FM 886.1 G MT S Deutsch Bedienungsanleitung BACKOFEN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung,1 Hinweise,2 Kundendienst,4 Beschreibung Ihres Gerätes,5 Beschreibung Ihres Gerätes,6 Installation,7 Inbetriebsetzung und Gebrauch,9 Programme,10 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise,15 Reinigung und Pflege,15 Störungen und Abhilfe,18 Nederlands Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Gebruiksaanwijzing,1 Belangrijk,2 Service,4 Beschrijving van het apparaat,5...
Backofeninneren mit einem feuchten S c h w a m m e n t f e r n e n . K e i n e Reinigungsmittel verwenden. Hinweise • Entfernen Sie alle Zubehöre und den Gleitschienen-Bausatz (wenn ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird vorhanden);...
Seite 3
Voor het activeren van de functie automatische reiniging: • reinig de ovendeur • verwijder met een natte spons het ergste vuil uit de oven. Gebruik geen schoonmaakmiddelen; • verwijder alle accessoires en de kit met de geleiders (indien aanwezig); • l a a t g e e n k e u k e n d o e k e n o f pannenlappen aan het handvat hangen.
Kundendienst Achtung: Das Gerät ist mit einem Diagnosesystem ausgestattet, dank dem etwaige Betriebsstörungen erfasst werden können. Diese werden auf dem Display durch Meldungen folgenden Typs angezeigt: “F—“ gefolgt von Nummern. In diesem Fall den Kundendienst anfordern. Bevor Sie den Kundendienst anfordern: •...
Installation ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Verkaufs, eines Umzugs oder einer Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, darin nachschlagen zu können.
Seite 8
! Das Netzkabel darf nicht gebogen oder eingeklemmt Anschluss des Netzkabels werden. 1. Das Klemmengehäuse ! Das Kabel muss regelmäßig kontrolliert werden und darf öffnen, indem die seitlichen Zungen des Deckels mithilfe nur durch autorisiertes Fachpersonal ausgetauscht werden eines Schraubenziehers (siehe Kundendienst).
Inbetriebsetzung und Gebrauch als auch bei eingeschaltetem Backofen eingestellt werden. Der Kurzzeitwecker steuert das Ein- und Ausschalten des Backofens nicht. ! Beim Einsetzen des Rosts Nach Ablauf der für den Kurzzeitwecker eingestellten darauf achten, dass sich Zeit ertönt ein akustisches Signal, das nach einer Minute die Arretierung im hinteren oder durch Drücken auf ein beliebiges aktiviertes Symbol Bereich befindet (siehe...
und auf dem Display erscheint die Anzeige „dEoF“. - Den Ofen durch Betätigen der Taste für drei Sekunden ausschalten; Wiederherstellung der Werkseinstellung 7. Das Gerät ist mit einem System ausgestattet, das im Der Ofen kann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Falle eines Stromausfalls das Programm wieder an dem werden.
Seite 11
werden; Sie müssen abwarten, bis der Ofen ausreichend Programm GRATIN abgekühlt ist. Das obere Heizelement und für eine gewisse Zeit auch das runde Heizelement schalten sich ein, und das Gebläse ! Bei Erreichen der Garphase ertönt ein akustisches Signal. sowie der Drehspieß (falls vorhanden) werden in Betrieb gesetzt.
Rezept für 1000g Teig: 600 g Mehl, 360g Wasser, 11g Salz, 1. Drücken Sie die Taste und führen Sie die für die 25 g frische Hefe (oder zwei Tütchen Instanthefe) Programmdauer beschriebenen Schritte 1 bis 3 aus. Vorgang: • Vermischen Sie Mehl und Salz in einem großen Behälter. 2.
Seite 13
PIZZA • Eine Leichtmetallform verwenden und diese direkt auf dem mitgelieferten Rost positionieren. Die Fettpfanne verlängert die Garzeit. Deren Verwendung vermeiden, wenn knusprige Pizzas erzielt werden sollen. • Bei reich belegten Pizzas ist es empfehlenswert, den Mozzarella-Käse erst nach halber Backzeit hinzuzugeben.
Seite 14
Tabelle der Garzeiten Programme Lebensmittel Gewicht Einschubhöhe Vorheizen Empfohlene Garzeit Temperatur (Minuten) (°C) Standard- Gleit- Manuell Führungen Führungen Echte Pizza auf 2 Ebenen 2 und 4 1 und 3 210-220 20-25 Kuchen auf 2 Ebenen 2 und 4 1 und 3 30-35 Heißluft* 2 und 4...
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise Entsorgung • Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie die lokalen Vorschriften; Verpackungsmaterial kann ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten wiederverwertet werden. internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen • Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den gelesen werden.
