Verwandte Anleitungen für KaVo INTRA 3610 N2
Inhaltszusammenfassung für KaVo INTRA 3610 N2
- Seite 1 Gebrauchsanweisung INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 – 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 – 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 – 0.524.5620...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
- Seite 3 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme – Wartung ..............22 7.4.1 Pflege mit KaVo Spray ..................23 7.4.2 Pflege mit KaVo QUATTROcare PLUS ..............23 7.5 Verpackung........................24 7.6 Sterilisation ........................24 7.7 Lagerung ........................25 8 Optionale Hilfsmittel und Verbrauchsmaterialien ............26 9 Garantiebestimmungen ....................
- Seite 4 INTRA ist eine eingetragene Marke der KaVo Dental GmbH. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Markeninhaber. KaVo Original Werksreparatur Im Falle einer Reparatur senden Sie Ihr Produkt bitte an die KaVo Original Werksreparatur über www.kavobox.com. KaVo Technischer Service Bei technischen Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an den KaVo...
- Seite 5 Gebrauchsanweisung INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 – 0.524.5600, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 – 0.524.5610, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 – 0.524.5620 1 Benutzerhinweise Angaben auf der Verpackung Materialnummer Seriennummer Unique Device Identifier Hersteller Achtung: Begleitpapiere beachten Elektronische Gebrauchsanweisung beachten HIBC Code CE-Kennzeichnung Medizinprodukte EAC-Konformitätszeichen (Eurasian Conformity)
- Seite 6 Gebrauchsanweisung INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 – 0.524.5600, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 – 0.524.5610, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 – 0.524.5620 1 Benutzerhinweise Gefahrenstufen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen die Warn- und Sicher- heitshinweise in diesem Dokument beachtet werden. Die Warnhinweise sind fol- gendermaßen gekennzeichnet: GEFAHR Bei Situationen, die –...
- Seite 7 Gebrauchsanweisung INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 – 0.524.5600, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 – 0.524.5610, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 – 0.524.5620 2 Sicherheit | 2.1 Infektionsgefahr 2 Sicherheit Hinweis Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle müssen dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitglied- staats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden.
- Seite 8 0.524.5610, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 – 0.524.5620 2 Sicherheit | 2.3 Technischer Zustand 2.3 Technischer Zustand Ein beschädigtes Produkt oder beschädigte, bzw. NICHT KaVo originale Kompo- nenten können Patienten, Anwender oder Dritte verletzen. 4 Produkt und Komponenten nur betreiben, wenn sie äußerlich unbeschädigt sind.
- Seite 9 Wartungsintervall durch einen Fachbetrieb bewerten lassen. Wartungsintervall in Abhängigkeit der Gebrauchshäufigkeit festlegen. Durch die Verwendung von NICHT KaVo Original Ersatzteilen bei der Reparatur können sich Teile lösen und den Patienten, Anwender oder Dritte verletzen. Aspiration, Verschlucken von Teilen bis zu Erstickungsgefahr sind mögliche Fol- gen.
- Seite 10 Gebrauchsanweisung INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 – 0.524.5600, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 – 0.524.5610, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 – 0.524.5620 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Produktbeschreibung INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 (Mat.-Nr. 0.524.5600) INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 (Mat.-Nr. 0.524.5610) INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 (Mat.-Nr.
- Seite 11 Gebrauchsanweisung INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 – 0.524.5600, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 – 0.524.5610, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 – 0.524.5620 3 Produktbeschreibung | 3.2 Technische Daten 3.2 Technische Daten Antriebsdrehzahl max. 40.000 min Drehzahlübertragung 1 : 1 Kennzeichnung 1 blauer Ring Höchstdrehzahl max.
- Seite 12 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2, Seite 20 Aktuell gültiges Verpackungsgesetz Verpackungen gemäß des gültigen Verpackungsgesetzes über Entsorgungsbe- triebe/Recyclingfirmen sachgerecht entsorgen. Dabei das flächendeckende Rücknahmesystem beachten. Dafür hat KaVo seine Verpackungen lizenzieren lassen. Regionales öffentliches Entsorgungssystem beachten. 4.1 Wassermenge prüfen VORSICHT Überhitzung des Zahnes durch zu geringe Wassermenge.
- Seite 13 Gebrauchsanweisung INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 – 0.524.5600, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 – 0.524.5610, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 – 0.524.5620 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.1 Wassermenge prüfen VORSICHT Gefahr der Luftembolie und Hautemphysembildung. Durch die Insufflation von Spray in offene Wunden im OP-Bereich besteht die Gefahr von Luftembolien und von Hautemphysembildung.
- Seite 14 Gebrauchsanweisung INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 – 0.524.5600, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 – 0.524.5610, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 – 0.524.5620 5 Bedienung | 5.1 Medizinprodukt aufstecken 5 Bedienung 5.1 Medizinprodukt aufstecken WARNUNG Loslösen des Medizinprodukts während der Behandlung. Ein nicht richtig eingerastetes Medizinprodukt kann sich während der Behand- lung von der Kupplung lösen.
- Seite 15 VORSICHT Werkzeug mit beschädigten, abgenutzten oder deformierten Schäften. Ein beschädigtes Produkt oder beschädigte, bzw. NICHT KaVo originale Kompo- nenten können Patienten, Anwender oder Dritte verletzen. Verletzungsgefahr, Werkzeug kann während der Behandlung herausfallen. 4 Niemals Werkzeug mit beschädigten, abgenutzten oder deformierten Schäf- ten benutzen.
