Bestway Tortuga Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DE INSTRUCCIONES /
GEBRUIKSHANDLEIDING / MANUALE D'USO /
INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL DE INSTRUCŢIUNI /
MANUAL DE INSTRUÇÕES / INSTRUCTION MANUAL /
GEBRAUCHSANWEISUNG / ﻛﺗﯾب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
Kit piscine tubulaire Tortuga /
Set de piscina tubular Tortuga /
Buis-gebaseerde zwembadset Tortuga /
Set piscina Tortuga con struttura portante /
Zestaw basenowy Tortuga /
Set tubular pentru piscină Tortuga /
Conjunto de piscina tubular Tortuga /
Tubular Pool Set Tortuga / Frame Pool Set Tortuga /
Tortuga ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺳﺑﺢ اﻷﻧﺑوﺑﯾﺔ
#OD161796
IM-L-OD161796-202410-V01
F
E
NL
I
PL
RO
PT
GB
D
AR
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bestway Tortuga
Inhaltszusammenfassung für Bestway Tortuga
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TABLE DES MATIÈRES POUR LA PISCINE CONSIGNES DE SÉCURITÉ PAGE 3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PAGE 4 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAGE 5 DÉMONTAGE ET INSTRUCTIONS DE STOCKAGE PAGE 6 POUR L’ÉCHELLE DE PISCINE ATTENTION PAGE 55 MONTAGE PAGE 55 ENTRETIEN ET RANGEMENT PAGE 55 HIVERNAGE PAGE 55 CARACTÉRISTIQUES... - Seite 37 TABLE OF CONTENTS FOR POOL SAFETY INFORMATION PAGE 38 SETUP INSTRUCTIONS PAGE 39 MAINTENANCE INSTRUCTIONS PAGE 40 DISASSEMBLY & STORAGE INSTRUCTIONS PAGE 41 FOR POOL LADDER WARNING PAGE 62 ASSEMBLY PAGE 62 MAINTENANCE AND STORAGE PAGE 62 WINTERIZATION PAGE 62 SPECIFICATION PAGE 62...
-
Seite 42: Lesen Sie Diese Gebrauchsanweisung Sorgfältig Durch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Produktes! Dank der umfassenden Qualitätskontrollen durch CARREFOUR wurde sichergestellt, dass dieses Produkt alle gesetzlichen Vorschriften erfüllt. Um weiterhin Ihre vollste Zufriedenheit zu gewährleisten, nehmen wir mithilfe unserer Expertem kontinuierliche Verbesserungen an unseren Produkten vor. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch Bitte sorgfältig durchlesen und für zukünftige Zwecke aufbewahren. -
Seite 43: Sicherheitshinweise
#OD161796 FRAME POOL SET TORTUGA SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie im Anschluss gut auf. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und befolgen Sie alle darin enthaltenen Hinweise, bevor Sie mit dem Aufbau sowie der Benutzung des Aufstellpools beginnen. -
Seite 44: Aufbauanweisungen
- Sofern eine Filterpumpe vorhanden ist, beachten Sie bitte die Anweisungen des Herstellers. Die Pumpe darf nicht in Betrieb genommen werden, solange sich Personen im Pool aufhalten. - Wenn Sie eine Sicherheitsleiter verwenden, lesen Sie hierzu bitte die entsprechende Gebrauchsanweisung. ACHTUNG! Die Nutzung des Pools erfordert striktes Befolgen der Sicherheitshinweise, welche in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführt sind. -
Seite 45: Wartung
Sicherheit und Langlebigkeit des Pools entscheidend ist. Die Sicherheitsleiter muss passend zu den Abmessungen und der Tiefe des Pools gewählt werden. Falls Sie den Aufstellort des Pools während des Aufbaus ändern müssen, ist es wichtig, dass Sie die Poolfolie anheben und nicht über den Boden ziehen. -
Seite 46: Demontage & Lagerung
ermöglicht eine gleichmäßige Verteilung der Chemikalien. Sicherheitsvorkehrungen beim Umgang mit Poolchemikalien sind zu jedem Zeitpunkt zu beachten. Der Einsatz von Poolchemie in Tablettenform sollte mithilfe eines Chemikaliendosierers erfolgen. Geben Sie chemische Produkte niemals unmittelbar ins Wasser. Die Chemikalien könnten sich auf dem Beckenboden ablagern, was Beschädigungen und Verfärbungen der Innenfolie zur Folge haben kann. - Seite 47 !ﺗﮭﺎﻧﯾﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺷراء ﻣﻧﺗﺟﺎﺗك اﻟﺟدﯾدة ﺗﺄﻛد ﻓرﯾق ﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺟودة ﻓﻲ ﻛﺎرﻓور ﻣن أن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﻠﺑﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ وﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷداء. ﻣن أﺟل .ﺿﻣﺎن رﺿﺎك اﻟﻛﺎﻣل، ﯾﺳﻌﻰ ﺧﺑراؤﻧﺎ ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻟﺗﺣﺳﯾن ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ اﻗرأ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ . ً ﻓﺿﻼ ً ، اﻗرأه ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ واﺣﺗﻔظ ﺑﮭ ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ .ﯾ...
- Seite 48 #OD161796 TORTUGA ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣﺳﺑﺢ اﻷﻧﺑوﺑﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻷﻣﺎن ﺗﺣذﯾر .اﺣﺗﻔظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت - اﻗرأھﺎ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗم ﺑﻘراءة ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم ھذا وﻓﮭﻣﮭﺎ واﺗﺑﺎﻋﮭﺎ ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺳﺑﺢ أو اﺳﺗﺧداﻣﮫ. ﺗﺗﻧﺎول إرﺷﺎدات اﻟﺳﻼﻣﺔ ھذه ﺑﻌض اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻼﺳﺗﺟﻣﺎم ﻓﻲ اﻟﻣﯾﺎه، ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻻ ﺗﺳﺗطﯾﻊ ﺗﻐطﯾﺔ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺧﺎطر واﻷﺧطﺎر ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺎﻻت. ﺗوخ َ داﺋ ﻣ ًﺎ اﻟﺣذر، وﺗﺣل...
