Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
KaVo eSCALER Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KaVo Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. eSCALER
  6. Gebrauchsanweisung

KaVo eSCALER Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung
KaVo eSCALER – 1.014.0600
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für KaVo eSCALER

Inhaltszusammenfassung für KaVo eSCALER

  • Seite 1 Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600...
  • Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3.1 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung ..........12 3.1.1 Zweckbestimmung:..................12 3.1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung: ..............12 3.2 KaVo eSCALER – 1.014.0600 ..................13 3.3 Symbole auf Produkt ..................... 14 3.4 Technische Daten......................15 3.5 Transport- und Lagerbedingungen .................. 16 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme ................ 17 4.1 Handstück aufstecken ....................
  • Seite 4 Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 Inhaltsverzeichnis 7.4.2 Vorreinigung....................34 7.4.3 Maschinelle Innen- und Außenreinigung sowie Innen- und Außendesinfektion..35 7.4.4 Maschinelle Trocknung..................35 7.5 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung............... 36 7.6 eSCALER montieren ...................... 36 7.7 Verpackung........................36 7.8 Sterilisation ........................37 7.9 Lagerung ........................

  • Seite 5: Benutzerhinweise

    Dental GmbH. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Markeninhaber. KaVo Original Werksreparatur Im Falle einer Reparatur senden Sie Ihr Produkt bitte an die KaVo Original Werksreparatur über www.kavobox.com. KaVo Technischer-Service Bei technischen Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an den KaVo...

  • Seite 6: Allgemeine Zeichen Und Symbole

    Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 1 Benutzerhinweise Allgemeine Zeichen und Symbole Die nachfolgenden Symbole befinden sich auf dem Produkt, der Verpackung oder dem Typenschild. Siehe Kapitel Benutzerhinweise/Gefahrenstufen Wichtige Information für Bediener und Techniker Handlungsaufforderung CE-Kennzeichnung Medizinprodukte Medizinisches Gerät, Kennzeichnung von Medizinprodukten...
  • Seite 7 Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 1 Benutzerhinweise Transport- und Lagerbedingungen (Temperaturbereich) Transport- und Lagerbedingungen (Luftdruck) Transport- und Lagerbedingungen (Luftfeuchtigkeit) Vor Nässe schützen Vor Stößen schützen UA Konformitätskennzeichen Originalsprache Deutsch Gefahrenstufen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen die Warn- und Sicher- heitshinweise in diesem Dokument beachtet werden.

  • Seite 8: Sicherheit

    Schlag führen und den Patienten, den Anwender und Dritte verletzen. 4 Sicherstellen, dass das Produkt nur mit einer von KaVo freigegebenen Be- handlungseinheit / einem Steuergerät kombiniert wird. 4 Sicherstellen, dass das Produkt in Verbindung mit der zahnärztlichen Be- handlungseinheit / dem Steuergerät die Anforderungen gemäß...

  • Seite 9: Unsachgemäße Anwendung

    4 Das Medizinprodukt nach der Behandlung ordnungsgemäß in Ablage legen. 2.5 Technischer Zustand Ein beschädigtes Produkt oder beschädigte, bzw. NICHT KaVo originale Kompo- nenten können Patienten, Anwender oder Dritte verletzen. 4 Produkt und Komponenten nur betreiben, wenn sie äußerlich unbeschädigt sind.

  • Seite 10: Elektromagnetische Felder

    Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 2 Sicherheit | 2.6 Elektromagnetische Felder 2.6 Elektromagnetische Felder Der KaVo eSCALER erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Wechselfeld, durch das Herzschrittmacher oder Defibrillatoren gestört werden können. KaVo rät von der Behandlung von Patienten mit Herzschrittmachern oder Defibrillatoren ab.

  • Seite 11: Qualifikation Des Personals

    4 Produkt nur einsetzen, wenn der Anwender über eine medizinische Fachaus- bildung verfügt. 2.10 Schutzausrüstung Der Wechsel der KaVo eScaler Spitzen kann zu Verletzungen oder Infektion führen. 4 Zum Prüfen, Einsetzen und Herausnehmen der Spitzen Handschuhe oder Fingerschutz verwenden.

  • Seite 12: Produktbeschreibung

    ▪ Ein Medizinprodukt nach den zutreffenden, nationalen gesetzlichen Bestim- mungen. Scaler Spitzen Die KaVo eSCALER Tips Scaling werden in Verbindung mit dem KaVo eSCALER Handstück für folgende Anwendungen eingesetzt: ▪ Prophylaxe ▪ Zur Entfernung von Zahnstein und Konkrementen (sub- und supragingival) ▪...

