Werbung
Quicklinks
Topas II / LED
Gelenkarm-Markise
Knikarmzonnescherm
Folding arm awning
Store à bras articuléue
Gebrauchsanleitung
de
Gebruiksaanwijzing
nl
Directions for use
for the user with maintenance instructions for the specialist retailer
en
Notice d'utilisation
fr
Markisen
Zonneschermen
Terrassendächer
Terrasoverkappingen
Glasoasen®
Glasoases®
für den Benutzer mit Wartungshinweisen für das Fachunternehmen
voor het gebruiker met onderhoudsinstructies voor het vakbedrijf
pour l'utilisateur avec instructions d'entretien pour l'entreprise spécialisée
Awnings
Stores
Patio roofs
Toits de terrasse
Glasoasen®
Oasis de verre®
Werbung
Verwandte Anleitungen für weinor Topas II LED
Inhaltszusammenfassung für weinor Topas II LED
- Seite 1 Markisen Zonneschermen Awnings Stores Terrassendächer Terrasoverkappingen Patio roofs Toits de terrasse Glasoasen® Glasoases® Glasoasen® Oasis de verre® Topas II / LED Gelenkarm-Markise Knikarmzonnescherm Folding arm awning Store à bras articuléue Gebrauchsanleitung für den Benutzer mit Wartungshinweisen für das Fachunternehmen Gebruiksaanwijzing voor het gebruiker met onderhoudsinstructies voor het vakbedrijf Directions for use for the user with maintenance instructions for the specialist retailer...
- Seite 2 Topas II | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Anleitung und beachten Sie den Inhalt und die Warnhin- Allgemeines, Sicherheitshinweise weise vor der ersten Benutzung! Produktübersicht...
- Seite 3 CE-markering • Gebruik de installatie niet bij harde wind (zie windweerstandsklasse)! Hierbij verklaart de weinor GmbH & Co. KG, dat de Topas II in overeenstem- ming is met de basiseisen en andere relevante voorschriften van de EN-nor- • Houd de windweerstandsklasse van de installatie aan, om men.
- Seite 4 Topas II | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG List of contents Safety instructions • Please read these instructions and observe their contents and warnings General, Safety instructions before using the equipment for the first time!
- Seite 5 Marquage CE • En cas d‘absence, passez la commande automatique en mode manuel afin La société weinor GmbH & Co. KG déclare que Topas II est conforme aux exi- d‘empêcher l‘installation de fonctionner automatiquement. Dans certaines gences fondamentales et aux spécifications correspondantes des normes EN.
- Seite 6 Topas II | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Produktübersicht Productoverzicht Product Overview Présentation du produit Tuchwelle komplett Doekas Roller tube Axe d‘enroulement de la toile...
- Seite 7 Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Directions for use Notice d‘utilisation 130799-0000w | 2025-02-13 Funkfernbedienung Raadloze afstandsbediening Remote control Radiocommande BiEasy15 M Go! 2 x LR06 (AA) Display Display Display Display Softkeytaste links / rechts Softkey links / rechts Soft key left / right Touche de fonction gauche / droite Joystick (Mehrwegtaster) Joystick (meerwegtoets)
- Seite 8 Topas II | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Aus- und Einfahren der Markise mit Motorantrieb Uit- en intrekken van het zonnescherm met motoraandrijving Extending and retracting the awning with motor drive Déployer et escamoter le store avec un entraînement motorisé...
- Seite 9 Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Directions for use Notice d‘utilisation 130799-0000w | 2025-02-13 Markisensteuerung mit der Automatikfunktion Zonweringcontrole met de automatische functie Awning control with the automatic function Commande de stores avec la fonction automatique Die störungsfreie automatische Steuerung ist abhängig von einer un- eingeschränkten Funktion des Sensors.
- Seite 10 Topas II | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Aus- und Einfahren der Markise mit der Handkurbel Uit- en inschuiven van het zonnescherm met de handslinger Extending and retracting the awning with the hand crank Déployer et escamoter le store à...
- Seite 11 Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Directions for use Notice d‘utilisation 130799-0000w | 2025-02-13 Bewegen der Markise mit der Nothandkurbel (Option) Verplaatsen van de zonwering met de noodslinger (optie) Moving the awning with the emergency hand crank (option) Faire bouger le store avec la manivelle de secours (option) Sie können die motorbetriebene Markise in Notsituationen bei Stromausfall auch manuell mit der Nothandkurbel (Bestelloption) bewegen.
- Seite 12 Topas II | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Aus- und Einfahren der Senkrechtbeschattung Volant Plus (Option) Uittrekken en intrekken van het verticale zonwering Volant Plus (optie) Extend and retract of the Vertical awning Valance Plus (option) Déployer et reployer l‘ombrage vertical Volant Plus (option)
- Seite 13 Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Directions for use Notice d‘utilisation 130799-0000w | 2025-02-13 Volant Plus mit manueller Getriebehandkurbel Volant Plus met handgeschakelde slinger Valance Plus with manual gear crank Volant Plus avec manivelle de transmission manuelle öffnen schließen openen sluiten open öffnen close schließen ouvrir openen...
