������10 Scope Of Delivery Socket Side

    Lieferumfang Buchsenseite Scope of delivery socket side Mit vorkonfektionertem Kabel With pre-assembled cable ■ ■ Pos. 1 Buchsenseite mit vorkonfektioniertem Kabel Socket side with pre-assembled cable Ohne Kabel, Crimpanschluss Without cable, crimp connection ■ ■ Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos.
  • Seite 11: Kabel Montage

    Kabel Montage Cable assembly Wichtig: Important: Vorhandensein vom Clip auf Buchse überprüfen Verify presence of clip on socket (ill. 16) (ill. 16) Kabel mit angecrimpter oder angeschweißter Buchse in die Isola- Push the cable, with the socket crimped on or welded, into the tion schieben bis zum spürbaren und hörbaren Einrasten�...
  • Seite 12: Mechanische Kodierung / Mechanical Coding

    Mechanische Kodierung / Mechanical coding 12 / 16 12 / 16...
  • Seite 13: Steckvorgang

    Steckvorgang Plugging procedure (ill. 19) (ill. 19) Hebel in „Einsteck-Position“ schwenken Rotate lever into “insertion position” (öffnen bis Anschlag)� (open until stop)� Wichtig: Important: Der Hebelschnapper muss auf The lever latch must be checked mechanische Schäden überprüft for mechanical damage� werden�...
  • Seite 14: Trennvorgang

    Trennvorgang Unplugging procedure (ill. 22) (ill. 22) Hebel bis an Knopf-Anschlag öffnen� Raise lever up to button stop� Hinweis: Note: Das Öffnen wird erleichtert, wenn Opening is made easier if the lever   der Hebel zuerst von links und rechts is first lifted from the left and right über den Verriegelungspunkt angeho- above the locking point�...
  • Seite 15: Bohrplan Steckerseite

    Bohrplan Steckerseite Drilling plan plug side 15 / 16 15 / 16...
  • Seite 16: Ausbau Buchsenkontakte

    Buchsengehäuse ziehen� out of the socket housing� Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 16 / 16 16 / 16...

Inhaltsverzeichnis