  • Seite 13: Kavo Escaler - 1.014.0600

    Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 3 Produktbeschreibung | 3.2 KaVo eSCALER – 1.014.0600 3.2 KaVo eSCALER – 1.014.0600 Bestandteile ① KaVo eSCALER ③ eSCALER Drehmomentschlüssel (Mat.-Nr. 1.014.0600) (Mat.-Nr. 1.014.7550) ② eSCALER Spitzen (allgemeine Dar- ④ eSCALER stellung) Schlauch (Mat.-Nr. 1.014.5736) Handstück, Vorder- und Rückseite...

  • Seite 14: Symbole Auf Produkt

    Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 3 Produktbeschreibung | 3.3 Symbole auf Produkt KaVo eSCALER Tips - Parodontaltherapie eSCALER Tip K214 (Mat.-Nr. 1.014.8979) 3.3 Symbole auf Produkt CE-Kennzeichnung Medizinprodukte Gebrauchsanweisung befolgen ① ⑥ Dampfsterilisierbar Seriennummer ② ⑦ ③ Thermodesinfizierbar ⑧ Materialnummer...

  • Seite 15: Technische Daten

    51° C Temperatur Patientenseite max. 51° C Hinweis Für das KaVo eSCALER Handstück ist nur eine Kombination mit der aufge- führten KaVo eSCALER Steuerung erlaubt. Hinweis Die Gebrauchsanweisung des Produkts beachten, an das der KaVo eSCALER angeschlossen wird. Die Eignung des Produkts für den Betrieb des KaVo eSCALERs überprüfen.

  • Seite 16: Umgebungsbedingungen

    Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 3 Produktbeschreibung | 3.5 Transport- und Lagerbedingungen Hinweis Technische Daten, wie Schwinggeschwindigkeit und Schwingfrequenz, hängen von der verwendeten Piezoelektronik ab und können bei Verwendung anderer Steuerungen in Kombination mit dem Handstück von den angegebenen Daten abweichen.

  • Seite 17: Inbetriebnahme Und Außerbetriebnahme

    Equipment) und der EU-Richtlinie 2012/19 über Elektro- und Elektronik-Altge- räte weisen wir darauf hin, dass das vorliegende Produkt der genannten Richtlinie unterliegt und innerhalb Europas einer speziellen Entsorgung zuge- führt werden muss. Nähere Informationen unter www.kavo.com oder vom Fachhandel für Dentalprodukte. Aktuell gültiges Verpackungsgesetz Verpackungen gemäß...

  • Seite 18: Handstück Aufstecken

    Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.1 Handstück aufstecken 4.1 Handstück aufstecken WARNUNG Loslösen des Medizinprodukts während der Behandlung. Ein nicht richtig eingerastetes Medizinprodukt kann sich während der Behand- lung von der Kupplung lösen. 4 Durch Ziehen vor jeder Behandlung prüfen, ob das Medizinprodukt sicher auf der Kupplung eingerastet ist.

  • Seite 19: Spitze Aufschrauben

    Installation gemäß der entsprechenden Spezifikation, eine geordnete Aufbewahrung der Spitzen und einen Schutz gegen Verletzungen oder Kontaminationen. Hinweis Bei abgelegtem KaVo eSCALER sollte aus Sicherheitsgründen der Drehmo- mentschlüssel als Schutz gegen Verletzungen auf die Spitze aufgesetzt wer- den. WARNUNG Loslösen einer Spitze während der Behandlung.

  • Seite 20: Wassermenge Prüfen

    Spraywasser darf nur abgestellt werden, wenn die Anwendung der Spitze dies erforderlich macht und in der Gebrauchsanweisung explizit darauf hingewie- sen wird. 4 An der Regulierhülse des KaVO eSCALER Schlauchs drehen, um den Was- seranteil des Sprays stufenlos zu regulieren. 20 ml 4 Messung mit der Spitze durchzuführen.

  • Seite 21: Bedienung

    Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 5 Bedienung | 5.1 Allgemeine Bedienungseinstellungen an der Behandlungseinheit 5 Bedienung VORSICHT Arbeiten mit trockenen Spitzen. Die Arbeitsspitze der Instrumente erwärmt sich bei trockenem Arbeiten sehr schnell. 4 Immer sicherstellen, dass genügend Spülflüssigkeit vorhanden ist.

