Werbung
16
WASP VCF
dass der Wasp VCF aufgrund seiner Bauweise
bei hoher Resonanz nicht selbst oszilliert.
9. LP/HP OUT – verwenden Sie diese
3,5-mm-TS-Klinkenbuchse, um den
gemischten Tiefpass- und Hochpassausgang zu
übernehmen, wie er durch den Mix-Controller
eingestellt wird.
10. MIX – verwenden Sie diesen Kontrol, um den
Tiefpass- und Hochpassausgang zu mischen.
Wenn es vollständig CCW ist, ist nur der
Tiefpass zu hören; Bei voller CW wird nur
Hochpass ausgegeben. Der Bandpassausgang
wird von diesem Zustand nicht beeinflusst.
(PT) Controles
1. AUDIO IN – use esta tomada TS de 3,5 mm
para alimentar o áudio no VCF.
2. LEVEL – use este controle para definir o nível
da entrada de áudio. Quando o controlo está
totalmente no sentido anti-horário (CCW)
nenhum áudio será ouvido, quando estiver
totalmente no sentido horário (CW), então o
áudio pode atingir o Eurorack normal de 5 V
pico a pico.
3. CV 1 IN – utilize esta tomada TS de 3,5 mm
para modular a frequência de corte de uma
fonte de tensão externa, sem atenuação.
O intervalo é de 0 V a +12 V.
4. FREQ – use este controle para definir a
frequência de corte do VCF.
5. CV 2 IN – utilize esta tomada TS de 3,5 mm
para modular a frequência de corte de uma
fonte de tensão externa, com atenuação.
O intervalo é de 0 V a +12 V.
6. CV 2 ATTENUATOR – utilize este controlo
para atenuar a entrada CV 2. Quando estiver
totalmente CCW, então nenhuma modulação
ocorrerá; quando é totalmente CW, então a
tensão total alimentada na tomada CV 2 In irá
modular a frequência de corte.
7. BP OUT – use este soquete TS jack de
3,5 mm para obter a saída de passagem de
banda do VCF.
8. RESO – use este controle para definir a
quantidade de ressonância, que enfatiza as
frequências para ambos os lados da
frequência de corte. Por favor, note que,
devido ao seu design, o VCF Wasp não
oscilará automaticamente quando a
ressonância for alta.
9. LP/HP OUT – utilize esta tomada TS de 3,5 mm
para obter a saída passa-baixa e passa-alta
mista, conforme definido pelo mix control.
10. MIX – use este control para misturar a saída
de passe baixo e passe alto. Quando estiver
totalmente CCW, apenas o passe baixo será
ouvido; quando totalmente CW apenas o passe
alto será a saída. A saída do passe de banda não
é afetada por este control.
(IT) Controlli
1. AUDIO IN – utilizzare questa presa jack TS da
3,5 mm per alimentare l'audio nel VCF.
2. LEVEL – utilizzare questo controllo per
impostare il livello dell'ingresso audio.
Quando il controllo è completamente in senso
antiorario (CCW) non si sente alcun audio;
quando è completamente in senso orario (CW),
l'audio può raggiungere la normale Eurorack di
5 V da picco a picco.
3. CV 1 IN – utilizzare questa presa jack TS da
3,5 mm per modulare la frequenza di taglio
17
Quick Start Guide
Werbung
