Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. UGEARS Anleitungen
  4. Ferngesteuerte Modelle
  5. UGM-11
  6. Aufbauanleitung

UGEARS Lastkraftwagen UGM-11 Aufbauanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Lastkraftwagen UGM-11:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
UCEARS@
Set of Additions
to the model
«Truck
UGM-II.»
Ha6ip gonoBHeHb AO MOAeni "BaHTah{iBKa UGM-II".
DEUErweiterungs-Setfür Modell „Lastkraftwagen UGM-II". FRAEnsembled'éléments complémentairespour le camion UGM-II.
POL Zestaw dodatk6w kompatybilnych z modele Cieiaröwki UGM-II.
SPA Conjunto de las adiciones para el modelo del cami6n
UGM-II.
ITA II completo dei supplementi per il modello "Camion UGM-II".RUS Ha60p
KMOAen"1 " rpY30B"1K UGM-II".
JAP
KOR
UGM-II
CHI
201
Assembly instructions
IHCTPYKL4iR 3i CKnaaaHHA
DEU Aufbauanleitung. FRA Notice d'assemblage. POL Instrukcja montaiu.
SPA Instrucciones de montaje. ITA Ilstruzioni di montaggio. RUS MHCTPYKUYIR
no c60pxe.
JAP
KOR
sg,q.
CHI

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für UGEARS Lastkraftwagen UGM-11

Inhaltszusammenfassung für UGEARS Lastkraftwagen UGM-11

  • Seite 1 UCEARS@ Set of Additions to the model «Truck UGM-II.» Ha6ip gonoBHeHb AO MOAeni "BaHTah{iBKa UGM-II". DEUErweiterungs-Setfür Modell „Lastkraftwagen UGM-II". FRAEnsembled'éléments complémentairespour le camion UGM-II. POL Zestaw dodatk6w kompatybilnych z modele Cieiaröwki UGM-II. SPA Conjunto de las adiciones para el modelo del cami6n UGM-II.
  • Seite 2 Mechanical models CPOL tUKR 'DEU VFRA Assembly instructions: IHCTPYKUiR 3i CKnaaaHHA: Aufbauanleitung: Notice d'assemblage: Instrukcja monta±u: Instrucciones de montaje: Istruzioni di montaggio: Remove model parts from the BMTArHiTb3 AOUJKH n03HaqeHi Bitte die in der Zeichnung angege- Faites sortir de la planche les Delikatnie wyciqgaj z deseczki Saque de la tabla las piezas mar- Estrarre dal telaio i particolari indi-...
  • Seite 3 UKR YMOBHin03HaqeHHA. ENG Symbols. DEU Legende. FRA Légende. POL Oznaczenia umowne. SPALeyenda. ITA Legenda.RUSYCJ10BHble 0603HaqeHMR. JAP åd*. KOR712. CHI æfiÉY. UCC-ARS ENG Wax the part with a regular candle (rub with a candle). UKR 3MaCTiTbaeranb 3BnqaiHOFOCBiqKOlO Mechanical models (noTpiTb 06 CBiMKY). DEU Reiben Sie das Teil mit einer einfachen Kerze etwas ein. FRA Lubrifiez Ia piéce avec une bougie ordinaire (frottez contre la bougie).
  • Seite 4 ENG Tanker. UKR I-lncTepæ. DEU Tankwagen. FRA Citerne. POLCysterne. SPACisterna. ITA Autocisterna. RUS I-lmcTepHa. JAP 5>j—. KOR ZEIE-Üih. CHI — UGEARS E MECHANICAL TANKER •...
  • Seite 5 UCC-ARS Mechanical models...
  • Seite 6 Mechanical models...
  • Seite 7 UCEARS Mechanical models...
  • Seite 8 Mechanical models Boot:...
  • Seite 9 UCC-ARS Mechanical models...
  • Seite 10 Mechanical models ENG Put the marks together. UKR no€AHahTe MiTKM.DEU Führen Sie die Markierungen zusammen. FRA Alignez Ies marques. POL Ztoiyé znaki. SPA Juntarå Ios Ias marcas. ITA Unire ed assemblare gli incastri. RUS COBMeCTMTe MeTKh.JAP...
  • Seite 11 sppouJ SUX/3Dn...
  • Seite 12 Mechanical models...
  • Seite 13 UGG/-\R Mechanical models...
  • Seite 14 efuüou sppow 10!uetpaw...
  • Seite 15 UCC-ARS Mechanical models _ cza...
  • Seite 16 outo sppow...
  • Seite 17 UCC-ARS Mechanical models r«vu,•...
  • Seite 19 UCC-ARS Mechanical models •o...
