Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
UGEARS Aero Clock Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UGEARS Anleitungen
  4. Spielzeuge
  5. Aero Clock
  6. Montageanleitung

UGEARS Aero Clock Montageanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Assemble
me.
Enjoy every minute
with
me
Find out
MORE
, Ili
IJCEARS@
Mechanical
Model
Aero Clock. Wall Clock with
Mogenb Aepo FOAVIHHVIK.
HacTiHHVIV1 r oAVIHHVIK 3 MaRTHVIKOM
FRA Modéle Horloge-Aéro. Horloge murale avec Pendule
DEU Modell
Aero-Uhr.
Wanduhr
SPA Modelo Reloj Aero. Reloj de pared con péndulo
ITA Modello Orologgio Aero. Orologio da parete con pendolo
JPN
Y 5.
CHI
RUS Moaenb Aspo qacbl. HacTeHHblegacbl c MafiTHhKOM
NLD Model Aero Klok. Wandklok met slinger. KOR
Assembly instructions
IHCTPYK14iR 3i c«naaaHHR
FRA Notice d'assemblage. DEU Aufbauanleitung.
SPA Instrucciones de montaje. ITA Istruzioni di montaggio.
JPN
CHI
NLD Handleiding. KOR
MECHANICAL
NO GLUE CONNECTION
6E3 MEIO
MEXAHIHHI
models
Pendulum
mit Pendel
RUS VIHCTPYKÅVIR
no c60pKe.
PLYWOOD
EDUCATIONAL
3 OAHEPVI
ni3HABAJ1bHl

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für UGEARS Aero Clock

Inhaltszusammenfassung für UGEARS Aero Clock

  • Seite 1 , Ili Enjoy every minute with IJCEARS@ Find out MORE Mechanical models Model Aero Clock. Wall Clock with Pendulum Mogenb Aepo FOAVIHHVIK. HacTiHHVIV1 r oAVIHHVIK 3 MaRTHVIKOM FRA Modéle Horloge-Aéro. Horloge murale avec Pendule DEU Modell Aero-Uhr. Wanduhr mit Pendel SPA Modelo Reloj Aero.
  • Seite 2 Mechanical models 'ENG Assembly instructions: IHCTPYKqiR 3i CKnaaaHHA: Notice d'assemblage: Aufbauanleitung: Instrucciones de montaje: Istruzioni di montaggio: Remove model parts from the BMTffHiTb 3 AOLUKh n03HaqeHi Faites sortir de Ia planche Ies Bitte die in der Zeichnung angege- Saque de Ia tabla Ias piezas Estrarre dal telaio i particolari hanger board as illustrated Ha cxeMi aeTani.
  • Seite 3 ENGSymbols.UKRYMOBHi n03HaqeHHR. FRALégende.DEULegende.SPALeyenda.ITALegenda.JPN RUSYcnOBHbte 0603HaqeHMR. NLDPictogrammen.KOR712. UCEARS ENGPayattention. Check position of the part. UKR3BepHirbVBary.nepeBipte pograujYBaHHR eneMeHTa. FRAFaitesattention. Vérihez la disposition de l'élément. DEU Bitte Beachten. Prüfen Siedie Einbaulagedes Elementes. SPAAtenci6n. Compruebe la situaci6n del elemento. ITA Prestare attenzione. Controllare la posizione del componente. Mechanical models RUS06...
  • Seite 4 Mechanical models ENG It's easier to pull out some parts with the «helper (HI)». UKR Eyae nerue BHAaBHTH roTOBi gerani 3a Aonot.aorcno «helper (HI)». FRA II est plus facile de retirer certaines piéces avec la piéce- outils (HI). DEU Es ist einfacher, einige Teile mit dem "Helfer (HI)" herauszunehmen. Siehe Beispiel: SPAParasepararalgunaspartes resulta mésfåcil utilizando la ayudadel elemento "HI".