- Seite 49 !ﺗﺣذﯾر .إن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﺑﺢ ﯾﺳﺗﺗﺑﻊ اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣوﺻوﻓﺔ ﻓﻲ ﻛﺗﯾب اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ 5 ﻣن أﺟل ﻣﻧﻊ اﻟﻐرق أو اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺧطﯾرة اﻷﺧرى، اﻧﺗﺑﮫ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص إﻟﻰ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﺻول ﻏﯾر اﻟﻣﺗوﻗﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺑﺢ ﻟﻸطﻔﺎل دون ﺳن .ﺳﻧوات ﻣن ﺧﻼل ﺗﺄﻣﯾن اﻟوﺻول إﻟﯾﮫ وإﺑﻘﺎﺋﮭم ﺗﺣت إﺷراف اﻟﻛﺑﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر أﺛﻧﺎء وﺟودھم ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺑﺢ .
- Seite 50 ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟرﺳوﻣﺎت ﻣدرﺟﺔ ﺑﻐرض اﻟﺗوﺿﯾﺢ ﻓﻘط. ﻗد ﻻ ﺗﻌﻛس اﻟﻣﻧﺗﺞ .ﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب، اﺗﺑﻊ اﻟرﺳوم اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة داﺧل اﻟدﻟﯾل .اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ. وﻟﯾﺳت ﻣرﺳوﻣﺔ ﺑﻣﻘﯾﺎس رﺳم ﯾﻣﻛن إﻛﻣﺎل ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺳﺑﺢ ھذا ﺑدون أدوات إﺿﺎﻓﯾﺔ. ﯾﺳﺗﻐرق اﻟﺗرﻛﯾب ﺣواﻟﻲ ﻣن 04 دﻗﯾﻘﺔ ﺑﻣﺳﺎﻋدة ﺷﺧﺻﯾن إﻟﻰ 3 أﺷﺧﺎص، ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء أي ﺗﺣﺿﯾرات...
- Seite 51 اﻟﻘﯾم اﻟﻣﻌﻠﻣﺎت اﻟﻣﻧظر اﻟﺻﺎﻓﻲ ﻟﻘﺎع اﻟﻣﺳﺑﺢ ﺻﻔﺎء اﻟﻣﯾﺎه ﻻ ﯾﻧﺑﻐﻲ أن ﺗﻼﺣظ أي ﻟون ﻟون اﻟﻣﯾﺎه (0,5 ﻛﺣد أﻗﺻﻰ 5,1 )ﯾﻔﺿل أﻗل ﻣن FNU/NTU اﻟﺗﻌﻛر ﺑـ 02 ﺑﺣد أﻗﺻﻰ ﺗرﻛﯾز اﻟﻧﺗرات ﻓوق ذﻟك ﻟﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻣﯾﺎه ﺑوﺣدة ﻣﻠﺟم/ﻟﺗر 0,4 ﺑﺣد أﻗﺻﻰ ( ﺑوﺣدة...
- Seite 52 4.27 x 2.50 x 1.00 m Tortuga OD161796 561HJ x10 x10 x4 4.27 m x 2.50 m x 1.00 m...
- Seite 53 0.01 m...
- Seite 54 0.12 m - 0.2 m...
-
Seite 63: Pflege Und Lagerung
107 cm Sicherheitsleiter Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanweisung vor dem Aufbau und der Verwendung der Sicherheitsleiter sorgfältig durch. ACHTUNG • Platzieren Sie die Sicherheitsleiter auf einem festen Untergrund. • Es darf sich immer nur eine Person auf der Sicherheitsleiter befinden. •... - Seite 64 ﺳﻠم ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ 70.1 ﻣﺗر .اﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻗﺑل ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﺳﻠم واﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺗﺣذﯾر .• ﺿﻊ اﻟﺳﻠم ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋدة ﺻﻠﺑﺔ .• ﯾﺟب أن ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﺳﻠم ﺷﺧص واﺣد ﻓﻲ اﻟﻣرة اﻟواﺣدة .• ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب اﻟﺳﻠم وﻓﻘﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ .• ﻟﻠدﺧول/اﻟﺧروج ﻣن ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ، اﺟﻌل وﺟﮭك ﻟﻠﺳﻠم ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت .•...
- Seite 65 (M6x43)x9 (M6x35)x6...
- Seite 67 M6x35 M6x35 M6x35 M6x35 M6x43 M6x43 M6X35 M6X43 M6X35...
- Seite 68 M6X43 M6X43 M6X43...
- Seite 69 M6x43...
- Seite 71 Pour toutes remarques ou suggestions / Comentarios o sugerencias / Voor enige opmerkingen of suggesties / Per segnalazioni o suggerimenti: / Na wszelkie uwagi lub sugestie / Pentru orice comentarii sau sugestii / Para quaisquer comentários ou sugestões / For any comments or suggestions / Bei Fragen oder weiteren Anregungen / ﻷﯾﺔ...
-
Seite 72: Kundenservice
Product / Prodotto / Produkt / Produs / Produto / Product / Produkt / اﻟﻣﻧﺗﺞ Kit piscine tubulaire Tortuga / Set de piscina tubular Tortuga / Buis-gebaseerde zwembadset Tortuga / Set piscina Tortuga con struttura portante / Zestaw basenowy Tortuga /...