Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beko FSM89301GXS Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beko Anleitungen
  4. Backöfen
  5. FSM89301GXS
  6. Gebrauchsanleitung
Beko FSM89301GXS Gebrauchsanleitung

Beko FSM89301GXS Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FSM89301GXS:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
E-WBIOZ'OIUI/VV'Y/OS'BEOE'SBZ
SXDIOE68ÅSd
'
#
83
0000
5un1!aluescpnæqaD
Llö$o»peg
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beko FSM89301GXS

Inhaltszusammenfassung für Beko FSM89301GXS

  • Seite 1 E-WBIOZ'OIUI/VV'Y/OS'BEOE'SBZ SXDIOE68ÅSd 0000 5un1!aluescpnæqaD Llö$o»peg...
  • Seite 2 Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! SehrgeehrteKundin, s ehrgeehrter Kunde, vielen Dankfür den Kauf eines Beko-Produktes.Wir hoffen, dass dieses Produkt, das mit hochwertiger und hochmodernerTechnologiehergestellt wurde, beste Ergebnisseerzielt. Daher bitte die gesamte Bedienungsanleitung undallebeiliegenden Dokumente aufmerksam durchlesen undzumzukünftigen Nachschlagen a ufbewahren. Bei Weitergabe des Produktesauch die Bedienungsanleitungmit aushändigen.Ale Warnungenund Informationenin der...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS n Wichtig Sicherheits Bedienung Kochfeld Umwelthinweise Allgemeine Hinweisezum Kochen..20 Kochfeld verwenden. .. 21 Allgemeine Sicherheit... Bedienfeld Elektrische Sicherheit.. Produktsicherheit..6 Bedienung des Backofens Bestimmungsgemäß Verwendung. Sicherheit von Kindern ...9 Allgemeine Hinweisezum Backen, Braten und Grillen Altgeräte entsorgen.. Verpackungsmaterialienentsorgen So bedienen Sie den Backofen.

  • Seite 4: Wichtig E Sicherheits

    Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise DieserAbschnitt enthält Hinweise,die unter körperlichenOdergeistigen für die Sicherheit des Benutzers Einschränkungenleiden Oder anderer Personen unerlässlich Sind. denenes an der nötigen Erfahrungim Umgang mit solchen Diese Hinweise müssen beachtet werden, damit es nicht zu Gerätenmangelt. Ausnahmen VerletzungenOderSachschäden sind nur dann möglich, wenn kommt.

  • Seite 5: Elektrische Sicherheit

    Das Produkt darf während autorisielter Personen entstehen; zudem kann dadurch die Garantie Installation,Wartung, Reinigung erlöschen. Vor der Installation und Reparaturnicht an eine aufmerksamalle Anweisungen Steckdoseangeschlossensein. lesen. Falls das Netzkabel des Produktes Gerät nicht nutzen, falls es nicht beschädigtist, muss es zur ordnungsgemäßfunktioniert Oder Vermeidungvon Gefahrenvom sichtbare Beschädigungen...

  • Seite 6: Produktsicherheit

    autorisielten und qualifizierten im Inneren des Backofens Personenausgefühlt werden. berühren. Schalten Sie das Gerät bei Darauf achten, dass keine Schäden aus, unterbrechen Sie Belüftungsschlitzeblockiert die entsprechende werden. Stromversorgung.SchaltenSie KeinegeschlossenenDosenund dazu die Sicherungen im Hausab. Glasgefäßeim Ofen erhitzen. Der Stellen Sie sicher, dass die in der Dose/im Glasgefäß...

  • Seite 7: Handschuheodervergleichbare Textilprodukteaufhängen,Wenn Die Grillfunktionbei Geöffnetertür

    darauf legen; bitte schauenSie LegenSie das Backpapiermit den sich die folgendeAbbildung an. Lebensmittelnin einem Kochtopf Oder auf einem Ofenzubehör (Backblech,Rostetc.) aus und gebenSie alles zusammen in den vorgeheiztenOfen. EntfernenSie überschüssigeBereichedes Backpapiers,die über das ZubehörOderden Topf hinausragen,damit es keine Heizelemente des Ofens berührt, VerwendenSie Backpapier niemals bei einer Betriebstemperatur,welche die...
  • Seite 8 VORSICHT: Das Gerät muss beim Kochfeldoberfläche Oder an der Kochenim Auge behaltenwerden. Unterseitedes Kochgeschirrs Auch bei kurzenZubereitungen entsteht, kann dazu führen, dass muss das Gerätständig im Auge sich das Kochgeschirrbewegt. behalten werden. Daher muss sichergestelltwerden, WARNUNG: B randgefahr:Keine dass Kochfeldoberfläche Gegenständeauf den Unterseitedes Kochgeschirrs Kochoberflächen...

