Kärcher KFL 1 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

KFL 1

FCV 2

FCV 3

Deutsch

English

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Türkçe

Svenska

Suomi

Norsk

Dansk

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Română

Hrvatski

Srpski

Ελληνικά

Русский

Українська

Қазақша

Български

(04/25)

97790150

103

110

117

125

132

139

147

154

161

169

176

184

193

201

210

225

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Kärcher KFL 1

Seite 1 KFL 1 Deutsch FCV 2 English Français FCV 3 Italiano Español Português Nederlands Türkçe Svenska Suomi Norsk Dansk Eesti Latviešu Lietuviškai Polski Magyar Čeština Slovenčina Slovenščina Română Hrvatski Srpski Ελληνικά Русский Українська Қазақша Български (04/25) 97790150...
Seite 2 FCV 3 KFL 1 / FCV 2 538 N...
Seite 3 CLICK CLICK KFL 1 / FCV 2 FCV 3...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- dienststelle. Bestimmungsgemäße Verwendung ....(Adresse siehe Rückseite) Umweltschutz ............Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Zubehör und Ersatzteile ........Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen Kärcher-Webseite unter "Downloads". Lieferumfang ............Garantie............... Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise..........Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts dieses Symbole auf dem Gerät ........
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Lade- Und Reinigungsstation
VORSICHT ● Nur zum Aufladen des Boden- ● Verwenden Sie das Gerät nicht, staubsaugers Modell KFL 1, FCV 2 und FCV 3. ● Ge- wenn es zuvor heruntergefallen, sichtbar beschädigt gen das Aufladen von nicht wiederaufladbaren oder undicht ist. ● Betreiben oder lagern Sie das Gerät Batterien.
Seite 9: Symbole Auf Dem Gerät
KÄRCHER Home & Garden App ● Zum Aufladen des Akkus dürfen FCV 3, FCV 2 und Mit der KÄRCHER Home & Garden App profitieren Sie KFL 1 nur an der Ladestation von FCV 3 aufgeladen von folgenden Vorteilen bei der Nutzung Ihres Gerätes: werden.
Seite 10: Allgemeine Informationen Zur Bedienung
6. Den Frischwassertank im Uhrzeigersinn in das Ge- Anzeige Symbol Erläuterung rät drehen. Der Frischwassertank muss fest im Ge- Reinigungs- Trockenmodus: Geeignet zum rät sitzen. modi Aufsaugen großer Wasser- Abbildung D mengen oder zur Verwendung Betrieb auf Teppichböden. Allgemeine Informationen zur Bedienung Nassmodus: Den Boden mit ACHTUNG normaler Wassermenge und...
Seite 11: Pflege Und Wartung
Teppichen (Kurzflor) ohne Wasserausbringung Gerät aufbewahren vorgesehen. Die Saugkraft ist nicht mit einem Staub- ACHTUNG sauger vergleichbar. Geruchsentwicklung aufgrund von Flüssigkeiten Akkulaufzeit im Gerät Wenn das Gerät bei der Lagerung Flüssigkeiten/feuch- Die Akkulaufzeit wird durch das Batteriesymbol auf dem ten Schmutz enthält, können unangenehme Gerüche Display angezeigt.
Seite 12: Schmutzwassertank Reinigen
Schmutzwassertank reinigen gungen verfangen haben, diese mit Hilfe der Reinigungsbürste entfernen. ACHTUNG Abbildung R Festsitzender Schmutz 6. Die Walze zum Trocknen in die Walzenhalterung Festsitzender Schmutz kann auf Dauer das Gerät be- auf der Lade- und Reinigungsstation stellen. schädigen. Abbildung M Es wird empfohlen, das Gerät nach jeder Anwendung 7.
Seite 13: Einschalten Des Geräts Trocken
Vermeiden Sie beim Auswechseln des Akkupacks hohe 5. Die 6 Schrauben anschrauben, um die Akkupackab- Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit, und setzen deckung zu befestigen. Sie den neuen Akkupack nicht mit nassen Händen ein. Abbildung Z 1. Das Gerät von der Lade- und Reini- gungsstation Hilfe bei Störungen nehmen und vergewissern, dass das Gerät ausge- schaltet ist.
Seite 14: Die Selbstreinigung Funktioniert Nicht
1. Das Gerät von der Lade- und Reinigungs- station entfernen. 2. Warten, bis der Akku abgekühlt ist, und ihn erneut aufladen. Garantie KFL 1 FCV 2 FCV 3 In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver- ≤ 25 ≤ 25 ≤...
Seite 219 FCV 3 FCV 2 KFL 1 ‫ﻣﺪة اﻟﺸﺤﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻓﺎرﻏﺔ‬ ‫ﻓﻠﻄﻴﺔ اﻟﺨﺮج ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫ﺗﻴﺎر ﺧﺮج اﻟﺸﺎﺣﻦ‬ ‫أداء اﻟﺠﻬﺎز‬ /‫ﻟﻔﺔ‬ ‫ﻋﺪد دورات‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﻞء‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻨﻘﻴﺔ‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬ ‫اﻟﺄﺑﻌﺎد اﻟﻮزن‬...