Lampenaustausch • Die beschichteten oder aus Edelstahl gefertigten Außenteile des Gerätes sowie die Gummidichtungen mit einem Schwamm und einer einfachen Spüllauge reinigen. Bei 1 . N e h m e n S i e d i e hartnäckigen Flecken spezielle Reinigungsmittel verwenden. G l a s a b d e c k u n g d e r Es wird empfohlen, die Teile nach der Reinigung gut Lampenhalterung ab.
Automatische Reinigung PYROLYSE Programmierung des verzögerten Selbstreinigungsvorgangs Bei dem Programm PYROLYSE werden im Backofeninneren ! Die Programmierung ist nur nach Auswahl des Programms Temperaturen von bis zu 500°C erzielt und es wird der PYROLYSE möglich. Pyrolyse-Selbstreinigungsvorgang durchgeführt, während dessen zurückgebliebene Speisereste verkohlt werden. Der 1.
Störungen und Abhilfe Problem Mögliche Ursache Lösung Die “Taste Uhr” und die Ziffern Das Gerät wurde gerade an das Uhr einstellen. auf dem Display blinken. Stromnetz angeschlossen oder ein Stromausfall hat stattgefunden. Ein programmiertes Ein Stromausfall hat Die Programmierung wiederholen. Garprogramm ist nicht gestartet.
Het installeren ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. ! Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid.
Seite 20
! De kabel mag niet worden gebogen of samengedrukt. Monteren voedingskabel ! De kabel moet van tijd tot tijd worden gecontroleerd en 1. Licht de lipjes aan de zijkant van het deksel van mag alleen door erkende monteurs worden vervangen (zie het klemmenbord op met een Service).
Starten en gebruik De timer instellen ! U kunt de timer zowel met de oven aan als met de oven uit instellen. De timer heeft geen invloed op het in- of uitschakelen van de oven. ! Als u het rooster erin schuift dient u zich ervan Als de tijd verstreken is laat de timer een geluidssignaal t e v e r z e k e r e n d a t d e...
laag is geworden, gaat de oven automatisch terug naar het geluidssignaal. Zodra u weer op de toets drukt, keert punt waar het koken is onderbroken. De geprogrammeerde u terug naar de eerste ontsteking. functies worden echter niet onthouden. U dient ze daarom bij het terugkeren van de stroom opnieuw te programmeren Standby (bv.: u heeft een start van de bereiding ingesteld om 20:30.
de oven. Eventueel verbranden van de buitenkant wordt zo Programma BRADEN vermeden; de warmte dringt gemakkelijker door naar de Gebruik deze functie voor het braden van rund-, kalfs-, binnenkant. Kook met de ovendeur dicht (zie “Praktische varkens- en lamsvlees en kip. Plaats het gerecht in de kooktips”).
• Maak een bal van het deeg, doe het in een slakom en 5. Als de bereiding is beëindigd verschijnt op het display bedek het met plastic folie om te voorkomen dat de TEMPERATUUR het woord “END” en hoort u een buitenkant ervan uitdroogt.
Seite 25
Kooktabel Roosterstanden Aanbevolen Duur Programma's Gerechten Gewicht Voorverwarmen (kg) temperatuur bereiding (°C) (minuten) standaard verschuifbare Handmatig geleiders geleiders Multilevel* Pizza op 2 roosters 2 en 4 1 en 3 210-220 20-25 2 en 4 1 en 3 30-35 (Vruchten)taarten op 2 roosters Cake op 2 roosters (op lekplaat) 2 en 4 1 en 3...
Voorzorgsmaatregelen en Afvalverwijdering • Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houd u aan advies de plaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden. • De Europese Richtlijn 2002/96/EC over Vernietiging Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), geldende internationale veiligheidsvoorschriften.
Vervangen van het lampje • De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrij staal als de rubberen afdichtingen, kunnen met een spons en een neutrale zeep worden afgenomen. Als de Voor het vervangen van het vlekken moeilijk te verwijderen zijn, kunt u een speciaal ovenlampje: Ovenruimte reinigingsmiddel gebruiken.
Seite 28
Automatische reiniging door middel van Programmeren van een uitgestelde automatische PYROLYSE reiniging ! De programmering is alleen mogelijk nadat u het Door de functie PYROLYSE te activeren bereikt de oven programma PYROLYSE heeft geselecteerd. een temperatuur van 500°C die nodig is voor het verbranden van voedselrestjes.
Storingen en oplossingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De “Klok Toets” en de cijfers op Het apparaat is net aangesloten Stel de klok in. het display knipperen. op het elektrische net of er heeft een black-out plaatsgevonden. De programmering van een Er is een black-out geweest.