  • Seite 9: Bestimmungsgemäß Verwendung

    Schutzabdeckungenkann Unfälle falscheBedienung verursacht verursachen. werden. Brandschutzvorkehrungen des Das Gerät ist zum Garen, Auftauen, Backen, Braten und Produktes: Sicherstellen, dass die elektrische Grillen von Lebensmitteln Verbindungrichtig in die geeignet. Steckdoseeingesteckt ist und Sicherheit von Kindern keine Funkenerzeugt. WARNUNG: Verschiedene Teile KeinebeschädigtenOder des Gerätes werden während abgeschnittenenKabelbzw.

  • Seite 10: Altgeräte Entsorgen

    Altgeräte entsorgen Kindersicherung Erfüllung von WEEE-Vorgaben zur Entsorgung (DiesesMerkmal ist optional. Es ist von Altgeräten: bei Ihrem Modell möglicherweise nicht vorhanden.) Der Herdverfügt an der Ofentür über DiesesProdukt e rfülltdieVorgaben der EU-WEEE- ein Kindersicherungssystem. Direktive(2012/1 9/EU). Das Produktwurde mit einem Klassifizierungssymbol f ür elektrische und ZiehenSie den Kunststoffknopfzum elektronischeAltgeräte (WEEE) g ekennzeichnet,...

  • Seite 11: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Geräteübersicht Backofentür Brennerplatte Griff Lüfiermotor(hinterder Metallplatte) Unterteil Beleuchtung Backblech Grill-Heizelement Einschubpositionen Gitterrost Bedienfeld Warnleuchte Digitaltimer Funktionsknopf Temperaturknopf II/DE...

  • Seite 12: Lieferumfang

    Gitterrost und Backblechrichtig in die Lieferumfang Teleskopeinschübe einschieben e nach Modell Wird eventuell (DiesesMerkmal ist optional. Es ist bei Ihrem nterschiedliches Zubehörmitgeliefert,Daher Modell möglicherweisenicht vorhanden.) kann es vorkommen, dass nicht sämtliches in DurchdieTeleskopeinschübe lassen sichBleche derAnleitungerwähntesZubehörmit Ihrem und Rostbesondersleicht einlegen und Gerätgeliefertwird, entfernen.

  • Seite 13: Technische Daten

    Technische Daten ALLGEMEIN Außenabmess "Minimum 850nm max.941/600 mm/G00 mm Spannun Frequenz 220-240 V IN/ 380-415V 50 Hz 9.7M aufnahme 32Al /3x16A3 Sicherun •MihimümH0 KOCHFELD Kochzonen Hintemlinl$ Induktionskoch atte Abmessun 180 mm 1800/3000 Vorne links Induktionskoch latte Abme$$ 080 mff Leistun 1800/3000 lhduktlonskoch Abmessungen...

  • Seite 14: Installation

    @Installati Gerätvomnächstgelegenen autorisierten 400 mmüberder Herdplatte undeinAbstand Kundendienst gemäßgültigenBestimmungen von 65 mm zwischen Gerät und Wand Oder installieren lassen. Andernfalls erlischt die Garantie. Hochschrankmuss eingehaltenwerden. Der Herstellerhaftet nicht für Schäden, die durch Das Kochfeld kann auch freistehend benutzt Aktivitäten nicht autorisierterPersonenentstehen; werden.

  • Seite 15: Einbauen Und Anschließen

    Bringen Siedie Kette anhand der Schritte in der GEFAHR: Abbildun an Ihrem Gerät an. Das Gerät darf nur von einer autorisierten Fachkraft a n das Stromnetz angeschlossen werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Aktivitäten nicht autorisierter Dritter entstehen.
  • Seite 16 Falls ein Netzkabelmit dem Gerätgeliefert wird: Gerätin Waageund richten Sie es an der Arbeitsplatte Einphasig Dreiphasig aus. 220/230/240 V Wechselspannung •380/400/415 V Wechselspannung upferbrücke i; Kupferbrücke Basis anpassen Kupferbrücke Ein autorisierter Serviceanbieter kann die Basis Kupferbrücke Ihres Geräts entfernen, um seine Höhe auf 850 mm zu reduzieren.

  • Seite 17: Transport

    Bedienfeld Tür Der Lüfter kühlt sowohl das Bedienfeld als auch die Vorderseite des Gerätes. Der Kühlungslüfter l äufi auchnach dem bschalten des Ofens noch eua 20 bis 30 Minutenlang nach. Endkontrolle Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgungan. 2. Elektrische Funktionenprüfen. Transport BewahrenSie den Originalkartonauf, falls Sie das Gerätkünftigtransportieren müssen.Halten...

  • Seite 18: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Tipps zum Energiesparen Erste Inbetriebnahme Mit den folgenden Hinweisennutzen Sie Ihr Gerät Zeiteinstellung umweltbewusst und energiesparend: WennSieEinstellungen ändern,blinkendie Verwenden Sie am besten dunkles Oder entsprechenden Symbolein derAnzeige. emailliertes Kochgeschirr —dies leitetdieWärme besser. Drücken Sie nach dem ersten Einschalten des Ofens Lassen Sie den Backofenvorheizen,wenn dies zum Einstellen der Uhrzeit durch Bedienungs- OderZubereitungsanleitung...