Seite 220 ‫اﻟﺸﺤﻦ ﺑﻄﻲء ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ .‫اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺒﺮد اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺛﻢ أﻋﺪ اﻟﺸﺤﻦ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ FCV 3 FCV 2 KFL 1 ‫ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻄﻮر‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ إﺻﻠﺎح اﻟﺄﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺮدد‬...
Seite 221 ‫إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أي ﺣﻄﺎم داﺧﻞ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ، ﻓﻨﻈﻒ اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻛﺘﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺬاﺗﻲ، أﻓﺮغ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ وأﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺪﻳﻞ أو‬ ‫وﺷﻄﻔﻪ، ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ )اﻧﻈﺮ‬ ‫إرﺷﺎد‬ .‫ﻓﺮﺷﺎة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻟﺈﻳﻘﺎف...
Seite 222 ‫إﻋﺎدة ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻟﺸﺮح‬ ‫رﻣﺰ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫ﻣﻞء ﺧﺰان‬ ‫إذا ﻛﺎن ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ ﻓﺎر ﻏ ًﺎ، ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﻣﻠﺌﻪ. )اﻧﻈﺮ‬ ‫اﻟﺨﺰان ﻣﻤﺘﻠﺊ: ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣﻤﺘﻠﺊ. ﻓﺮغ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ أو‬ ‫واﻟﺄﺧﻄﺎء‬ ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ وإﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أﻋﺪ...
Seite 223 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫زر ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻏﻄﺎء ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺄرﺿﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺨﺰن اﻟﺄﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز، اﻓﺤﺺ اﻟﻤﻮاﺿﻊ ﻏﻴﺮ اﻟ ﻤ ُﻠﻔﺘﺔ ﺑﺎﻟﺄرﺿﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫ﺣﻴﺚ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ...
Seite 224 .‫اﻟﺸﺤﻦ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي أﻋﻤﺎل ﻋﻨﺎﻳﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻗﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻄﻠﻴﺔ‬ .‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ● KFL 1 ‫ﺷﺤﻦ ﻣﻜﻨﺴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت ﻃﺮاز‬ ● ‫ﺑﻄﻠﺎء ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء، ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺎرﻛﻴﻪ اﻟﻤﻄﻠﻲ واﻟﺒﻠﺎط اﻟﻤﺼﻘﻮل أو‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ إﻋﺎدة ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻏﻴﺮ‬...
Seite 225 ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﻗﺮأ ﻓﺼﻞ اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ ﻫﺬا ودﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻫﺬا أﻳﻀﺎ ﻗﺒﻞ‬ ........‫اﻟﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺄول ﻣﺮة. ﺛﻢ ﺗﺼﺮف ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻟﺬﻟﻚ. ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻞ‬ ............. ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻟﻠﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﺎﺣ ﻘ ًﺎ أو ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ 225 ........‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎت...
Seite 226 Hinweise zur Entsorgung und Rückgabemöglichkeiten nach dem ElektroG (Deutsche Umsetzung der WEEE Richtlinie - gül�g in Deutschland) Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten (EAG) darau�in, dass EAG gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschri�en einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. In den Elektroaltgeräten enthaltene Ba�erien und Akkumulatoren, die nich�est vom EAG umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem EAG entnommen werden können, sind vor deren Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei von diesem zu trennen und einer hierfür vorgesehenen Entsorgung...
Seite 228 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.

Diese Anleitung auch für:

Fcv 2 Fcv 3 Fcv 4