Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hoonved Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. CAP10
  6. Schnellbedienungsanleitung

Hoonved CAP10 Schnellbedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TECHNICAL NOTES
C90E – C81E
Responsive and Optimized for Hoonved App, Apple ® devices and Adobe® Reader
To return on the main page click on Hoonved logo at the top left of every page
File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hoonved CAP10

Inhaltszusammenfassung für Hoonved CAP10

  • Seite 1 Responsive and Optimized for Hoonved App, Apple ® devices and Adobe® Reader To return on the main page click on Hoonved logo at the top left of every page File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 2 Aumenta (+) Avanzamento parametri Diminuisce (-) Salvataggio dati Tempo risciacquo 20sec. 20 sec. 20 sec. 20 sec. 20 sec. 20 sec. 20 sec. 20 sec. Tempodosaggio detersivo File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 3 Questo messaggio è visualizzato durante tutta la fase di riempimento, fino a quando la vasca raggiunge il livello. Attendere fino al completamento della fase di riempimento. Se l'allarme dovesse rimanere visualizzato, verificare il corretto funzionamento del pressostato. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 4 1 2 3 4 uscite alimentazione connettore fusibile cavallotto (sempre teleruttori,elettrovalvole, alimentazione 32mA inserito) pompe, dosatori, ecc. 230V 50Hz N.B. Se non presente utilizzare quello della originale scheda File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 5 2.04 o successivo, lampeggia sul display il messaggio “SAL„ è necessario tagliare il jumper esistente tra i primi 2 pin del connettore CN5, come indicato nell’immagine a destra. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 6 La ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche senza alcun preavviso. Il montaggio del kit prevede un accurato controllo dell’impianto in questione al fine di evitare spiacevoli inconvenienti. Per eventuali delucidazioni consultare il servizio tecnico. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 7 Per il dosaggio del detersivo, fare riferimento ai quantitativi indicate sulla tanica del prodotto. For the detergent dosage, refer to the quantities indicated on the canister of the product. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 8 All'interno del cassetto elettrico,fissare e collegare il teleruttore (F) come specificato sopra. ATTENZIONE. Il collegamento dei fili raffigurati rispecchia la loro reale posizione! (*)controllare sempre lo schema elettrico della macchina su cui si sta installando il kit File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 9 Increase (+) Scroll parameters Rinse time 20sec. 20 sec. 20 sec. 20 sec. Decrease (-) Save setting Detergent pump 20 sec. 20 sec. 20 sec. 20 sec. time File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 10 This message is displayed throughout the filling phase, until the tank reaches the level. Wait until the filling phase is complete. If the alarm remains displayed, check the correct operation of the pressure switch. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 11 1 2 3 4 jumper connection for connector for 32mA fuse (always inserted) contactors, pumps, supply wires Please if not available solenoid valve, etc. 230V 50Hz use the old one File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 12 2.04 or later versions, it appears on the display the flashing message “SAL„ it is necessary to cut the jumper existing between the first 2 pins of the CN5 connector, as indicated in the picture on the right. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 13 The manufacturer reserves the right to change specifications without notice. The installation of the kit requires an accurate check of the plant in order to avoid any inconvenience. For any information consult the technical service. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 14 Per il dosaggio del detersivo, fare riferimento ai quantitativi indicate sulla tanica del prodotto. For the detergent dosage, refer to the quantities indicated on the canister of the product. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 15 (*) always check the wiring diagram of the machine on which the kit is being installed file VR0090 Realized by Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico-21040 Venegono Sup.(VA) Italy-0331/856111 - Ed 03-2005 - Velo R. revision 09/2021 File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 16 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton START Jusqu'à ce que "Pro" apparaisse dans le display 10" START TEMPERATURE CYCLE Défiler les Augmenter la Diminuer la paramètres valeur (+) valeur (-) Sauvegarder les paramètres File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 17 à air, car une saleté résiduelle à l'intérieur pourrait bloquer le passage de l'air. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 18 1 2 3 4 sorties pour les alimentations 230V connecteur pont fusible (contacteurs, électrovannes, etc.) d'alimentation 32mA (toujours ajouté) 230V 50Hz s'il n'est pas disponible, utilisez l'existant File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 19 CN5, comme indiqué dans l'image sur la droite. Pag. 2/2 Rédigé par Hoonved Ali Group S.r.l. | 21040 Venegono S. (VA) Italy | ��+39.0331.856111 | Ed. 08/2021 File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 20 Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. L'installation du kit nécessite un contrôle précis de l'installation afin d'éviter tout désagrément. Pour toute information consulter le service technique. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 21 Per il dosaggio del detersivo, fare riferimento ai quantitativi indicate sulla tanica del prodotto. Pour le dosage du détergent, se référer aux quantités indiquées sur le bidon du produit. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 22 (*) toujours vérifier le schéma électrique de la machine sur laquelle le kit est installé file VR0090 Réalisé par Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico-21040 Venegono Sup.(VA) Italy-0331/856111 - Ed 03-2005 - Velo R. revision 09/2021 File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 23 0 sec. 0 sec. 0 sec. zunehmen (+) Verringern (-) Datenspeicherung Spülzeit 20sec. 20 sec. 20 sec. 20 sec. 20 sec. 20 sec. 20 sec. 20 sec. Waschmitteldosierzeit File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 24 Magnetventile, usw. Wenn nicht verfügbar, Ausgangssignalen verwenden Sie die vorhandene  Für eine korrekte Konfigurierung der Platine (Mini-Switch SW1, CN8 Stecker, P1 Polbrücke) bitte die nächste Seite konsultieren. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 25 Software auf dem Display die „SAL“ Meldung blinkt, ist es nötig der bestehende Jumper zwischen die ersten 2 ENTFERNEN Pin des CN5 Steckers (laut dem Bild hier auf der rechten Seite) zu entfernen. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 26 Maschine kontinuierlich mit Wasser füllt und überläuft, sollten Sie die Funktion des Druckschalters im Behälter und die Sauberkeit der Luftkammer überprüfen, da Restschmutz im Inneren den Luftdurchgang blockieren könnte. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 27 Entleerungszyklus wird 2 Minuten und 20 Sekunden dauern. Durch Drücken der Taste CYCLE oder der Taste ON/OFF kann der Entleerungszyklus jederzeit unterbrochen werden. INFO-650137 – Ed. 03/2021 File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 28 Position des zu installierenden Injektors ELEKTRISCHER MD-Klemme in der Nähe des Magnetventils (Gewinde 4 - 7) Für die Dosierung des Reinigungsmittels gelten die Mengenangaben auf dem Produktbehälter. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 29 Schaltkasten der Maschine ein und schließen Sie ihn wie in der Zeichnung angegeben an. WARNUNG: Der Anschluss der gezeigten Drähte spiegelt ihre tatsächliche Position wider! (*) Überprüfen Sie immer den Schaltplan der Maschine, an der der Bausatz installiert wird File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 30 0 seg. Guardando los datos Tiempo de aclarado 20seg. 20 seg. 20 seg. 20 seg. 20 seg. 20 seg. 20 seg. 20 seg. Tiempo de dosaje del detergente File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 31 32mA fuse (siempre insertado) contactores, bombas, cables de Por favor, si no está electroválvula, etc. alimentación disponible, use el 230V 50Hz anterior. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 32 2.04 o versiones posteriores, aparece en el display el mensaje "SAL" parpadeante es necesario cortar el jumper existente entre los primeros 2 pines del conector CN5, como se indica en la imagen de la derecha. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 33 File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 34 "C2". El ciclo de vaciado durará 2 minutos y 20 segundos. Pulsando el botón CYCLE o el botón ON/OFF, es posible interrumpir el ciclo de drenaje en cualquier momento. INFO-650137 – Ed. 03/2021 File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 35 Posición del inyector que se va a instalar CONEXIÓN ELÉCTRICA Terminal MD cerca de la electroválvula (cables 4 -7) Para la dosificación del detergente, consulte las cantidades indicadas en el envase del producto. File: v_C90_C81_ALL LANGUAGES – 23/02/2023 - Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico...
  • Seite 36 (*) comprobar siempre el esquema eléctrico de la máquina en la que se va a instalar el kit file VR0090 Realizado por Hoonved Ali Group s.r.l. a socio unico-21040 Venegono Sup.(VA) Italy-0331/856111 - Ed 03-2005 - Velo R. revision 09/2021...

Diese Anleitung auch für:

Cap10 ebtCap12Cap12 ebtCap15 ebtC81 eC81 e bt ... Alle anzeigen