  • Seite 19: Erstreinigung Desgerätes

    Backofen-Funktion Bei einem Stromausfall werden die aktuellen Nehmen Siesämtliches Zubehör (z.B. Backbleche eiteinstellungen abgebrochen. E ine und Gitterrost) a usdemBackofen heraus. Neueinstellung 'st erforderlich. Schließen Sie die Backofentür. Erstreinigung des Gerätes Wählen Sie die Einstellung „0ber- und Unterhitze". Wählen Sie die höchste Backofentemperatur; DurchbestimmteReinigungsmittel könnendie siehe "So bedienen Sie den Backofen,Seite 27'.

  • Seite 20: Bedienung Kochfeld

    Bedienung Kochfeld LegenSie dieDeckeldesKochgeschirrs n icht Allgemeine Hinweise zum Kochen auf den Kochzonen ab. Stellen Sie Kochgeschirrso auf das Kochfeld, Füllen Sie Kochgeschirrmaximal bis zu dass es exakt in der Mitte der Kochzone steht. einem Drittel mit Öl. Lassen Siedas WennSieKochgeschirr voneinerKochzone z ur Kochfeld niemals unbeaufsichtigt, nächsten bewegenmöchten, h ebenSiedas...

  • Seite 21: Kochfeld Verwenden

    mit Induktion eingesetztwerden kann. Glas- und PlatzierenSie keine metallischen Gegenstände,wie z. Keramikkochgeschirr sowieTöpfeund B.Gabeln,MesserOderDeckel v onKochgeschirr auf Edelstahlkochgeschir ohnemagnetische Unterseite der Kochstelle;andernfalls werden diese erhitzt. können nicht verwendet werden. Verwenden Sie zum Kochen keinesfalls Aluminiumfolie. Platzieren Sieniemalsin Aluminiumfolie eingewickelte Kochgeschirrerkennungssystem Lebensmittel auf der Kochzone.

  • Seite 22: Bedienfeld

    Bedienfeld tåj Technische Daten Ein-/Austaste Das Produkt Wird über ein Sensorbedienfeld Tastensperre/Kindersicherung-Taste bedient.Beijeder BerührungderSensortasten hörenSieeinenkurzenQuittungston. Timer-aktivieren/deaktivieren-Taste Halten Sie das Bedienfeld stets sauber und Hochleistungseinstelltaste(Turboheizen) rocken. Ein feuchtes und/oder verschmutztes Reinigungssperre-Taste BedienfeldkannFunktionsstörungen Stop-and-Go-Taste verursachen. Minus-Taste Kochfeld einschalten: 1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Sie die Plus-Taste Taste 'O"...
  • Seite 23 „0" Oder„00" erscheinen in denentsprechenden Funktion kann eventuell nicht bei sämtlichen Anzeigen. Kochzonen g enutzt w erden. NachAblaufderZeiterklingtein Signalton. Z um Hochleistungseinstellung (Turbo) wählen: Abstellen des Signaltonsberühren Sie einfach eine 1. Schalten Sie das Kochfeld ein, indem Sie die Taste 'O" berühren. beliebige TasteamBedienfeld.
  • Seite 24 sämtliche Tasten des Bedienfeldes mit Ausnahme DieTastensperreässtsich nur im Betrieb Tast 'O" ohneFunktion. einschalten. B eiaktiverTastensperre reagiert das Kochfeld nurnoch aufdie Taste n (D" Reinigungssperre aufheben Zum Aufheben der Reinigungssperremüssen Sie keine Falls andere Tasten berührt werden, blinkt das Tastenbetätigen. N ach20 Sekunden erklingtein Dezimalzeichen d er Taste undzeigtdamit Tonsignal, die ReinigungssperreWirddanach...
  • Seite 25 WiederholenSie die obigen Schritte bei Bedarfmit NachdiesemSchrittist die Temperaturstufe weiteren Kochzonen,für die Sie ebenfalls einen der zugehörigen Zoneebensowie dieTimer- Timer einstellen möchten. Stufe „O" Falls bei mehreren Zonen ein Timerwert Stoppfunktion ingestelltist, WirdderTimermit dem Sie könnendieBetriebstemperaturstufe der edrigsten Wert in der Timeranzeige angezeig Kochzonen anhand dieser Funktion auf ein Minimum und der Dezimalpunkt dieser Zone blinkt.
  • Seite 26 Nachdemeine Kochzoneauf diese Weise abgeschaltet Betriebsgeräusche wurde,kannsie natürlichauchwiedereingeschaltet DasInduktionskochfeld gibt im BetriebGeräusche aus. werden. Diese Geräusche sind normal und beim Kochen mit Tabelle 1: Betriebszeitbegrenzungen Induktion typisch. Temperaturstufe Betriebszeitbegrenzung Je höher die Temperatur, desto markanter das in Stunden Geräusch. DieLegierung des Kochgeschirrs k ann Geräusche verursachen.