  • Seite 5 UCEARS Mechanical models ENG Waxthe part with a regularcandle(rub with a candle).UKR 3MaCTiTS Aetanb CBiqK0i0 ( norpiTb 06 cBiqxy).FRALubrifiez la piéceavecunebougieordinaire(frottezcontrela bouqie).DEU Reiben SiedasTeilmit einereinfachenKerze etwasein. SPAEngrasela piezacon unavelacomün (frotecon una vela). ITA Incerareil com nente (Sfre arecon la cera . JPN RUSCMa*bTeAeTanb06btqH0i CBeqKoh (noTp"Teo cBeqKY).
  • Seite 6 Mechanical models Waxed Cord 3800 ENGCheck size. UKRnepeBipte p03Mip. FRAVérifiez la dimension. DEU ptüfen Siedie Große. SPA Compruebe el tamaöo. ITAControllarele dimensioni.JPN RUS npoBepbTe p a3Mep. N LDControleergrote. KOR 271'...
  • Seite 7 UCEARS Mechanical models 3600...
  • Seite 8 Mechanical models...
  • Seite 9 UCEARS Mechanical models...
  • Seite 10 Mech anica...
  • Seite 11 UCEARS Mechanical models -Jb•er ENG Pressthe parts asfar astheywill go. UKR npHTHCHiTb Aerani AOynopy. FRAPressezles pieces å fond. DEU Drücken Siedie Teile bis zum Anschlag. SPAPulse para detener las piezas. ITA Stingere bene i componenti. JPN AOynopa.NLDDruk de onderdelen aanzover alszewillen gaan. KOR...
  • Seite 12 Mechanical models...
  • Seite 13 UCéARS Mechanicalmodels...
  • Seite 14 Mechanical models...
  • Seite 15 3600...
  • Seite 16 Mechanical models Nylon Thread 200 mm ENGCut (rubber-band, thread, etc.). UKR (ryMKy, HHTKY, TOU40). F RACouper (ruban élastique, 61,etc.). DEU Schneiden(Gummiband, Faden,etc.). SPACortar (goma elåstica,hilo, etc.). ITA Tagliare(fascia in gomma, filettatura, ecc.). JPN"Y ) . RUSOTpe*bTe HHTbHT.n.). NLDKnip (elastiek, draad, etc.). KOR...
  • Seite 18 Mechanical models ENGCheck the mechanism for smoothness and accuracy Of movement. Operate the mechanism so the parts would seat-in. UKR nepeBipte MexaHi3M Ha nnaBHictb i TOgHiCTbx0Ay. P 03P06iTbMexaHi3M. FRAVérifiezsi le mécanismefonctionne en douceuret avec précision. Faites fonctionner le mécanismejusqu'åson fonctionnementnormal. DEUPrüfenSieden Mechanismusbezüglichder Laufruheund der Genauigkeitdes Ganges. B etåtigenSieden Mechanismusmehrmals.SPA Verifique lasuavidady precisi6ndel mecanismo.Desarrolleelmecanisrno.ITAControllarela scorrevolezza RUSnp0BepbTeMexaHM3MHannaBHocTb"T0gHocTbx0Aa.Pa3pa60TaiteMexaHH3M.NLDContr01eerhet mechanisme opsoepelheid e n nauwkeurigheid vanbeweging.
  • Seite 19 UCEARS Mechanical models presstheouter parts (structuralframe) checkingforfitand internal parts. (paMKH KOHCTWKuii). FM Ne pasforcersur (cadre la construction). DEUDrückenSiecfieTeile(die Rahmender Konstruktion)momentan nkhtstark. SPA Nopresione t emporalmenteconfuerza laspiezas(marcode l aestructura). ITANonstringere dellacostruzione). JPN @ffS RUSBpeMeHHoCW1bHO npH>KHMakTe Aeran" ( paMKHKOHCTPyKUHH). Druk detwitenste onderdelen(structureel frame) nietvolledigsamen totdatdepasvormen u itlijningvan deintemedelen isgecontroleerd.
  • Seite 20 Mechanical models Aero...
  • Seite 21 UCEARS Mechanicalmodels...
  • Seite 22 Mechanical models ruck...
  • Seite 23 UCEARS Mechanical models...
  • Seite 24 Mechanical models Metal Axle ? 'nit...
  • Seite 25 Metal Axle UCEAns Mechanical models JJJJ/,...