- Seite 16 Gebrauchsanweisung INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 – 0.524.5600, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 – 0.524.5610, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 – 0.524.5620 5 Bedienung | 5.4 Werkzeug entfernen ACHTUNG Falsch eingespanntes Werkzeug. Sachschaden am Spannsystem, Werkzeug kann nur schwer oder nicht aus Spannsystem entfernt werden.
- Seite 17 Gebrauchsanweisung INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 – 0.524.5600, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 – 0.524.5610, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 – 0.524.5620 5 Bedienung | 5.7 Medizinprodukt zusammenbauen 4 Kegelhülse ② festhalten und Griffhülse ① nach vorne abziehen. 5.7 Medizinprodukt zusammenbauen 4 Griffhülse ①...
- Seite 18 4 Nur der Spezifikation entsprechende Ersatzteile zur Reparatur verwenden, KaVo Original Ersatzteile entsprechen der Spezifikation. Hinweis Wird eine Reparatur mit NICHT KaVo Original Ersatzeilen durchgeführt, kann dies eine Produktmodifikation darstellen und somit zum Verlust der CE-Kon- formität führen. Im Schadensfall ist der den Service ausführende Betrieb oder der Betreiber selbst verantwortlich.
- Seite 19 Gebrauchsanweisung INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 – 0.524.5600, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 – 0.524.5610, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 – 0.524.5620 6 Überprüfen und Beheben von Störungen | 6.2 Beheben von Störungen VORSICHT Überhitzung des Zahnes durch zu geringe Wassermenge. Eine zu geringe Spraywassermenge kann zu einer Überhitzung des Medizinpro- dukts, zu einer thermischen Schädigung der Pulpa und zu Schädigungen des Zahnes führen.
- Seite 20 Medizinprodukt nie mit chloridhaltigen Produkten aufbereiten. Funktionsstörungen und Sachschaden. 4 Nur im Thermodesinfektor aufbereiten. KaVo empfiehlt auf Basis der Materialverträglichkeit die nachfolgenden Produk- te. Die mikrobiologische Wirksamkeit muss durch den Hersteller des Desinfekti- onsmittels sichergestellt und per Gutachten nachgewiesen werden.
- Seite 21 Zahnbürste mindestens 20 Sekunden abbürsten. 7.3.2 Maschinelle Innen- und Außenreinigung sowie Innen- und Außendesinfektion KaVo empfiehlt Thermodesinfektoren gemäß EN ISO 15883-1, die mit alkali- schen Reinigungsmitteln betrieben werden. Die Validierungen wurden in einem Miele Thermodesinfektor mit dem Pro- gramm „VARIO-TD“ und einem mildalkalischen Reinigungsmittel von Dr. Wei- gert durchgeführt.
- Seite 22 4 Um Beeinträchtigungen des KaVo Medizinprodukts zu verhindern, sicherstel- len, dass das Medizinprodukt nach Zyklusende innen und außen trocken ist. 4 Das KaVo Medizinprodukt unmittelbar nach der Trocknung mit Pflegemitteln aus dem KaVo Pflegesystem ölen. 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme – Wartung WARNUNG Scharfes Werkzeug im Medizinprodukt.
- Seite 23 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme – Wartung Hinweis KaVo übernimmt nur Garantie für eine einwandfreie Funktion der KaVo Pro- dukte bei Verwendung der von KaVo in den Hilfsmitteln aufgeführten Pflege- mittel, da diese in Abstimmung mit unseren Produkten und für den bestim- mungsgemäßen Gebrauch geprüft wurden.
- Seite 24 Gebrauchsanweisung INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 – 0.524.5600, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 – 0.524.5610, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 – 0.524.5620 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.5 Verpackung 4 Das Instrument mit der Führungsbuchse des zu pflegenden Spannsystems gegen die Spitze der Pflegekupplung Spannsystem drücken.
- Seite 25 Gebrauchsanweisung INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 – 0.524.5600, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 – 0.524.5610, INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 – 0.524.5620 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.7 Lagerung 7.7 Lagerung Aufbereitete Produkte müssen staubgeschützt in einem trockenen, dunklen und kühlen Raum möglichst keimarm gelagert werden.
- Seite 26 INTRA Instrumentenständer 3.005.5204 Cleanpac 10 Stück 0.411.9691 Zellstoffauflage 100 Stück 0.411.9862 Bohreranschlag 0.524.0892 Haken 0.410.1963 Düsennadel 0.410.0931 Sprühkopf INTRA (inkl. Nippel) 0.411.9911 Pflegekupplung Chirurgie 1.009.9489 Spannzangen-Pflegeset 1.003.1253 KaVo Spray 2112 A 0.411.9640 QUATTROcare Plus Spray 2140 P 1.005.4525 26 / 28...
- Seite 27 Verschuldens oder des Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind oder ent- standen sein können durch natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung, unsachgemäße Reinigung, Wartung oder Pflege, Nichtbeachtung der Bedie- nungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Korrosion, Verunreinigung in der Luft- und Wasserversorgung sowie chemische oder elektrische Einflüsse,...