  • Seite 27: Bedienung Des Backofens

    Bedienung des Backofens Tipps zum Grillen Allgemeine Hinweise zum Backen, Fleisch, G eflügel u ndFischwerdendurchdasGrillen Braten und Grillen schnell braun, bekommen eine schöne Kruste und WARNUNG trocknen dabei nicht aus. Insbesondereflache Stücke, "A./erbrennungsgefa durchheiße Flächen! Fleischspießeund Würstchensowie Gemüsemit Das Gerät kann sich im Betrieb stark hohemWasseranteil (wieTomatenOder Z wiebeln) s ind aufheizen.

  • Seite 28: Betriebsarten

    Backofen ausschalten Umluft BringenSieFunktions- und Bei dieser Betriebsart werden Oberhitze,Unterhitzeund der Lüfter Temperatureinstellungsknopf in dieObere Position (Aus). (in der Rückwand)eingesetzt. Durch den Lüfter Wird heiBe Luft schnell Einschubpositionen (bei Modellen mit Grillrost) gleichmäßig im Backofen verteilt.Nur Es ist wichtig, dass der Grillrostrichtig in die ein Blech verwenden.

  • Seite 29: Ofenuhr Verwenden

    Grill, roB Garzeitsymbol DergroßeGrillan der Oberseite des Programmtaste Backofens ist in Betrieb. Diese Betriebsart eignet sich insbesondere zumGrillen größererFleischmengen. Die maximal einstellbare Zeit bis zum StellenSie mittelgroße bis große Garzeltende beträgt5 Stunden59 Minuten. Portionenauf dem richtigen Bei Stromausfällen Wird die aktuelle Einschub direkt unter das Betriebsart a ufgehoben, S ie müssenden...
  • Seite 30 4. Berühre Sie' , bisdas Symbol *Ifür das Beieingeschalteter T astensperre sinddie Garzeitendein der Anzeige erscheint. Bedientasten ohne Funktion. Auch nach einem Stellen Sie das Garzeitende mit den Tasten Stromausfall b leibt dieTastensperre weiterhin ein. eingeschaltet. » Nachdem Siedie Garzeit e ingestellt h aben, Deaktivierung der Tastensperre erschein die Symbol...

  • Seite 31: Garzeitentabelle

    » Sobald der Energiesparmodus aktiviert ist, erscheint DieAlarmzeitWirdangezeigt.FallsAlarm-und „0n (Ein)"in derAnzeigeunddasEnergiesparen- arzeitgleichzeitigeingestelltSind,Wirddie Symbol leuchtet weiter. kürzereZeiteinstellung angezeigt Energiesparmodus deaktivieren Signalton ändern 1. Berühren SiedasSymbol E , bis daseco-Symbol 1. Berühren SieE, bis das Symbol Q ))in der in der Anzeige erscheint. Anzeige erscheint.

  • Seite 32: So Bedienen Sie Den Grill

    Zwei Bleche Pizza' Ein Blech 15 , w20 Lammkeule (Auflauf) Blech 25 Min. bei 250 max„ dann 190 Ein Blech 15 Min. bei 250 55 ...65 mar, , dann 180 EiffBleetÉ't Ein Blech 25 Min. bei 250 , 210 maki dann 180 Ein Bleth Étigsä<b at)dere:...

  • Seite 33: Garzeitentabelle Zum Grillen

    Lebensmittel, die nicht zum Grillen geeignet S ind,können sich im schlimmsten Fall entzünden. Grillen Sie nur Lebensmittel, die bei der starken Hitze beim Grillen keinen Schaden nehmen. PlatzierenSie das Grillgut nicht nahe der Backofenrückwand. Dort Wird es besonders heiß,fettesGrillgutkannin Brand eraten.

  • Seite 34: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung VersuchenSie niemals, Rückständemit Messern, Allgemeine Hinweise Stahlwolle und ähnlichen Hilfsmitteln von der Durch regelmäßigesReinigenverlängernSie die Glaskeramik zu entfernen. LebenserwartungIhres Gerätesund beugen EntfernenSie Kalkflecken (beigebis gelbe Flecken) mit Fehlfunktionen vor. etwasKalkentferner; Essig OderZitronensaft GEFAHR: funktionieren ebenfalls. Altemativ können Sie Trennen Sie das Gerät von der entsprechende handelsüblicheProdukteverwenden.

  • Seite 35: Backofentür Ausbauen

    Stellen Sie den Backofen auf einfache Dampfreinigung e in,lassenSieihn bei 100 oc 25 Minuten laufen. Öffnen SiedieTür,wischen SiedieInnenflächen des Backofens mit einem feuchten Schwamm Oder Tuch ab. IIBlIi VerwendenSie zum Entfernenvon hartnäckigem Schmutz am besten warmes Wasser mit etwas herkömmlichem Reiniger,ein weiches Tuch Oder einen Schwamm und ein Tuch zum Trockenreiben.

  • Seite 36: Türinnenscheibe Ausbauen

    Öffnen Sie die Backofentürzur Hälfte. Scheibenkunststoffschlitz, unten NehmenSie die Ofentür heraus, indem Sie diese HebenSiedie innersteScheibe(1)wie in der etwas anheben und von den Scharnieren rechts Abbildunggezeigtleichtin Richtung A an,ziehenSie und links lösen. sie in Richtung B heraus. Wiederholen Sie dieses Verfahren zum Entfernen der um ElnbauführenSiedie obigenSchritte inneren Scheibe 2 .