- Seite 14 Topas II | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Hinweise zur witterungsabhängigen Nutzung Opmerkingen over weersafhankelijk gebruik Notes on weather-dependent use Remarques sur l‘utilisation en fonction des conditions météorologiques Die Markise ist ausschließlich als Sonnenschutz vorgesehen.
- Seite 15 Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Directions for use Notice d‘utilisation 130799-0000w | 2025-02-13 Nutzung bei Wind Benutting bij wind Using in the wind Utilisation lors de vent 0 – 4 Beaufort 5 Beaufort 6 Beaufort ≤ 28 km/h 29 – 38 km/h 39 – 49 km/h 18,4 –...
- Seite 16 Topas II | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Volant zum Schutz vor Witterungseinflüssen ausbauen (Stoffausführung) Volant verwijderen (stoffen versie) ter bescherming tegen weersinvloeden Remove valance (fabric version) to protect against the weather Démonter le volant (version toile) pour le protéger des intempéries...
- Seite 17 Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Directions for use Notice d‘utilisation 130799-0000w | 2025-02-13 Hinweise zur sicheren Verwendung Aanwijzingen voor een veilig gebruik Notes on the safe use Conseils pour une utilisation sûre Achtung! Schwere Verletzungsgefahren bei blockiertem Ausfallprofil! Ein blockiertes Ausfallprofil mit abgewickeltem Tuch (= ausgefahren) kann plötzlich nach vorne schnellen, wenn sich das Hindernis (Ver- schmutzung, Fremdkörper, Eis) löst.
- Seite 18 Topas II | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Vorsicht! Personenschäden! • Achten Sie bei Veränderungen der Neigungseinstellung auf eine ausrei- chende Durchgangshöhe unterhalb des Ausfallprofils, insbesondere bei Ausfallprofil mit Volant (Metall)
- Seite 19 Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Directions for use Notice d‘utilisation 130799-0000w | 2025-02-13 • Markise bei längerer Abwesenheit einfahren und automatische Steue- rung auf AUS schalten. • Zonnescherm bij langere afwezigheid inrollen en automatische • In the event of longer absences, retract the awning and switch the automatic control OFF.
- Seite 20 Topas II | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Reinigung und Pflege Reiniging en onderhoud Cleaning and care Nettoyage et entretien AUTOMATIC Achtung! Schwere Verletzungs- und Quetschgefahren! •...
- Seite 21 Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Directions for use Notice d‘utilisation 130799-0000w | 2025-02-13 Heruntergefallene Gegenstände sofort entfernen! Reinigen der Anlage Verwijder gevallen voorwerpen onmiddellijk! Remove fallen objects immediately! Reinigen van het systeem Retirez immédiatement les objets tombés ! Cleaning the system Nettoyage de l‘installation min.
- Seite 22 Topas II | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Schmutzablagerungen entlang des Ausfallprofils beseitigen Verwijder vuilafzettingen op langs het uitvalprofiel Remove dirt deposits along the drop profile.
- Seite 23 Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Directions for use Notice d‘utilisation 130799-0000w | 2025-02-13 Funktionsstörungen – FAQ Functionele stoornissen - FAQ Malfunctions - FAQ Dysfonctionnements - FAQ Fehler Ursache Behebung Anlage läuft nicht – Kein Strom vorhanden • Netzverbindung herstellen (geeignetes Fachunternehmen) – Motor falsch angeschlossen •...
- Seite 24 Topas II | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Fault Cause Remedy System not running – No power • Connect to the mains (suitable specialist retailer)Connect to the –...
- Seite 25 Maintenance and rectification of malfunction by your specialist retailer, at least once a year, but more often if required (weinor recommendation) ! • Regularly checkthe awning and the power supply cables for signs of damage or wear! •...
- Seite 26 Topas II | Gelenkarmmarkise | Knikarmzonnescherm | Folding arm awning | Store à bras articulé de montage | weinor GmbH & Co. KG Demontage Entsorgung Verwijdering Demontage Disposal Disassembly Démontage Gestion des déchets Vorsicht! Personenschäden durch unsachgemäße Demon- Bei der Entsorgung des Gerätes sind die zu diesem Zeitpunkt gültigen tage der Anlage! internationalen, nationalen und regionalspezifischen Gesetze und...
- Seite 27 Gebrauchsanleitung Gebruiksaanwijzing Directions for use Notice d‘utilisation 130799-0000w | 2025-02-13 Für die Benutzerin und den Benutzer | Voor het gebruiker | For the user | Pour l‘utilisateur...
- Seite 28 Terrassendächer Terrasoverkappingen Patio roofs Toits de terrasse Glasoasen® Glasoases® Glasoasen® Oasis de verre® weinor GmbH & Co. KG Mathias-Brüggen-Straße 110 50829 Köln | Keulen | Cologne Deutschland | Duitsland | Germany | Allemagne weinor.de | weinor.nl | weinor.com | weinor.fr...