Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com DG 150 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instruções Manual de instrucciones Οδηγιες χρησεως Kulllanma Talimatı Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069653 / 000 / 01...
Seite 4
All manuals and user guides at all-guides.com ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG Schleifgerät DG150 mit DPC20 Inhalt Seite 1. Allgemeine Hinweise Lesen Sie die Bedienungs anlei- 2. Beschreibung tung vor Inbetriebnahme unbe- 3. Werkzeuge und Zubehör 4. Technische Daten dingt durch. 5. Sicherheitshinweise 6.
Seite 5
2. Beschreibung Das DG 150 ist ein elektrisch betriebenes Diamant-Schleifgerät für den professionellen Schleifbetrieb von minera- lischen Untergründen am Bau. Das DG 150 lässt sich nur gemeinsam mit dem DPC 20 betreiben und bildet damit eine Einheit. Bestimmungsgemässe Verwendung Das DG150 ist nur gemeinsam mit dem DPC 20 zu betreiben.
Seite 6
VCD 50L Trockensauger Spannflansch für DG150 Spezieller schnellstoppsicherer Spannflansch zur ausschliesslichen Montage von Hilti DG-CW 150/6″ Diamant Topfscheiben Spannmutter für DG150 Spezielle Spannmutter M13 zur Montage der Hilti DG-CW 150/6″ Diamant Topfscheiben 4. Technische Daten DG 150 DPC 20 Nennspannung...
Seite 7
All manuals and user guides at all-guides.com Abmessungen (L×B×H) 46×25×23 cm 27×22×15 cm Elektrische Schutzklasse Schutzklasse II Z (doppelte Isolation) -HINWEIS- Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Mes- s verfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.
Seite 8
All manuals and user guides at all-guides.com von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegen- Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. den Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie bes- erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags. ser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
Seite 9
All manuals and user guides at all-guides.com d) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektro- das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten. werkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das l) Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekom-...
Seite 10
Schleifkörper, die nicht für das Elektrowerkzeug vor- te mindestens halbjährlich von Fachkräften oder im gesehen sind, können nicht ausreichend abgeschirmt Hilti-Service hinsichtlich Isolationsfestigkeit oder werden und sind unsicher. Ansammlung von leitfähigen Stäuben oder sonstigen b) Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug leitfähigen Ablagerungen überprüft werden.
Seite 11
Um einen hohen Grad der Staubab- 5. Schliessen Sie den Spannhebel saugung zu erreichen, verwenden Sie einen geeig- neten, von Hilti empfohlenen Mobilentstauber für 6.1.2 Schutzhaube an die Arbeitsfläche anpassen Holz und/oder Mineralstaub der auf dieses Elek- 1. Schalten Sie das Gerät aus trowerkzeug abgestimmt wurde.
Seite 12
All manuals and user guides at all-guides.com ● Verwenden Sie nur Original-Diamant Topfscheiben, -WARNUNG- Spannflansch und Spannschraube von Hilti ■ Für Randbearbeitungen wird die 6.3.1 Montage der Diamant Topfscheibe Schutzhaube teilweise geöffnet 1. Stecken Sie den Spannflansch mit 0-förmiger Tasche ■...
Seite 13
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Pflege und Instandhaltung -WARNUNG- ■ Das Gerät und der Schleifvorgang Vor allen Arbeiten am DG 150 sowie am DPC 20 zuerst Stecker aus der Steckdose ziehen! erzeugen Schall Die Lüftungsschlitze am Motorgehäuse stets frei- und ■...
Seite 14
Original Hilti Verbrauchsmaterial, Zubehör und Ersatz- unter Last auftreten. Die Netzspannung ist in diesem teile mit dem Gerät verwendet werden. Fall zu niedrig. Das Gerät DG 150 reagiert mit deutli- cher Minderleistung. Diese Gewährleistung umfasst die kostenlose Reparatur c) Rot blinken oder den kostenlosen Ersatz der defekten Teile während...
Seite 15
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: 2004/108/EG, 2006/42/EG, EN 60745- 1, EN 60745-2-3, EN ISO 12100, 2011/65/EU. Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan Paolo Luccini Johannes W. Huber Head of BA Quality & Process Management Senior Vice President BA Electric Tools &...
Seite 39
Nous déclarons sous notre seule et unique responsabi- lité que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes: 2004/108/EG, 2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN ISO 12100, 2011/65/EU. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan Paolo Luccini Johannes W. Huber Head of BA Quality &...
Seite 51
Assumendone la piena responsabilità, si dichiara che il pro dotto è conforme alle seguenti e norme: 2004/108/CE, 2006/42/CE, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN ISO 12100, 2011/65/EU. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan Paolo Luccini Johannes W. Huber Head of BA Quality & Process Management Senior Vice President BA Electric Tools &...
Seite 63
Diamantslijpapparatuur Type: DG150 / DPC 20 Bouwjaar: 2001 Hilti verklaart, op onze eigen verantwoording, dat dit product voldoet aan de volgende richtlijnen en normen: 2004/108/EG, 2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2- 3, EN ISO 12100, 2011/65/EU. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan Paolo Luccini Johannes W.
Seite 75
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou docu- mentos normativos: 2004/108/EG, 2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN ISO 12100, 2011/65/EU. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan Paolo Luccini Johannes W. Huber Head of BA Quality & Process Management Senior Vice President BA Electric Tools &...
Seite 87
Declaramos, como únicos responsables, que este pro- ducto satisface las siguientes directrices y normas: 2004/108/CE, 2006/42/CE, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN ISO 12100, 2011/65/EU. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan Paolo Luccini Johannes W. Huber Head of BA Quality & Process Management Senior Vice President BA Electric Tools &...
Seite 123
All manuals and user guides at all-guides.com (original) 2004/108/EC, 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN ISO 12100, 2011/65/EU. Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan Paolo Luccini Johannes W. Huber Head of BA Quality & Process Management Senior Vice President BA Electric Tools & Accessories...