  • Seite 37: Beleuchtung D Esbackofens Auswechseln

    Wenn Ihr Ofen mit einer runden Leuchte Beleuchtung des Backofens ausgestattet ist: auswechseln Trennen SiedasGerätvollständig vonder GEFAHR: Stromversorgung. BevorSiedie Beleuchtungdes Backofens Schrauben Siedie Glasabdeckung gegenden auswechseln, s orgenSiedafür,dass das Uhrzeigersinnab. Gerätvollständigvon derSt omversorgung getrenntund komplettabgekühltist; ansonstendrohtVerbrennungs- u nd Stromschlaggefahr , Verbrennungsgefahr durch heiBeFlächen! s Leuchtmittel W irdeinespezielleGlühlampe eingesetzt, d iefür Temperaturen bis 300 oc...

  • Seite 38: Problemlösun

    @Problemlösun Aus dem Backofen tritt im Betrieb Dampf au' • Während des Betnebs ist ein Dampfaustritt normal. >>> Dies ist kein Fehler. beim Aufheize undAbkühlen s indmetallische Geräusche zuhören;l Wennsich die Temperatur von Metallteilen ändert,dehnensich dieseaus Odermehensichzusammen—dabei entstehen Geräusche. >>> Dies ist kein Fehler.
  • Seite 39 CUisjngere Tyläf11jéfd élI[GVlil 0000...
  • Seite 40 Avant de commencer, merci de bien vouloir lire ce manuel d'utilisation ! Chére cliente, cher client, Nousvousremercions dlavoirportévotreChoix sur un produitBeko,Nousespérons quevoustirerezle meilleurparti devotreproduit,qui a étéfabriquédansdesusinesdepointeavecdesmatériaux de qualité.C'estpourquoi n ous vousprionsde lireattentivement l e présentmanuel e ttous lesautresdocuments connexes dansleurintégralité avant d'utiliserle produitetde lesconserver.
  • Seite 41 TABLE DES MATIERES n Instruction importante etmises en Utilisation de la table de cuisson garde relatives å la sécurité et å Généralités concernant la cuisson ..20 Ilenvironnement Utilisation des tables de cuisson. .. 21 Bandeau de Sécuritégénérale.. Sécurité électrique Utilisation du four Sécuritéduproduit...

  • Seite 42: Ilenvironnement

    Instructions importanteset misesen garderelativeså la sécu- rité et Ilenvironnement Ce chapitre contient Ies instructions Les enfants bénéficiant d'un enca- drementne doiventpasjouer avec de sécurité qui vous aideront ä éviter I'appareil. Ies risques de blessure corporelleou Si I'appareilest confiéå uneautre de dégåts matériels. Le non respect personne pour usage personnel ou de ces instructions entratnera...

  • Seite 43: Sécurité Électrique

    Sécurité électrique Ia réglementation en matiérede Si Ie produit est en panne, ne Iluti- construction. lisezpas,å moinsqulil ne soit ré- La surface arriére du four devient parépar un Agentdlentretien chaude pendant IIutilisation. Véri- agréé.Vousrisqueriezun choc fiez que Ie raccordement d e élec- électrique! trique n'est pas en contact avec Ia Branchez Ilappareil uniquement...
  • Seite 44 Ne jamais utiliser Ilappareil sous Ia surface, ce qui peut entrainer Ilemprisede Ilalcoolou de toute féler Ia vitre. autredrogue. Nlutilisezpas de nettoyeurså Prenezgardelorsquevousutilisez vapeur pour Ie nettoyagede Ilap- des boissons alcoolisées dans vos pareil, car ceux-ci présententun plats. L'alcoolslévaporeå tempé- risque d'électrocution.
  • Seite 45 Pour éviter toute surchauffe, Ilap- Ne pas utiliser Ilappareilsi la porte en verre est absenteou pareil ne doit pas étre installé fendUe. derriére une porte décorative. La poignéedu four n'est pas un AVERTISSEMENT : Le fait de cuire séche-serviettes.Ne pendezpas Ies aliments contenant de l'huile...
  • Seite 46 face de l'appareil. N'utilisezpas néra/ités concernant la cuisson, I'appareil. page 20 , sélectiondes casse- roles. Aprés avoir utilisé Ilappareil, étei- Les tables de cuisson å induction gnez-le en appuyant sur sa com- créant un champ magnétique, mandeet ne vous fiez pas ä son elles peuvententrainerde graves détecteur de casserole.

  • Seite 47: Utilisation Prévue

    Utilisation prévue de Ilemballageen respectantles Cetappareilest conqupourun normesécologiques. usagedomestique. Llutilisation Les appareils électriquessont dangereuxpour les enfants. Te- commerciale est interdite. Cetappareilsertuniquement å nez les enfants å llécart de Ilap- pareil lorsqulil fonctionne et inter- des fins de cuisson. II ne doit pas étre utiliséå...