  • Seite 28 Mechanical models...
  • Seite 29 UCEARS Mechanical models...
  • Seite 30 Mechanical models...
  • Seite 31 UCEARS Mechanical models...
  • Seite 32 Mechanical models...
  • Seite 33 UCEARS Mechanical models...
  • Seite 34 Mechanical models ENG Break off Or Cut Out. UKR BiAnaMaiTe a60 BiApi*Te. FRA Coupez ou cassez. DEU Abbrechen Oder Abschneiden. SPARompa0 Corte. ITAStaccare0 tagliare. JPN RUSOTn0MaiTe 0TpeMbTe.NLD Breek Of snij uit. KOR...
  • Seite 35 UCEARS Mechanical models ENGThe part should be easily rotated (moved). UKRAeranb noB"HHa nerK0 (pyxaTHca). FRALa piece doit tourner (se déplacer) aisément. DEU Der Teil soil leicht gedreht (bewegt) werden. SPALa pieza debe ser fåcilde •rar (mover). ITA II componente deve girare (muoversi) facilmente. JAP RUSAeTanbA0mKHanerK0 KPYTHTbC* (ABHraTbCR).
  • Seite 36 Mechanical models 3600...
  • Seite 37 UCEARS Mechanical models...
  • Seite 38 Mechanical models ENG You can hang the model on the ENG The optimal height for the clock is 1m 80cm wall for convenient assembly of the (5ft 9inch) from the floor to the mount. Placing the model at various clock mechanisms.
  • Seite 39 ENG Use this sheet as a life-size pattern for correct placement of the mounts on the wall. * UKR BhKOPhCTOBYiTe geh apxyt.u RKTpa$aper AJIRnpaBMbHoro P03MiL.geHHR KPinneHb Ha CTiHi.* UCEARS FRA Utilisez cette feuille comme un modéle grandeur nature pour un placement correct des supports sur Ie mur.* Mechanical models DEU Bitte verwenden Sie dieses Blatt als Vorlage in Originalgröße für die Positionierung der Halterungen an der Wand.
  • Seite 40 Mechanical models...
  • Seite 41 1 ENG Rollers. UKR POJIMK".FRA Bobines. DEU Ringe. SPA Anillos. ITA Rulli. JPN RUS Ponnu. UCEARS NLDSluitringen. K ORSEH. 2 ENG Escape Wheel. UKR AHKepHe Koneco. FRA Roue d'échap- Mechanical models pement. DEU Hemmungsrad. SPA Rueda de escape. ITARuota di fuga. JPN —'bo RUS AHKepHoe Koneco.
  • Seite 42 Mechanical models ENG Level the mounted model.* After you have hung the assembled model on the wall, you must ensure it is level for the mechanisms to work correctly. To do this, set your level tool on the horizontal bar of the clock casing, parallel to the wall. Find the eccentric knob and twist it to the left or right until the mounted model is level.
  • Seite 43 UCEARS Mechanical models I ENG Eccentric knob UKR PygKa eKcgeHtnpuKa FRA Bouton excentrique DEU Exzentrischer Knauf SPA Pomo excéntrico ITA ManoNLa eccentrica JPN RUS Pygtca3KcgeHmpuKa NLD Centrumknop KOR...
  • Seite 45 UCEARS Mechanical models...
  • Seite 46 Mechanical models Line 50 mm 1550...
  • Seite 47 UCéARS Mechanicalmodels...
  • Seite 48 Mechanical models...
  • Seite 49 UCEARS Mechanical models 45 mm...
  • Seite 50 Mechanical models...
  • Seite 51 UCEARS Mechanicalmodels...
  • Seite 52 Mechanical models...
  • Seite 53 UCEARS Mechanical models 40 mm...
  • Seite 55 UCEARS Mechanical models 10 mm 5 mm...
  • Seite 56 Mechanical models Metal Axle...
  • Seite 57 UCEARS Mechanical models...
  • Seite 58 Mechanical models Nylon thread 1000...
  • Seite 59 UCEARS Mechanical models...
  • Seite 60 Mechanical models...
  • Seite 61 UCéARS Mechanical models 3600...
  • Seite 62 Mechanical models...
