UGEARS UGM-11 Aufbauanleitung Seite 3

UKR YMOBHin03HaqeHHR.ENG Symbols. DEU Legende. FRA Légende. POL Oznaczenia umowne.
SPALeyenda.ITA Legenda.RUSYcnOBHble 0 603HaqeHhR. J AP Keg. KOR712. CHI
ENG Wax the part with a regular candle (rub with a candle). UKR 3MaCTiTbaeTanb 3B"qaiH010 CBiHK010
(noTpiTb 06 cBiqxy). DEU Reiben Sie das Teil mit einer einfachen Kerze etwas ein. FRA Lubrifiez Ia piéce avec
une bougie ordinaire (frot-tez contre la bougie). POL Przesmaruj zwykfQ Swieq. SPA Engrase la pieza con una
vela comün (frote con una vela). ITA Incerare il componente
06blHHOli cgeq«oi (norpme o ceeqw). JAP
KOR as
ENG Break off or cut out. UKR Bignat•aaiTe a60
FRA Coupez ou cassez. POL Odtam lub odetnij. SPA Rompa o corte. ITA Staccare o tagliare.
RUSOTJIOMaiTe OTPOKbTe. JAP
ENG Pay attention. Check position of the part. UKR 3BepHiTb yeary. nepeeipre P03TaUJYBaHHR e neMeHTa.
DEU Bitte Beachten. Prüfen Sie die Einbaulage des Elementes. FRA Faites attention.
de I'élément. POL Zwröé uwagq. Sprawdi lokalizacjq elementu. SPA Atenciön. Compruebe Ia situaciån del
elemento. ITA Prestare attenzione. Controllare la posizione del componente. RUS 06paTHTe BHMMaHhe.
npoBepbTe pacnonoxeHme •nenneHTa. JAP fifi
KOR -Plx10dl
ENG Sand to remove burrs. UKR BMAaniTb 3aAHPKH.DEU Grate entfernen. FRA Eliminez les bavures.
POL Usuri zadziory. SPA Quite Ias rebabas. ITA Togliere le bave. RUS Yaanme 3ayceH14bI.
JAP FA—/t—. KOR
ENG The part should be easily rotated (moved). UKR AeTaf1b n0BMHHanerK0 KPYT"TMCR (pyxawcq). DEU Das
Teil soll sich leicht drehen (bewegen). FRA La piece doit tourner (se déplacer) aisément. POL Element powinien
fatwo sie krecié (poruszaé Sie). SPA La pieza debe ser fåcil de girar (mover). ITA II componente deve girare
(muoversi) facilmente. RUSAeTaJ1bAOJ1h<Ha nerK0 BPaL.uaTbCR ( ABhraTbCA).JAP
KOR
ENG Spare parts. UKR 3anacHi aeTani. DEU Ersatzteile. FRA Piéces de rechange. POL Czeéci zamienne.
SPAPiezasde repuesto. ITA Pezzidi ricambio. RUS3anacHbteAeTaJIH. J AP-'NE.
KOR CHI
ENG Perform the same steps in mirror image. UKR 3AiiCHHTMaHanoriqHe CKnaaaHHAy A3epKanbHOMY
DEU Den analogen Zusammenbau in der Spiegelrefiexion zu machen. FRA Procédez å
I'assemblage dans Ie sens opposé (inverse). POL Dokonaj analogiczny montai w odbiciu lustrzanym. SPA Haga
un ensamblaje similar en imagen especular. ITA Realizzare 10stesso assemblaggio nell'immagine speculare.
RUS npoM3BecTL•t a HanoruqHY10 c60pxy B 3ePKaJ1bHOM 0TpaxeHHh. JAP
. KOR
(Sfregare con la cera). RUS CMaH<bTe g eTanb
CHI
DEU Abbrechen Oder Abschneiden.
KOR 4812. CHI
Vérifiez la disposition
+ÅIQ. CHI !
FAIR. CHI
+ +812. CHI
CHI
ENGAxle. UKR DEUAc1æ. FRAAxe. POLOS. SPA EJe. ITAPemo. RI-JSOcbJAP
2mm
65mm
ENG This is not a structural component; it is a
tool for measurement and assembly. UKR Lle He
geranb KOHCTPYKL4ii, a gonoMiH<Hhh iHCTPYMeHT
AflR CKnaaaHHR a60 BVIMiPIOBaHHA BiACTaHeä.
DEU Esist kein Teil der Konstruktion, sondern ein
Hilfselement für den Zusammenbau Oder für das
Messen der Abstände. FRA Cette piéce ne fait
pas partie de la construction mais constitue un
outil annexe pour I'assemblage ou la mesure des
distances. POL To nie detal konstrukcji, a pomocnicze
narzqdzie dla monta2u i wymiaru odlegtoéci.
SPA No es una pieza de Ia construcciån sino un
instrumento auxiliar para montar o para medir
distancias. ITA Non un componente del modello,
ma un'attrezzatura aggiuntiva per il montaggio o il
rilievo delle quote. RUS 3T0 Heaeranb KOHCTPYK14hH,
a BCnOMoraTenbHbli MHCTPYMeHT AJIAc60PK'4
M3MepeHhApaCCTOAHV1i. JAP
KOR 01
*It} *Wc}. CHI
Mechanical models
775Ä)b.KOR e. CHI
H3
HI
H4
3