Werbung
Quicklinks
2
2
3
3
2
3
2
3
ABC
ABC
DEF
DEF
ABC
DEF
ABC
DEF
5
5
6
6
5
6
5
6
JKL
JKL
MNO
MNO
JKL
MNO
JKL
MNO
CANC
CANC
CANC
8
8
9
9
CANC
8
9
8
9
TUV
WXYZ
TUV
WXYZ
TUV
WXYZ
TUV
WXYZ
0
0
0
0
+
+
+
+
(4 pulsanti)
(4 push-buttons)
(4 poussoirs)
(4 pulsadores)
12TS
(4 Tasten)
(4 botões)
Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur
Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador
8051
8052
(1 pulsante)
(2 pulsanti)
(1 push-button)
(2 push-buttons)
(1 poussoirs)
(2 poussoirs)
(1 Taste)
(2 Tasten)
(1 pulsador)
(2 pulsadores)
(1 botão)
(2 botões)
Unità elettronica supplementare con 4 pulsanti
Unité électroniques supplementaires 4 boutons
8053
(3 pulsanti)
(3 push-buttons)
(3 poussoirs)
(3 Tasten)
(3 pulsadores)
(3 botões)
12TS, 8051, 8052, 8053, 8054
Additional electronic unit with 4 buttons
Zusätzliche Elektronikeinheit mit 4 Tasten
Unidad electrónica adic. con 4 pulsad.
Unidade eletrônica adicional com 4 botões
8054
(4 pulsanti)
(4 push-buttons)
(4 poussoirs)
(4 Tasten)
(4 pulsadores)
(4 botões)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Vimar ELVOX 12TS
Inhaltszusammenfassung für Vimar ELVOX 12TS
- Seite 1 Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador CANC CANC CANC CANC WXYZ WXYZ WXYZ WXYZ 8054 8051 8053 12TS 8052 (4 pulsanti) (1 pulsante) (3 pulsanti) (4 pulsanti) (2 pulsanti) (4 push-buttons) (1 push-button) (2 push-buttons)
- Seite 2 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054 MODULI SUPPLEMENTARI ADDITIONAL MODULES MODULES SUPPLEMENTAIRES Art. 12TS Art.12TS Art. 12TS Type 12TS is an additional module with L’articolo 12TS è un modulo supplemen- L’Art. 12TS est un module supplémentaire push-buttons in one row to connect to the tare con pulsanti in singola fila da colle- avec boutons-poussoirs sur une rangée à...
- Seite 3 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054 MODULOS SUPLEMENTARIOS ZUSATZMODULE Art. 12TS MODULOS SUPLEMENTARES Art. 12TS Art. 12TS Art. 12TS ist ein Zusatzmodul mit Tasten El artículo 12TS es un módulo suple- in einer Reihe zum Anschluss der elekt- O artigo 12TS é um módulo suplementar mentario con pulsadores en una fila para ronischen Grundeinheiten: com botões numa fila para ligar às unida-...
- Seite 4 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054 Fig. 1 Abb. 1 12TS Agli altri moduli To other modules Aux autres modules Zu den anderen Modulen Hacia otros módulos R693 Para outros módulos Al modulo supplementare Art. 12TS To the additional module type 12TS Au module supplémentaire Art.
- Seite 5 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054 Fig. 1b Abb. 1b Agli altri moduli NON, To other modules NEIN, Aux autres modules Zu den anderen Modulen NÃO Hacia otros módulos Para outros módulos Nero Black Noir Schwarz Bianco Negro White Preto Blanc Weiss Nero Blanco...
- Seite 6 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054 PROGRAMMAZIONE PUSHBUTTON HARDWARE PROGRAMMATION HARDWARE DEI PULSANTI PROGRAMMING MATÉRIELLE (HARDWARE) DES BOUTONS (Eseguire le modifiche con impianto (Perform modifications with system spento) switched off) (Effectuer les modifications avec le système éteint) La programmazione Hardware dei hardware programming pulsanti permette di assegnare ad...
- Seite 7 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054 PROGRAMACIÓN HARDWARE HARDWARE- PROGRAMAÇÃO DO DE LOS PULSADORES PROGRAMMIERUNG DER HARDWARE DOS BOTÕES KLINGELTASTEN (Efectuar las modificaciones con el (Efectuar as modificações com a equipo apagado) instalação desligada) (Änderungen mit abgeschalteter Anlage durchführen) La programación hardware de los A programação do Hardware dos botões pulsadores permite asignar un código permite atribuir a cada botão da botoneira...
- Seite 8 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054 Fig. 4a Abb. 4a [4] {5} [5] {6} [6] {7} [7] {8} Fig. 4b Abb. 4b OCCUPATO OCCUPATO ATTENDERE ATTENDERE Art. 1223 Art. 1258 OCCUPATO OCCUPATO ATTENDERE ATTENDERE Art. 1224 Art. 1258...
- Seite 9 [ 80 ... 83 ] {81 ... 84} [ 84 ... 87 ] {85 ... 88} [ 88 ... 91 ] {89 ... 92} [ 92 ... 95 ] {93 ... 96} 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054 PULSANTI IN SINGOLA FILA - PUSHBUTTONS IN SINGLE ROW - BOUTONS SIMPLE RANGÉE Tab.
- Seite 10 12TS, 8051, 8052, 8053, 8054 Il manuale istruzioni è scaricabile dal Télécharger le manuel d’instructions instruction manual sito www.vimar.com sur le site www.vimar.com downloadable from the site www. vimar.com Règles d’installation Installation rules Regole di installazione L’installation doit etre confiee a des Installation should be carried out by L’installazione deve essere effettuata da...
-
Seite 11: Installationsvorschriften
12TS, 8051, 8052, 8053, 8054 Die Bedienungsanleitung ist auf El manual de instrucciones se puede É possível descarregar o manual de der Website www.vimar.com zum descargar en la página web www. instruções no site www.vimar.com Download verfügbar vimar.com Normas de instalación Regras de instalação... - Seite 12 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com S6I.805.400 12 1809...