  • Seite 22: Spitzen-Schnellübersicht

    Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 5 Bedienung | 5.3 Spitzen-Schnellübersicht 5.3 Spitzen-Schnellübersicht VORSICHT Gefahr der Verletzung der Zahnhartsubstanz. Durch die Benutzung einer zu hohen Leistungseinstellung besteht die Gefahr der Verletzung der Zahnhartsubstanz und Gefahr des vorzeitigen Spitzen- bruchs. 4 Unbedingt die empfohlenen Leistungseinstellungen je Spitze beachten.
  • Seite 23 Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 5 Bedienung | 5.3 Spitzen-Schnellübersicht Produktkennzeich- Indikationsbereich Empfohlene Leistungseinstellung nung eSCALER Tip K203 KaVo eSCALER Tips - Parodontaltherapie eSCALER Tip K214 Filigrane Spitze zur Entfernung von subgingivalen Konkremen- ten. Produktkennzeich- Indikationsbereich Empfohlene Leistungseinstellung nung eSCALER Tip K214...

  • Seite 24: Überprüfen Und Beheben Von Störungen

    4 Nur der Spezifikation entsprechende Ersatzteile zur Reparatur verwenden, KaVo Original Ersatzteile entsprechen der Spezifikation. Hinweis Wird eine Reparatur mit NICHT KaVo Original Ersatzeilen durchgeführt, kann dies eine Produktmodifikation darstellen und somit zum Verlust der CE-Kon- formität führen. Im Schadensfall ist der den Service ausführende Betrieb oder der Betreiber selbst verantwortlich.
  • Seite 25 ð Siehe Tabelle Fehlercodes 4 Falls Behandlungseinheit Fehlercodes nicht anzeigt, Schlauch überprüfen und ggf. ersetzen. 4 An ein von KaVo autorisiertes Reparatur- zentrum senden. Keine Ultraschallschwingung. Handstückfehler. 4 Ändert sich die Anzeige auf der Behand- lungseinheit, wenn das Handstück aus der Ablage entnommen wird? ð...
  • Seite 26 Schlauch und Handstück Schlauch tauschen. Ereignis E2 Fußanlasser ist beim Ein- 4 Fußanlasser beim Einschalten nicht betäti- schalten betätigt. gen. 4 eSCALER ablegen und wieder entnehmen. Ereignis E5 Automatische Licht und 4 Festgelegte Betriebsart einhalten. Piezoabschaltung bei Dauerbetrieb des Hand- stücks.

  • Seite 27: Spraywasserkanal Reinigen

    Zahnes führen. 4 Spraywassermenge prüfen und gegebenenfalls Spraywasserkanal mit der Düsennadel (Mat.-Nr. 0.410.0921) reinigen. 4 Spraywasserkanal der eSCALER Spitze mit der Düsennadel reinigen, indem die Düsennadel in den Spraywasserkanal der Spitze eingeführt und mit leicht rotierenden Bewegungen geöffnet wird. 27 / 44...

  • Seite 28: Lichtleiter Wechseln

    6.2.3 LED Modul wechseln Hinweis Ohne eingesetztes LED Modul, kann der KaVo eSCALER nicht betrieben wer- den. Bei einem kompletten Ausfall des Lichts / der Beleuchtung, das eSCALER LED Modul wechseln. 4 Spitze abschrauben. 4 Vordere Griffhülse abschrauben. 4 Lichtleiter abnehmen.

  • Seite 29: O-Ring Wechseln

    4 O-Ring zwischen den Fingern zusammendrücken, so dass eine Schlaufe ent- steht. 4 O-Ring nach vorne schieben und abnehmen. 4 Fusselfreies Tuch mit KaVo Spray einsprühen, die neuen O-Ringe damit be- netzen und in die Einstiche einsetzen. 29 / 44...

  • Seite 30: Aufbereitungsschritte Nach Iso 17664-1 / Iso 17664-2

    7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 Hinweis Die folgenden Komponenten des KaVo eSCALERs müssen nach jeder Anwen- dung komplett aufbereitet werden: - Spitze - Drehmomentschlüssel - Handstück...