  • Seite 20 Mechanical models...
  • Seite 21 IJCGARs Mechanical models...
  • Seite 22 Mechanica models...
  • Seite 23 IJCGARS Mechanical models...
  • Seite 24 Mechanical models...
  • Seite 25 UCC-ARS Mechanical models...
  • Seite 26 Mechanical models ENGThe band should be tight. UKR fYMKanoBMHHa 6 YTHHaTMHYTa. DEU Das ENG Neatly turn it around. UKR AxypaTH0 npoæpHiTb. DEU Einmal vorsichtig umdrehen. FRA Tournez doucement. POL Starannie obrÖciC dookofa. SPA Cuida- Gummi muss gespannt sein. FRA L'élastique doit étre serré. POL Gumka powinna bye naciagnieta.
  • Seite 27 UCC-ARS Mechanical models nc•Evu2 ENG Easily insert the part. UKR nerxo BCTaBTe A eranb. DEU Das Bauteil leicht einsetzen. FRA Insérez facilement la partie. POL Ostroinie wymienié cze". SPA Introduzca suavemente el detalle. ITA Inserire il complemento aggiuntivo con facilita'. RUS flerK0 ycraHOBhTe aeTanb. ENG Caution! Do not bend strongly! UKR 06epOKH0! CWIbHO He 3MHaTM! DEU Vorsicht! Nicht...
  • Seite 28 sppow 10!uetpaw...
  • Seite 29 UCC-ARS Mechanical models ENG The part can be replaced with an additional one from the set or alternative details may be cut out of the paper. Look page 66. UKR Aeranb MOh<Ha 3aMiHMTV1 Ha 3anacHY 3 Ha60py a60 Bhpi3aTH anbTepHaTHBHi nanepoai aeTani.
  • Seite 30 Mechanical models ENG Carefully remove the car body. UKR AKypaTH03HiMiTb KY30B.DEU Entfer- nen Sie vorsichtig den Pritschenaufbau. FRA Retirez délicatement la carrosserie du camion. POL Delikatnie zdjQé karoserie. SPA Extraiga cuidadosamente el cu- erpo del coche. ITA Rimuovere il cassone con la dovuta calma. RUSAKKypaTHO aeM0HTnpyr«e KY30B.JAP <...
  • Seite 31 UCC-ARS Mechanical models ENG Press the piece all the way in. UKR (IPMThCHiTb geranb AO ynopy. DEU Drücken Sie das Bauteil bis zum Anschlag ein. FRA Appuyez sur Ia piéce jusqu'en butée. POL Delikatnie dociskaé cz$é ai do momentu poczucia oporu. SPA Presione la pieza hasta que haga tope. ITA Premere il complemento aggiuntivo a fondo.
  • Seite 32 Mechanical models 00—0 ncfyu? DDoo;•...
  • Seite 33 slapow SUV-IDGI...
  • Seite 34 Mechanical models...
  • Seite 35 EMECH ANICA MECHANICAL TANKER -a...
  • Seite 36 UKR noxeh<Ha upa6MHa. ENG Ladder. DEU Drehleiter. FRA Echelle. POL Drabinq. SPA La ascalera. ITA Scala. RUS noxapHaR neCTHVIUa. JAP # Ut. KOR Abchalib. uc,EAnsFIRE e RESCUE T EAM UGM.II...
  • Seite 37 UCC-ARS Mechanical models C7Z3C7ZIO ooeeeeenæ...
  • Seite 38 Mechanical models üöeeeeeogoo•:.
  • Seite 39 UCC-ARS Mechanical models...
  • Seite 40 Mechanical models Döeeeeenm...
  • Seite 41 UCC-ARS Mechanical models • O.a.0...
  • Seite 42 Mechanical models ENG Put the marks together. UKR noeAHaiTe MiTKVt.DEU Führen Sie die Markierungen zusammen. FRA Alignez Ies marques. POL Zfoiyé znaki. SPAJuntarå los las marcas. ITA Unire ed assemblare gli incastri. TUR Isaretleri birle;tirin COBMeCTVITeMeTK1,1. K OR 244+R12. ;rruru.uu...
  • Seite 43 UCC-ARS Mechanical models oracza czocmo...
  • Seite 45 slapouJ lez'ue'pan suvaon...
  • Seite 46 Mechanical models üöeeeeeaß" o". ENG Left side. UKR Jliea CTOPOHa. DEU Linke Seite. FRA Cöté gauche. POL Lewa strona. SPA El lado izquierdo. ITA Parte sinistra.RUSfIeBaR CTOPOHa. CHIÉGJ.
  • Seite 47 UCéARS Mechanical models „—105 üöeeeeeDßD o...
