IBO PANDA-Serie Anweisungen Handbuch
Energiesparendenumwälzpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instrukcja
obsługi
ENERGOOSZCZĘDNE POMPY OBIEGOWE
PANDA
PANDA 25-40/180, PANDA 25-60/130, PANDA 25-60/180, PANDA 25-80/180, PANDA 32-80/180
UWAGA! Przed przystąpieniem do eksploatacji zapoznaj się z instrukcją obsługi.
Ze względów bezpieczeństwa do obsługi pompy dopuszczone są tylko osoby
znające dokładnie instrukcję obsługi.
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für IBO PANDA-Serie
Inhaltszusammenfassung für IBO PANDA-Serie
- Seite 16 Installation Notatki...
- Seite 32 Installation Notes...
- Seite 33 Anweisungen Handbuch ENERGIESPARENDENUMWÄLZPUMPE PANDA PANDA 25-40/180, PANDA 25-60/130, PANDA 25-60/180, PANDA 25-80/180, PANDA 32-80/180 VORSICHT Vor dem Beginn mit der Nutzung mach dich mit der Bedienungsleitung- vertraut. Aus Sicherheitsgründen sind nur die Personen zur Bedienung der Pumpe zugelassen, die genau die Bedienungsanleitung kennen.
- Seite 34 Inhalt Liste der Abkürzungen und Symbole Sicherheit Inspektion Installation Bedienfeld Betriebsart Effizienzkurve Technische Daten und Einbaumaße Fehlerbehebung Nutzung EC Konformitätserklärung | modul A KARTA GWARANCYJNA Jede andere als die bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts stellt eine vorher- sehbare Fehlanwendung des Geräts dar. Bei Nichtbeachtung der so gekennzeichneten Hinweise kann das WARNUNG Die Nichtbeachtung der...
-
Seite 35: Liste Der Abkürzungen Und Symbole
Liste der Abkürzungen und Symbole Warnung! Das Symbol „Gefahr“ kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung eine Ge- fahr für Leben oder Gesundheit durch die Elektroinstallation entstehen kann. Das Netzkabel der Pumpe muss vom Stromnetz getrennt werden, bevor die mit diesem Symbol gekennzeichneten Arbeiten ausgeführt werden. Warnung! „Gefahr“-Symbol für Hinweise, bei deren Nichtbeachtung eine Gefahr für Leben oder Gesundheit entstehen kann. -
Seite 36: Sicherheit
Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Pumpen der PANDA-Serie 1. Lesen Sie vor der Installation die folgende Anleitung sorgfältig durch 2. Die Nichtbeachtung der mit Warnschildern gekennzeichneten Teile kann zu Kör- perverletzungen, Pumpenschäden und anderen Sachschäden führen, für die der... - Seite 37 Sicherheit 12. Achten Sie im Sommer oder bei hohen Umgebungstemperaturen auf eine gute Belüftung des Raumes, in dem die Pumpe installiert ist. Dadurch wird die Kon- densation von Feuchtigkeit verhindert, die zu einem Stromausfall führen kann. 13. Im Winter, wenn die Zentralheizung dort, wo die Pumpe installiert ist, funktioniert nicht funktioniert und die Umgebungstemperatur unter 0°C liegt, Wasser aus der Heizungsanlage ablassen.