  • Seite 48: Mise Au Rebut De Llancien Appareil

    Mise au rebut de llancien appareil Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets Ce produitestconformeå la directiveDEEE (2012/19/UE)deI'Unioneuropéenne). Ce produitporte un symbole de classificationpour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques ( DEEE) Leprésentproduita étéfabriquéavecdespiéceset du matériel d equalitésupérieure susceptibles d 'étre réutiliséset adaptés au recyclage.

  • Seite 49: Généralités

    Généralités Vue dlensemble Plaqued'åtre Porte frontale Poignée Moteurdu ventilateur(derrierea plaqueen acier) Partie inférieure Ampoule Léchefrite Elémentchauffantdu grill Grille Gradins Bandeau de commande Témoin dlavertissement Minuteurnumérique Sélecteur des fonctions du four Sélecteurde températuredu four II/FR...

  • Seite 50: Contenu De L'emballage

    Placer correctementl'étagére métalliqueet la Contenu de Ilemballage plaque sur les chåssistélescopiques Lesaccessoires fournispeuventvarierselonle (Cettefonction est optionnelle.Ellepeut ne odéle de Ilappareil. Tous les accessoires pas étre disponible sur votre produit.) décritsdansle manueld'utilisationpeuventne Leschåssistélescopiques v ouspermettent d 'ins- pasfaire partiede votre appareil. talleret de retirerfacilement l esplaqueset l'éta- Manuel de liutilisateur gére métallique.

  • Seite 51: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques GENERALITES -Dimensionsextérieures auteur/lö ueur/ wmim850Jnm max, 9411600mm/600mrm Tension/fré uence 220-240 V IN/ 380-415V 50 Hz onsommation d'éner ftotäle 9.7M 32Al /3x16A3 Fusible Typec)eüble/seciipi Thin: Table de cuisson Br01eurs Arriére decuisson induction Dimension 180 mm 1800/3000 Avant auche Pla ue de cuisson å induction Dimension 180 mm Puissance...

  • Seite 52: Installation

    @Installati Leproduitdoitétre installépar unepersonne qualifiée nimale de 400 mm au-dessus du niveau de la conformément å la réglementation e nvigueur.Dansle plaquechauffante ; prévoyez unécartde65 mm cas contraire, la garantie n'est pas valable.Le fabri- entre l'appareil et le mur, la cloison ou le placard. cantse serapastenupourresponsable desdégåts Laissez une distance minimum...

  • Seite 53: Installation Et Branchement

    L'appareil d oitétresécurisécontretoutbasculement å laterre conforme auxréglementations l ocalesen par la chaine de sécurité foumie avec votre four. vi ueur. Pour sécuriserla chaine de votre produit, suivez les DANGER: étapesdécritesdansI'imageci-dessous: L'appareil doit uniquementétreraccordéä l'alimentationélectriqueparune personne autoriséeet qualifiée,La périodede garantie de rappareildémarreuniquementapresson installation correcte.
  • Seite 54 IEE.Le non respect de ces instructionsrisque de l'appareil en les tournant vers la droite et vers la causer des problémesde fonctionnement et d'in- gauche,et lespiedsarriére l'aide dela vis comme validerla garantiedu produit. l'indiquelafiguresuivante.Placez l'appareil d e telle Une protectionsupplémentaire par un disjoncteur de sorte qu'il soit équilibré...
  • Seite 55 Le ventilateur refroidit å la fois le bandeau de com- mande et la fa ade de l'ap areil. Le ventilateurcontinuede fonctionnerpendant 20 å 30 minutesmémeaprésl'extinctiondu four. Vérification finale 1. Rebranchezle produit au secteur. 2. Vérifiezles fonctions électriques. Déplacement ultérieur Conservezle carton d'origine de Ilappareilet utilisez-lepourdéplacer le produit.Suivez les instructions figurantsurle carton.Sl vousn'avez plusle cartonoriginal,emballez Ilappareil d ans...

  • Seite 56: Préparation

    Préparation Conseils pour faire des économies Premiére utilisation Réglagede l'heure d'énergie Les conseils suivantsvous permettront d'utiliser votre Les symbolescorrespondants c lignoterontsur appareil d efaqonécologique et d'économiser a inside llécranpendantl'opérationdes régages. llénergie : Utilisez des ustensiles de cuisine recouverts Appuyezlestouches pourréglerl'heureaprés d'émail car la transmission de chaleur sera amé- avoir branché...

  • Seite 57: Premiernettoyage De I'appareil

    Four électrique Le réglagede Ilheureactuelleestannuléen Sortez toutesles plaques de cuissonet la grille as de coupurede courant.IIvous faudra métallique du four. réaliserle réglagede nouveau. Fermezla portedu four. Premier nettoyage de l'appareil Sélectionnez l a position"Traditionnel" Sélectionnez l 'intensitéla plusfortepourle grill ; La surfacepourraitétreendommagée par voir Utilisation du four électrique, p age28.