  • Seite 63 153 1.S...
  • Seite 64 Mechani models...
  • Seite 65 UCEARS Mechanical models...
  • Seite 66 Mechanical models h- 0.06"/1.5 Dz 1.6"/40...
  • Seite 67 Metal UCEARS Axle Mechanical models...
  • Seite 68 Mechanical models ENG You can fill the bag with sand or salt as a weight. Recommended weight is 1,5-2 kg (3.3-4.4 lb) UKR RK MOKHa BMKOPHCTOBYBaTM nicoK a60 cinb. PeKOMeHAOBaHa B ara —1,5-2 Kr (3.3-4.41b) FRA Vous pouvez remplir le sac avec du sable ou du sel comme poids.
  • Seite 69 ENGSetting up the balloon. Set the optimal counterweight for correct operation of the balloon. To do this, simply add or remove one or more discs on the counterweight. When counterweighted correctly, the balloon should descend smoothly UCEARS to the bottom (at which point the counterweight will be at its highest possible position). UKR HanauJTYBaHHR P 060TMnoBiTpRH0iKyai.
  • Seite 70 Mechanical models...
  • Seite 71 ENGSetting up the balloon. When counterweighted correctly, the balloon should descend smoothly UCEARS to the bottom (at which point the counterweight will be at its highest possible position). Mechanical models UKR HanauTYBaHHRP060TMnoBiTpRH0iKyni. Kynn noBMHHa onycKanqcgnnaBH0i AO KiH1.4R (TOAinpoTMBara Mae onMHVITMcg B MaKCMMaJ1bHO BepxHii TOML4i).
  • Seite 72 Mechanical models ENG Adjusting the pendulum. The escape wheel should turn one complete revolution per minute. To achieve this, you must establish the correct location of the two weights on the pendulum, by moving them up or down. If the clock is too fast, raise the top weight; if it is too slow, lower the bottom weight.
  • Seite 73 ENG Setting the time. In order to set the correct time, turn the hour and minute discs clockwise. If you pass through the "00" mark when setting the minute disc, it is important to pause in the "00" position so the balloon has time to descend. If UCEARS the balloon does not descend when the minute disc is in the "00"...
  • Seite 74 Mechanical models ENG Disengaging the balloon. To disengage the balloon, raise the release lever, slide the axle with the gear and drum (the reel for the line) toward the clock face, and hold it in place by lowering the release lever onto the gear teeth (see illus- tration).
  • Seite 75 UCEARS Mechanical models I ENG Release Lever. IJKR Bayinb 6iÖwuoqeHHR.FRA Levier de dé agement. DEU Lösehebel. SPA Palanca de desbloqueo. ITA Leva di rilascio. JPN WS Pblqae omwuogeHLlR. NLD Ontgrendelingshendel. 2 ENG Axle with gear and drum (reel for the line). UKR BiCbi3 6apa6aH0M (KornyUK0}0) gonociHi.
  • Seite 76 Mechanical models ENG If you make a mistake settingthe time, or if the line becomes tangled in the mechanism, disengage the balloon (see "Disengaging the balloon" below) before resetting the time or detangling the line (passing the line through all the rollers again, according to the instructions).
  • Seite 77 UCEARS Mechanical models 1 ENG Rollers. U KRPonuw.FRAbobines.DEURinge. S PA Anillos.ITARulli.JPN RUSPonuw. NLDSluitringen. K ORSEA.
  • Seite 78 Mechanical models...
  • Seite 79 ENG After the weighted bag has descended, the clock must be wound again. To do this, pull one side of the waxed carriage cord down with your UCEARS left hand, while supporting and lifting the weighted bag with your right hand.
  • Seite 80 ITA Grazie per aver fatto uesto percorso con noi. RUS Cnacn60, qTOBbl npownvt 3TOTnyTb CHaw-d. NLD Bedankt dat u met ons deze reis hebt willen maken. KOR UGEARS ugearsmodels.com ENG Customer support UKR CnYh{6a niATPb4MKv•1 FRA Service client DEU Kundendienst SPA Servicio al cliente ITA Servizio di supporto RUS Cnp«6a noaaePHKh...