Seite 2
Das SC Edge ist nach ECE 22.06 für die folgenden SCHUBERTH-Helme zugelassen: Helmmodell Zulassungsnummer 0610510 0610510 C5 CARBON 0610596 E2 CARBON 0610596 0610579 0610632 Seriennummer/Chargennummer Zulassungsnummer gem. ECE 22.06 MODELL: XXXXXXXX IC: XXXXXXXXXX FCC-ID: Q95ER32 1,0 A 0610631-JJJJ- ASPAXXXX Montiert in XXXXX...
Seite 3
Cardo Connect App SCHUBERTH SC EDGE App-Funktionen: Mesh Intercom, Bluetooth- Gegensprechanlage, Musik, Geräteeineinstellungen, Spracheinstellungen, Liste der Voice Commands Benutzerhandbuch Im Lieferumfang dieses Produkts ist eine Schnellstartanleitung enthalten. Dabei handelt es sich um eine Kurzfassung des Benutzerhandbuchs. Das komplette Benutzerhandbuch kann hier heruntergeladen werden: cardosystems.com/pages/support/sc-edge...
Seite 4
PRODUKTANGABEN SC EDGE Taste zum Status-LED Einschalten und für Gerä- tekopplung Zurücksetzen LED-Anzeige USB-Lade- anschluss SC EDGE-Fernbedienung (+)-Taste Medien (-)-Taste Taste für Gegensprechanlage Akku-Slot Entriegelungsloch für den Akku...
Seite 5
AKKU EINSETZEN CR 2025 *Das Gerät ist ebenfalls mit CR 2016 kompatibel...
Seite 6
DIE SC EDGE-FERNBEDIENUNG INSTALLIEREN Schutzhülle für die SC-EDGE-Fernbedienung...
Seite 7
DAS SC EDGE INSTALLIEREN Nur ein Anschluss klicken klicken...
Seite 8
DAS SC EDGE ENTFERNEN Hinweis: Entfernen Sie den Aufkleber an der Rückseite des Geräts, bevor Sie die Stecker einstecken. Hinweis: Wenn Sie die Stecker abziehen müssen, wackeln Sie bitte an und ziehen Sie daran. Dadurch lässt sich die Steckverbindung leichter lösen.
Seite 9
DAS MIKROFON INSTALLIEREN Hinweis: Am S3 ist das Mikrofon bereits vorinstalliert Drücken Sie das Mikro- fon fest auf den mit dem orangefarbenen Kreis markierten Bereich. Richten Sie das kleine Dreieck in Richtung des Mundes aus.
Seite 10
Erste Schritte Das SC Edge und die SC Edge-Fernbedienung sind bereits gekoppelt. Sie verbinden sich automatisch, wenn das SC Edge und die SC Edge-Fernbedienung eingeschaltet werden. * Bitte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zum Koppeln des SC Edge und der SC Edge-Fernbedienung, falls Sie eine andere als die im Lieferumfang enthaltene SC Edge-Fernbedienung verwenden.
Seite 11
Ausschalten – Fernbedienung Sek. Kopplung mit dem Smartphone Sek. LED Rot und Blau SC EDGE...
Seite 12
Cardo Connect App Herunterladen Anmelden Sprache auswählen Software aktualisieren...
Seite 13
Gerätekopplung (GPS/Motorrad/Smartphone) Schritt 1 Sek. LED rot und blau Schritt 2 SC EDGE Smartphone 1 Motorrad SC EDGE SC EDGE Smartphone 2 SC EDGE...
Seite 15
Mikrofon stumm-/einschalten Sprachassistent Siri Google Assistant...
Seite 16
Radio Voreinstellungen festlegen Sek. Nächste Voreinstellung...
Seite 17
Vorherige Voreinstellung Auto-Tuning Sek. Musik Sek. Weiter...
Seite 18
Musik Zurück Audio stummschalten Audio einschalten Drücken Sie eine beliebige Taste...
Seite 19
Freigabepartner festlegen Freigabe starten / beenden Sek. Quelle wechseln Musik zu Radio Radio zu Musik Sek.
Seite 20
Telefongespräch Anruf annehmen ODER Eingehenden Anruf ignorieren Anruf beenden ODER Kurzwahl (vordefinierte Nummer)
Seite 21
DMC-Gegensprechanlage Gruppierung Sek. LED rot und grün Gruppierungserfolg LED lila Gruppierung beenden Sek. Gruppe stumm-/einschalten Sek.
Seite 22
DMC-Gegensprechanlage Anruf teilen Sek. Privatchat starten / stoppen Bluetooth-Verbindung zwischen Beifahrer und DMC herstellen/trennen Quelle wechseln DMC zu Bluetooth Bluetooth zu DMC ® ® Sek.
Seite 23
Bluetooth-Gegensprechanlage Kopplung Mit Fahrer A koppeln Sek. LED Rot *Koppeln Sie die Bluetooth-Gegensprechanlage auf dem anderen Gerät gemäß dessen Bedienungsanleitung Mit Fahrer B koppeln Sek. LED Blau LED Rot *Koppeln Sie die Bluetooth-Gegensprechanlage auf dem anderen Gerät gemäß dessen Bedienungsanleitung Zu Fahrer A zurückkehren...
Seite 24
Bluetooth-Gegensprechanlage entkoppeln Sek. Telefongespräch teilen/beenden Sek. Gegensprechanlage anrufen/beenden (von Fahrer A und B)
Seite 25
FEHLERBEHEBUNG Neustart Sek. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Durch das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Kopplungen und Benutzereinstellungen gelöscht. Sek. ODER Über die Cardo Connect App Vorsicht! Dieses Loch enthält ein Mikrofon. Stecken Sie dort keine scharfen Gegenstände hinein.
Seite 26
Sprachbefehle – immer an! Antworten • Ignorieren • anruf beenden” • “Hey Cardo, • “Hey Cardo, kurzwahl” • “Hey Cardo, wahlwiederholung” musik an” • “Hey Cardo, musik aus” • “Hey Cardo, titel vor” • “Hey Cardo, titel zurück” • “Hey Cardo, musik teilen”...
Seite 27
Tran Am Ltd William House, Gore Road GB BH25 6RJ New Milton Hants Importeur in den USA: SCHUBERTH North America 9920 Pacific Heights Blvd., Suite 150, San Diego, CA 92121 Änderungen vorbehalten. Für Fehler und Druckfehler wird keine Haftung übernommen.