Vimar SMART HOME VIEW WIRELESS Kurzanleitung

SMART HOME VIEW WIRELESS
03983
Scarica dagli store l'app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione • Download the View Wireless App from the stores onto the tablet/smartphone you will
be using for configuration • Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration • Descargue la aplicación View
Wireless en la tablet o el smartphone que vaya a utilizar para la configuración • Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/
Smartphone • Εκτελέστε λήψη από τα store της εφαρμογής View Wireless στο tablet/smartphone που θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση
Ti servirà inoltre • You will need • Vous en aurez besoin • También lo necesitarás • Du wirst es auch brauchen • Χρειαστείτε τα εξής •
Gateway • Gateway • Passerelle • Gateway Gateway • Gateway •
App View per la gestione da smartphone/tablet • View App for management via smartphone/tablet
App View pour la gestion via smartphone/tablette • Aplicación View para el control por smartphone/tablet
App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet • Εφαρμογή View για διαχείριση από smartphone/tablet
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce • Alexa, Google Assistant, Siri and Homekit voice assistants for possible voice operation
Assistants vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale • Asistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit para el posible comando de voz
Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung • Αφηγητές Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit για πιθανή φωνητική εντολή
VISTA FRONTALE • FRONT VIEW • VUE DE FACE • VISTA FRONTAL • FRONTANSICHT • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ •
N L OUT
COLLEGAMENTO PER APERTURA PORTONE BASCULANTE • CONNECTION FOR OPENING UP-AND-OVER DOORS • CONNEXION POUR OUVERTURE
PORTAIL BASCULANT • CONEXIÓN PARA APERTURA PUERTA BASCULANTE • ANSCHLUSS FÜR KIPPTORÖFFNUNG • ΣΥΝΔΕΣΗ ΓΙΑ ΑΝΟΙΓΜΑ
ΑΝΑΚΛΙΝΟΜΕΝΗΣ ΓΚΑΡΑΖΟΠΟΡΤΑΣ •
I: Ingresso passo passo centralina basculante • Up-and-over control unit step-step input
Entrée pas à pas centrale basculant • Entrada paso-paso centralita basculante
Schrittbetrieb-eingang kipptor-steuergerät • Εισοδος βηματικης λειτουργιας κεντρικης
μοναδας γκαραζοπορταςt • ‫مدخل خطوة بخطوة لوحدة تحكم البوابة المنزلقة‬
1 L
P
L
N
P: Pulsante per apriporta • Door release push button • Poussoir pour ouvre-porte • Pulsador para abrepuertas • Türöffnertaste • Πλήκτρο για άνοιγμα πόρτας •
C: Contatto magnetico per protezione di portoni basculanti, sezionali, serrande (art. 01824). N.B. L'apertura può essere effettuata anche attraverso l'app View Key • Magnetic contact for
protecting up-and-over doors, sectional doors, roller shutters (art. 01824). N.B. Opening can also be done via the View Key App • Contact magnétique pour protection de portails basculants,
sectionnels et de rideaux roulants (art. 01824). N.B. Il est également possible d'obtenir l'ouverture à travers l'appli View Key • Contacto magnético para protección de puertas basculantes,
seccionales, cierres enrrollables (art. 01824). NOTA. La apertura puede efectuarse también mediante la aplicación View Key • Magnetkontakt zum Schutz von Kipp-, Sektionaltoren und
Rollläden (Art. 01824). HINWEIS: Die Öffnung kann auch über die App View Key erfolgen • Μαγνητική επαφή για προστασία ανακλινόμενης γκαραζόπορτας, σπαστής γκαραζόπορτας, ρολού
γκαραζόπορτας (κωδ. 01824). ΣΗΜ. Το άνοιγμα μπορεί να γίνει επίσης μέσω της εφαρμογής View Ke y •
49401918A0 02 2502
Gateway ‫ب و ابة اتصال‬
‫ للتحكم من خالل الهاتف الذكي/الكومبيوتر اللوحي‬App View
A: Led di configurazione • Configuration LED • Led de configuration • LED de configuración
Konfigurations-LED • Λυχνία led διαμόρφωσης •
N: Neutro • Neutral • Neutre • Neutro • Nullleiter • Ουδέτερο •
L: Fase • Phase • Phase • Fase • Phase • Φάση •
OUT: Uscita a relè SELV NO/NC • SELV NO/NC relay output • Sortie à relais TBTS NO/NF
Salida de relé SELV NO/NC • Relaisausgang SELV NO/NC • Έξοδος με ρελέ SELV NO/NC •
IN-: Comune ingressi • Common inputs • Commun entrées • Común entradas • Bezugspotenzial Eingänge
‫مشترك مداخل‬
Κοινή επαφή εισόδων •
P, IN1, IN2: Ingressi digitali programmabili • Programmable digital inputs • Entrées numériques programmables
Entradas digitales programables • Programmierbare digitale Eingänge • Προγραμματιζόμενες ψηφιακές είσοδοι
‫التوصيل لفتح البوابة المنزلقة‬
IN -
IN 2
IN 1
P
‫ من المتاجر على الكومبيوتر اللوحي/الهاتف الذكي الذي ستستخدمه لضبط وتهيئة اإلعدادات‬View Wireless ‫قم بتنزيل التطبيق‬
‫ستحتاج إلى‬
‫ عند استخدام األ و امر الصوتية‬Homekit‫ و‬Siri‫ و‬Google Assistant‫ و‬Alexa ‫أنظمة الدعم الصوتي‬
‫ليد التكوين‬
‫محايد‬
‫طور كهربائية‬
I
C
View Key ‫تالمس مغناطيسي لحماية البوابات المنزلقة، المقطعية، والستائر (المادة 42810). مالحظة هامة: يمكن إج ر اء الفتح أيضً ا عبر تطبيق‬
‫المنتج‬
Art. • Κωδ. •
30807.x - 20597 -19597- 16497 - 14597
‫ز اوية رؤية أمامية‬
A
‫ مفتوح عادة/مغلق عادة‬SELV ‫مخرج بمرحل‬
‫مداخل رقمية قابلة للبرمجة‬
‫زر لفتح الباب‬
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com