-
Seite 38: Inspektion
• Niedriger Geräuschpegel der Pumpe und des Gesamtsystems. Geringer Energieverbrauch • Im Vergleich zu einer herkömmlichen Umwälzpumpe ist der Energieverbrauch der Pum- pe der PANDA-Serie sehr gering und kann je nach Installation sogar 5 W erreichen Nutzungsbedingungen • Zulässige Umgebungstemperatur von 0°C bis +40°C •... -
Seite 39: Installation
Installation Heizmedium Seltene, saubere, nicht korrosive und nicht explosionsfähige Flüssigkeit enthält keine festen Partikel, Fasern oder Mineralöl. Die Pumpe darf nicht zum Fördern von brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten wie Pflanzenöl und Benzin verwendet werden. Wird die Umwälzpumpe zum För- dern hochviskoser Flüssigkeiten verwendet, nimmt die Pumpenleistung ab. -
Seite 40: Elektroinstallation
Elektroinstallation ACHTUNG! Nach der Änderung der Position des Bedienfeldes darf die Pumpe nicht gestartet wer- den,bevor die Heizungsanlage erneut mit Heizmedium befüllt oder die Absperrventile vor und nach der Pumpe geöffnet wurden. Wärmedämmung von pumpenkörper und motorkörper Um die Wärmeverluste beim Durchströmen der Pumpe mit dem Heizmedium zu reduzieren, ist es möglich, das Pum- pengehäuse und das Motorgehäuse thermisch zu isolieren, z.B. -
Seite 41: Bedienfeld
Bedienfeld a short press changes the operating working mode mode switch button Funktionsbeschreibung Symbol Betriebsanzeigen nach Konstantgeschwindigkeitskennlinie. III höchste Drehzahl. Betriebsanzeigen nach Konstantgeschwindigkeitskennlinie. Mittlere Drehzahl. Betriebsanzeigen nach Konstantgeschwindigkeitskennlinie. Niedrigste Drehzahl. Anzeige der AUTO/ECO-Funktion, die automatisch ausgewählt wird Pumpen- parameter abhängig vom Zustand der Zentralheizung. Betriebsart Auswahl der betriebsart je nach art der zentralheizung-installation Werkseinstellung = AUTO (Auto-Anpassungsmodus abhängig vom Zustand des Zentral-... -
Seite 42: Starten Der Pumpe
Betriebsart Pumpeneinstellungen Schemasymbol Systembeschreibung oben Andere Optimal zulässige Floor heating AUTO / ECO I / II / III Radiator system with separate supply pipe and AUTO / ECO I / II / III separate discharge pipe Radiator system with one circumferential supply- AUTO / ECO I / II / III... -
Seite 43: Effizienzkurve
(P1) der Pumpe in Watt auf einer gegebenen Q/H-Kurve dar. Bedingungen zum Erhalten der Kurve • Für die Leistungskurven der Pumpen der PANDA-Serie gilt folgende Beschreibung: • Fördermedium: gasfreies Wasser. • Die Wasserdichte, für die die Kurven erstellt wurden, betrug ρ = 983,2 kg/m die Temperatur + 60°C. -
Seite 44: Technishe Daten
Installation Technishe Daten Um das Bedienfeld und den Pumpenstator vor Dampfkondensation zu schützen, sollte die Temperatur desHeizmediums immer höher als die Umgebungstemperatur sein Temperatur des Heizmediums [°C] Umgebungstemperatur [°C] Minimum [°C] Maximal [°C] Stromversorgung 1 × 230 V +6% / -10%, 50 Hz, PE Motorschutz Kein zusätzlicher Motorschutz erforderlich Schutzklasse... -
Seite 45: Technische Daten
Installation Technische Daten Model Größe PANDA 25-60/130 PANDA 25/40X180 PANDA25/60X180 PANDA 25/8X180 PANDA 32/8X180 PANDA 15/60X130 ¾ Fehlercodes Angezeigte Fehlercodes Bedeutung des Fehlercodes (gemessen an der Anzahl der LED-Blitze erlischt die LED etwa 1 Sekunde, bevor der Fehler gemeldet wird, und erlischt dann etwa 1 Sekunde lang, nachdem der Fehler gemeldet wurde), vier LEDs blinken gleichzeitig. -
Seite 46: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Behebungsart Einbausicherung durchgebrannt Ursache prüfen, Sicherung austauschen Der Leitungsschutzschalter ist ausgeschaltet Den Leistungsschalter aktivieren Pumpe beschädigt Pumpe austauschen Pumpe startet nicht Prüfen Sie, ob die Netzspannung den Zu niedrige Spannung Angaben des Lieferanten entspricht Pumpenrotor blockiert Rotor entsperren Luft im System Entlüftung durchführen... -
Seite 47: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU/EG (MODULE A) 1. UMWÄLZPUMPEN PANDA: PANDA 25-40/180, PANDA 25-60/130, PANDA 25-60/180, PANDA 25-80/180, PANDA 32-80/180 2. Dambat Jastrzębski S.K.A., Adamów 50, 05-825 GRODZISK MAZOWIECKI, POLAND, e-mail: biuro@dambat.pl 3. Diese Konformitätserklärung wird in alleiniger Verantwortung des Her- stellers ausgestellt. 4. - Seite 48 Installation Notes...
- Seite 50 Installation Notes...
- Seite 51 Installation Notes...
- Seite 52 Installation dambat.pl BIURO@DAMBAT.PL BIURO / OFFICE +48 22 721 11 92...