  • Seite 31: Übersicht Aufbereitungsmöglichkeiten

    Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.2 Übersicht Aufbereitungsmöglichkeiten Benötigte Hilfsmittel: ▪ Tücher zum Abwischen des Medizinprodukts. 4 Das Desinfektionsmittel auf ein Tuch sprühen, anschließend das Medizinpro- dukt damit abwischen und gemäß Angaben des Desinfektionsmittelherstel- lers einwirken lassen.

  • Seite 32: Manuelle Aufbereitung

    Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.3 Manuelle Aufbereitung Vorreinigung Manuelle Rei- Maschinelle Sterilisation nigung und Reinigung Desinfektion und Desin- fektion eSCALER nicht anwend- nicht anwend- Drehmoment- schlüssel eSCALER Dü- nicht anwend-...

  • Seite 33: Manuelle Innen- Und Außenreinigung Sowie Innen- Und Außendesinfektion

    4 Desinfektionsmittel 5 Minuten einwirken lassen. 7.3.3 Manuelle Trocknung Zur anschließenden Trocknung der Wasserkanäle wird KaVo DRYspray verwen- det. 4 Medizinprodukt mit der KaVo Cleanpac-Tüte abdecken und auf den entspre- chenden Pflegeadapter aufstecken. 4 Dose senkrecht halten. 4 Sprühtaste für mindestens 3 Sekunden betätigen.

  • Seite 34: Maschinelle Aufbereitung

    Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.4 Maschinelle Aufbereitung 7.4 Maschinelle Aufbereitung WARNUNG Scharfes Werkzeug im Medizinprodukt. Verletzungsgefahr durch scharfes und/oder spitzes Werkzeug. 4 Werkzeug herausnehmen. ACHTUNG Medizinprodukt nie mit chloridhaltigen Produkten aufbereiten.

  • Seite 35: Vorbereitung Zur Maschinellen Innen- Und Außenreinigung Sowie Innen- Und Außendesinfektion

    7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.4 Maschinelle Aufbereitung 7.4.3 Maschinelle Innen- und Außenreinigung sowie Innen- und Außendesinfektion KaVo empfiehlt Thermodesinfektoren gemäß EN ISO 15883-1, die mit alkali- schen Reinigungsmitteln betrieben werden. Die Validierungen wurden in einem Miele Thermodesinfektor mit dem Pro- gramm „VARIO-TD“...

  • Seite 36: Pflegemittel Und Pflegesysteme - Wartung

    Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.5 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung 7.5 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung ACHTUNG Falsche Pflege. Funktionsausfall oder Sachschaden. 4 Medizinprodukt nicht mit Öl oder Pflegespray pflegen.

  • Seite 37: Sterilisation

    Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664-1 / ISO 17664-2 | 7.8 Sterilisation 7.8 Sterilisation Sterilisation in einem Dampfsterilisator (Autoklav) gemäß EN 13060 / EN ISO 17665-1 ACHTUNG Kontaktkorrosion durch Feuchtigkeit. Beschädigungen am Produkt. 4 Das Produkt nach dem Sterilisationszyklus sofort aus dem Dampfsterilisator nehmen.

  • Seite 38: Zubehör Und Hilfsmittel

    Gebrauchsanweisung KaVo eSCALER – 1.014.0600 8 Zubehör und Hilfsmittel 8 Zubehör und Hilfsmittel Materialkurztext Mat.-Nr. eSCALER Tip K201 1.014.6923 eSCALER Tip K202 1.014.6924 eSCALER Tip K203 1.014.6925 eSCALER Tip K214 1.014.8979 eSCALER Drehmomentschlüssel 1.014.7550 eSCALER Verschleißkarte 1.015.2051 KaVo eSCALER 1.014.0600 eSCALER Tube 1.014.5736...

  • Seite 39: Angaben Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit

    Die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EN IEC 60601-1-2 wurde für das endgültige System, bestehend aus dentaler Behandlungseinheit, dem integrier- ten KaVo eSCALER und dem entsprechenden Zubehör validiert. Weitere Infor- mationen über die elektromagnetische Verträglichkeit finden Sie in der Ge- brauchsanweisung der dentalen Behandlungseinheit.

  • Seite 40: 10Garantiebestimmungen

    Verschuldens oder des Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind oder ent- standen sein können durch natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung, unsachgemäße Reinigung, Wartung oder Pflege, Nichtbeachtung der Bedie- nungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Korrosion, Verunreinigung in der Luft- und Wasserversorgung sowie chemische oder elektrische Einflüsse,...

Diese Anleitung auch für:

1.014.0600

Inhaltsverzeichnis