  • Seite 48 Mechanical models rrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrc ENG Right side. UKR npaBa CTOPOHa. D EU Rechte Seite. FRA Cöté droit. POL Prawa strona. SPA El lado derecho. ITA Parte destra. RUS npaBan CTOPOHa. JAP CHI GR.
  • Seite 49 UCéARS Mechanical models Z-.øø?
  • Seite 50 FFTF/TlThrrrrrrrr zzi-Fr-...
  • Seite 51 UCC-ARS Mechanical models 011.0...
  • Seite 52 Mechanical models eesa...
  • Seite 53 UCC-ARS Mechanical models...
  • Seite 54 Mechanical models 128 129 128...
  • Seite 55 UCéARS Mechanical models ENG Neatly turn itaround. UKR AxypaTH0 npogepHiTb. DEU Einmal vorsichtig umdrehen. FRA Tournez doucement. POL Starannie obröcié dookola. SPA C uidadosamente déle lavuelta. ITA Girare con ladovuta calma. RUS A KKypaTH0 npoBepHme.JAP sopyoy W ICF. CHI...
  • Seite 56 Mechanical models ENG Carefully remove the car body. UKR AKypaTH03HiMiTb KY30B.DEU Entfer- nen Sie vorsichtig den Pritschenaufbau. FRA Retirez délicatement la carrosserie du camion. POL Delikatnie zdjQé karoserie. SPA Extraiga cuidadosamente el cu- erpo del coche. ITA Rimuovere il cassone con la dovuta calma. RUSAKKypaTHO aeM0HTnpyr«e KY30B.JAP <...
  • Seite 57 00.20 00.90 slapow SUV-IDGI...
  • Seite 58 Mechanical models xacs c;ncmc p. 62...
  • Seite 59 UCéARS Mechanical models 0800...
  • Seite 60 Mechanical models ENG Press the piece all the way in. UKR npMTMcHiTbaeTMb AO ynopy. DEU Drücken Sie das Bauteil bis zum Anschlag ein. FRA Appuyez sur la piéce jusqu'en butée. POL Delikatnie dociskaé cz$é ai do momentu poczucia oporu. SPA Presione Ia pieza hasta que haga tope. ITA Premere il complemento aggiuntivo a fondo.
  • Seite 61 UCC-ARS Mechanical models ENG The band should be tight. UKR fYMKanoBHHHa HaTffHYTa.DEU Das Gummi muss gespannt sein. FRA L'élastique doit étre serré. POL Gumka powinna bye naciqgnieta. SPA EI elåstico debe ser ajustado. ITA L'elastico deve essere teso a sufficenza. RUS Pe3MHKa A0f1>KHa 6blTb HaTRHYTa. eæe...
  • Seite 62 Mechanical models 144—Z...
  • Seite 63 UCC-ARS Mechanical models ENG Caution! The abrupt ascent of the ladder! UKR 06epe>KH0! Pi3KMVl niAi0M Apa6MHV•1! DEU Vorsicht! Die Leiter fährt abrupt aus! FRA Attention å la montée rapide de l'échelle! POL Uwaga! Drabina otwiera Sie gwaftownie! SPA i Precauciån! La brusca subida de la escalera ! ITA Attenzione! al sollevamento della...
  • Seite 64 Mechanical models...
  • Seite 65 00016...
  • Seite 66 ENG Trailer. UKR npnqin. DEU Anhänger. FRA Remorque. POL Naczepe. SPA Elacoplado. ITA Rimorchio. RUS npmqen. JAP Bb—ä—. KORexHEh. CHI — UGEARS MECHANICAL TANKER...
  • Seite 67 UCC-ARS Mechanical models 06000 ENGThe band should be tight. UKR rv,'MKa n0BVIHHa6YTV1 H aTRrHYTa. D EU Das Gummi muss gespannt sein. FRA L'élastique doit étre serré. POL Gumka powinna bye naciagnieta. SPA El elåstico debe ser ajustado. ITA L'elastico deve essere teso a sufficenza.
  • Seite 68 Mechanical models 00 00 eaoogo...
  • Seite 69 UCC-ARS Mechanical models...
  • Seite 70 Mechanical models...
  • Seite 71 0000...
  • Seite 72 FRA Service client POL Wsparcie klienta SPA Servicio al cliente recorrido eI camino con nosotros. ITAGrazieper aver fatto uesto percorso con noi. RUSCnaw60, BblnpowJIV1 3 TOT nyTbc Haw-I.JAPIJGEARSE Z ITA Servizio di supporto RUS CJ1'y'H<6a noggeph<KM KOR UGEARS ugearsmodels.com customerservice@ugearsmodels.com...