  • Seite 58: Utilisation De La Table De Cuisson

    Utilisation de Ia table de cuisson Placez Iescasseroles demaniéreå ce qulelles Généralités concernant la cuisson soient centrées sur le foyer de cuisson. Lorsque vous voulezdéplacer la casserolesur un autre Neremplissez jamaisla poéleå plus foyer de cuisson,soulevez-laet placez-la sur le d'un tiers. Ne laissezpas la table de foyerde cuissonsouhaité...

  • Seite 59: Utilisation Des Tables De Cuisson

    inoxydabledont le fond en aluminium n'est pas ma- Neposezpasd'ustensilesmétalliques tels quedes gnétiquenedevraient p asétreutilisés. fourchettes, couteauxou couverclesde casserolesur la table de cuisson car ils pourraient chauffer. Systéme permettant la reconnaissance de la N'utilisezjamais de papieraluminium pour la cuisson. casserole Neplacez jamaisd'alimentsemballés dansdu papier Dans la cuisson induction, seule la zone couverte par aluminium sur lef er de cuisson.

  • Seite 60: Bandeau De

    Bandeau de commande Écran delaminuterie Caractéristiquestechniques Touche Marche/Arrét Touche de verrouillagedes touches/verrouillageenfants Touche d'activation/de désactivation de la minuterie Touche de la fonction Booster élevée) Touche de verrou de nettoyage Pointdécimalpour Ieréglagedu temps Touche de mise l'arrét / mise en Écrande Iaminuterie marche Touchede minuteriePlus(pourle délai de Touche Moins...
  • Seite 61 La table de cuisson retourne automati- quementen modeveillesi vous n'effec- uezaucuneopérationpendant 10 secondes. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendantlongtemps,l'appareils'éteint automatiquement pour des raisons de sécurité. » Le foyer concerné fonctionne alors au niveaude température défini. Arrét du foyer : La partie extérieurede la tab e de cuissonå...
  • Seite 62 mémeplanvertical,définissez å un niveausupérieurå i vousappuyezsur n'importequelle 6 (7, 8 et 9), la premiére zonedescendauniveau9 et oucheIorsquela fonctionVerrouillage la seconde zone peut étre définie un niveausupé- enfantsest activée,deuxsignauxsonores rieurå 6 (7, 8 et 9). Si la seconde zoneest définiesur retentissent e t « L clignoteå l'écran de l'amplificateur d e niveau,la premiére zonedescendå...
  • Seite 63 Fonction Minuterie Désactivation de la minuterie Cette fonction vous facilite la cuisson. Elle vous évite Une fois la durée définie écoulée, la table de cuisson de contröler la table pendanttout le temps de cuisson. s'arréteautomatiquement et émetunsignalsonore. Lefoyers'éteintautomatiquement la fin dela durée Appuyez sur n'importequelletouchepourarréterle préalablement programmée, signal sonore.
  • Seite 64 Utilisation süre et efficace de la plaque induc- Protection contre la surchauffe Latabledecuissonestéquipéedecapteurs qui la tion Principesde fonctionnement: Enprincipe,la table protégent c ontrela surchauffe. E ncas desurchauffe, voicice quevousnoterez. de cuisson å induction chauffe directement l'ustensile • Lesfoyersencoursd'utilisationarrétentde decuisson.Parconséquent, elle présenteungrand nombred'avantages comparativement auxautres fonctionner.
  • Seite 65 Pourde plusamplesinformationsconcernant La surface du bandeau de commande tactile es messages d'erreur pouvants'affichersur le doit toujoursétrepropre.Dansle cas con- bandeaude commande tactile, reportez-vous aire,le fonctionnement p ourraitslentrouver altéré. au Tableau-2. i la surface du bandeau de commande tactile st soumiseä unesourcede vapeurintense, e systémede commandepeutse désactiver et renvoyer un signal d'erreur.

  • Seite 66: Utilisation Du Four

    Utilisation du four séchentpas.Lesmorceaux minces,Iesbrochettes de Informations générales concernant Ia viandeset lessaucisses maiségalement l es légumes ätisserie, Ia rötisserie et les rillades forte teneur en liquide (par exemple les tomates et lesoignons) sontparticuliérement adaptés å cette AVERTISSEMENT cuisson. Les surfaces chaudes peuvent provoquer des Répartissez l es morceaux grillersur la grille brülures ! métallique ou la plaquedecuissonavecla grille...

  • Seite 67: Modes De Fonctionnement

    Positions des chässis (pour modéle avec grill) Elémentchauffant supérieur/inférieuravec ventilateur II est important de placer la grille correctement sur le Les éléments supérieur et inférieur et chassis.Lagrilledoitétre inséréeentreles chässis métalliques commesurl'illustration. le ventilateur (dans la paroi arriére) Ne laissezpasla plaquedu gril appuyée sur le mur sont en marche.

