Werbung
Garantiekarte
Warranty Card / carte de garantie
Sehr geehrter Kunde,
aus gutem Grund haben Sie sich für eine CONSUL GmbH-Hebebühne entschieden Als einen der größten Hersteller und
Spezialist von Hebebühnen verfügen wir über jahrelange technische Erfahrung Viele richtungsweisende Entwicklungen -
insbesondere für die Sicherheit - sind auf CONSUL GmbH GmbH zurückzuführen Das Ergebnis unserer ausgereiften
Technik ist die Gewährung einer
Garantiezeit von einem ganzen Jahr
ab Übernahmedatum zu nachstehenden Garantie. und Gewährleistungsbedingungen:
innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir kostenlos alle Mängel. die nachweislich auf Fabrikations- oder Materialfehler
zurückzuführen sind. wobei es unserer Wahl überlassen bleibt. ob wir die defekten Teile ausbessern oder durch andere
ersetzen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über, Garantieansprüche können von uns nur dann anerkannt
werden. wenn uns der Mangel unverzüglich nach Feststellung gemeldet wird.
Eingriffe nicht von uns bevollmächtigter Personen in das Gerät lassen jeden Garantieanspruch erlöschen.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung und Wartung, Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel, sowie durch
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen, werden von der Garantie nicht umfasst. Ausgeschlossen sind auch
Schäden. die infolge betriebsbedingter Abnutzung auftreten. Verschleißteile, elektrische Sicherungen, sowie
zerbrechliche Zubehörteile aus Kunststoff oder Glas sind nicht im Garantieumfang enthalten.
Cher Client,
de bonnes raisons vous ont amené a porter votre choix sur un pont élévateur CONSUL GmbH.
En tant qu'un des plus grands fabriquants de ponts élévateurs nous possédons une longue expérience technique dans
ce domaine. CONSUL GmbH GmbH - est à l'origine de nombreuses constructions qui ont marqué l'évolution des ponts
élévateurs. principalement en ce qui concerne la sécurité. Le resultat de notre technique éprouvé est l'octroi de
une année de garantie
à partir de la prise en possession, aux conditions suivantes:
Pendant la période de garantie. nous éliminons tout defaut provoqué par un vice de fabrication ou une deféctuosité de
pièces prouvés. Nous nous reservons le choix entre la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses. Les
pièces remplacées deviennent notre proprieté.
La garantie ne peut être accordée que si le défaut nous est signalé dès sa constatation
Toute intervention sur l'appareil par des personnes non-autorisées par CONSUL GmbH - entraine la cessation des
droits de garantie.
La garantie ne couvre pas des dommages dus à l'utilisation non.approgriée de l'appareil ou de produits nécessaires à
son fonctionnement, à l'entretien non.approprié ou à la non - observation de la notice de montage et de fonctionnement.
Sont exclus également des dommages apparus par suite à l'usure due au fonctionnement normal de l'appareil, pièces
d'usure et accéssoires fragiles en matière plastique. Les frais de deplacement et le temps passé sont à la charge du
client. si la visite après-vente n'est pas justifiée par la garantie.
Dear Customer,
your decision in favour of a CONSUL GmbH vehicle lift is wellfounded. Being one of the biggest manufacturer
specialized in vehicle GmbH we have the necessary know-how. Many progressive developments -particularly in view of
safety requirements - can be traced back to CONSUL GmbH. As result of our advanced technology we render
a full-year guarantee
After take-over of the lift, at the following conditions:
During the guarantee-period. we remove all defects due to proved machining or material deficiencies We alternatively
repair or replace defective parts. Replaced parts become our property. Guarantee-claims can be approved onlv in case
of immediate notification of the defect.
Interventions on the lift of persons non-authorized by CONSUL GmbH effect the nullity of the guarantee.
Damages due to improper operation or servicing of the lift, use of unsuitable operation-agents, as well as non-
observance of the operation instructions are not covered by the guarantee. Are furthermore excluded all damages due to
normal wear and tear, wear and tear ilself and breakable plastic accessories. All service charges originated in other
means than guarantee are to be beared by the customer.
CLine 1-Säulen-HD-FLEX_Stand=10.2022 DE.doc76
Werbung