  • Seite 68: Utilisation De L'horloge Du Four

    Grill fort Le temps limiteréglablepour Iafin de la Legrandgrill surle hautdufour cuisson est de 5 heures et 59 minutes. fonctionne. A daptépourles grillerde Le programmeest annuléen casde coupure grandes quantités de viande. de courant.Vousdevrezreprogrammer l e Placezdes portions de grande four.
  • Seite 69 » Unefois quela duréede la cuissonréglée,le sym- » Unefois leverrouillage destouchesactivé,la fonc- tion «MARCHE »s'affiche ål'écran e tlesymbole@ boleHI s'affichera encontinu å l'écran. 4. Appuye suro jusqu'å c eque lesymbole de reste allumé. fin de cuisson s'affiche å l'écran. Lestouchesdu four ne sont pas opération- 5.

  • Seite 70: Tableau Des Temps De Cuisson

    » Lafonction« ARRÉT s'afficheraå l'écran. Annulation de Ilalarme 1. Appuye suro jusqu'ä cequelesymboleÖ 2. Activez le mode « économie » en appuyantsur la touche+ slaffiche ä llécran afin d'annuler Ilalarme. » Unefois Ieverrouillage destouchesactivé,Iafonc- 2. Appuyez sur la touche et maintenez-la jusqu'å tion MARCHE»...

  • Seite 71: Utilisation Du Grill

    Päte au beurre* un niveau 3 niveaux -3-5 40 , .50 2 niveaux iüeus Pizza' Un niveau 25 min.2501max, Gigot d 'agneau un niveau casserole puis 190 15 min. 250/max, Un niveau puis 180 Un niveau 25 min.250/max, puis 180 un niveau part esop eve (**) Pour les processusde cuisson nécessitantun...

  • Seite 72: Tableau Des Temps De Cuisson Pour Le Grill

    LesalimentsnonadaptéspourIegril exposentä des risques d'incendie. N'utilisezquedesaliments ä griller adaptéså unechaleurde gril intense, Neplacezpasla nourriture trop aufond du gril. IISagit dela zonela plus chaude et les aliments gras pourraient prendre feu. Tableau des temps de cuisson pour le grill Grillade par grill électrique Hauteur des radins Tem érature recommandée...

  • Seite 73: Maintenance Et Entretien

    Maintenance et entretien Lesrésidusséchés sur Iasurfacevitrocéramique ne Généralités doiventenaucuncas étregrattésau moyendelames Un nettoyage régulierde l'appareil e n rallongera la crochet, de laine d'acier ou d'outils similaires. duréedevie et diminueral'apparition de problémes, Eliminez lestracesdecalcaire(tåches jaunåtres) a vec -DANGER: undétartrant c ommele vinaigreou lejus decitron. -Débranchez l'appareilde la prise d'alimenta- Vouspouvezégalement u tiliserles produitsappropriés ionavantde commencerle nettoyageet...

  • Seite 74: Retirerla Portedu Four

    Ouvrezla porteet essuyez lessurfacesintérieures du fouravecuneépongeouunchiffon humide. Utilisezde Ileautiédeavecdudétergent, u ne épongeouun chiffondouxpournettoyerla saleté persistante et enlevez-la å l'aided'un chiffonsec. Nettoyage de la porte du four. IIBlIi Utilisezde l'eautiédeavecdudétergent,unchiffon douxouuneépongepournettoyerla portedufour et essu ezl'a areil å Paide d'un chiffon sec. N'utilisezpas de détergentsabrasifsou de grattoirsen métaldur pour nettoyerla porte du Parois catalytiques...

  • Seite 75: Retraitde La Vitre De La Porte

    Répétez cetteopérationpourenleverle panneauen Lesétapeseffectuéespendantle processus de verre intérieur 2 etrait doivent étre suivies dans l'ordre inverse pour installerla pone. N'oubliezpas de fermer lesclips du logementde la charniörelors de Ia réinstallatlon de la porte. Retrait de la vitre de la porte (Cettefonction est optionnelle.Elle peut ne pas étre disponiblesur votre produit.) Lepanneauvitréinternedela portedufour peutétre...
  • Seite 76 Llampouledu fourest uneampouleélectrique 'éclairagespécialepouvantrésistantå des haleursallantjusqu'ä3000C. Reportez-vous aux Caractéristiques t echniques, p age 13 pour lesdétails.Desampoulesde foursont dispo- niblesauprésde votretechnicienautorisé, Wemplacement Ie Ia lampe peut varier par apport liillustration. Si la lampedevotrefour est detype(A)comme l'indiqueleschémaci-aprés,ötez-laenla faisant ampouleutiliséedanscet appareiln'est pas pivotercommeillustré,avantdela remplacer. S i, ppropriéeå...
  • Seite 77 Recherche et résolution des pannes four émet de vapeur lorsqu est en marche„ IIestnormal q uedelavapeur s 'échappe p endant lefonctionnement. >>> CelaWestpas un défaut. Leappareilémetdes'bruits métalliques Torsdesphases dechauffage et de refroidissement„ Lorsque les piéces métalliquessont chauffées, elles peuventse détendreet émettre ces bruits. >>> Cela mestpasun défaut @appareil n efonctionne...

Inhaltsverzeichnis