Seite 1 E-MTB PEAK 709 E-MTB PEAK 709 E-MTB PEAK 709 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions E-MTB PEAK 709 E-MTB PEAK 709 Traduction du manuel d’utilisation original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing E-MTB PEAK 709 E-MTB PEAK 709 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního návodu k obsluze...
Seite 2 6 mm 5 mm 4 mm IAN 478053 / IAN 503204 / IAN 503206...
Seite 3 7a: 5-7 Nm 10b: 5 Nm 5-7 Nm 10a: 5-7 Nm...
Seite 4 3b: 25 Nm 3a: 25 Nm...
Seite 5 max. beachten max. 5a: 22 Nm...
Seite 7 11-25% 5-10% 26-50% 51-75% 100%...
Seite 10 16: 8–10 Nm...
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang/Teilebezeichnung ......22 Technische Daten ..........22 Anzugsmomente ..........22 Umgebungstemperaturbereich ....22 Verwendete Symbole und Signalwörter ...22 Teilnahme am Straßenverkehr ......22 Bestimmungsgemäße Verwendung ....22 Beschreibung EPAC/Pedelec......23 Gesetzliche Vorgaben ........23 Sicherheitshinweise ..........23 Montage ..............23 Vorderrad montieren ........23 Montage der Lenker-Vorbaukombination ...23 Montage der Pedale........24 Sitzhöhe einstellen ........24 Sattel einstellen ..........24 Bremsen ...............24...
Seite 13 Contents Scope of delivery/Parts list ........32 Technical data .............32 Tightening torques .........32 Ambient temperature range ......32 Symbols and signal words used ......32 Participating in road traffic.........32 Intended use ............32 Description EPAC/Pedelec ........32 Legal requirements ..........32 Safety instructions ..........33 Assembly .............33 Assembling the front wheel ......33 Assembling the handlebar/ stem combination ..........33...
Seite 14 Table des matières Contenu de la livraison / liste des composants ... 41 Données techniques ........... 41 Couples de serrage ........41 Plage de température ambiante ....41 Symboles utilisés et mots de signalisation ..41 Usage sur la voie publique ........ 41 Utilisation conforme ..........
Seite 15 Inhoudsopgave In het leveringspakket inbegrepen/ Benaming van de onderdelen ......51 Technische gegevens .......... 51 Aanhaalmomenten ........51 Omgevingstemperatuurbereik ..... 51 Gebruikte symbolen en signaalwoorden ..51 Deelname aan het wegverkeer ......51 Voorgeschreven gebruik ........51 Beschrijving EPAC/Pedelec .......52 Wettelijke richtlijnen ...........52 Veiligheidsinstructies ...........52 Montage ..............52...
Seite 16 Spis treści Zakres dostawy / opis części ......61 Dane techniczne ..........61 Momenty dokręcania ........61 Zakres temperatury otoczenia ..... 61 Zastosowane symbole i hasła ostrzegawcze .. 61 Uczestniczenie w ruchu drogowym ....61 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..61 Opis roweru ze wspomaganiem elektrycznym (EPAC/pedelec) ..........62 Wymogi prawne ..........62...
Seite 17 Obsah Rozsah dodávky/označení dílů ......71 Technická data ............71 Utahovací momenty ........71 Rozsah okolní teploty ........71 Použité symboly a signální slova .......71 Účast v silničním provozu ........71 Použití v souladu s určením ........71 Popis EPAC/Pedelec ...........71 Právní požadavky ..........72 Bezpečnostní pokyny .........72 Montáž...
Seite 18 Obsah Obsah balenia/zoznam dielov......80 Technické údaje ..........80 Uťahovacie momenty ........80 Rozsah teplôt prostredia .......80 Použité symboly a signálne slová .....80 Účasť v cestnej premávke ........80 Používanie podľa určenia ........80 Popis bicykla na elektrický pohon (EPAC/Pedelec) ..........81 Zákonné predpisy ..........81 Bezpečnostné...
Seite 19 Índice Contenido de suministro/ descripción de las piezas ........90 Datos técnicos .............90 Pares de apriete ..........90 Rango de temperatura ambiente ....90 Símbolos y palabras de advertencia empleados ..90 Participación en el tráfico vial ......90 Uso conforme al fin previsto ......90 Descripción EPAC/pedelec .......90 Disposiciones legales .........
Seite 20 Kazalo Obseg dobave/opis delov ......100 Tehnični podatki ..........100 Zatezni momenti ..........100 Območje temperature okolja .....100 Uporabljeni simboli in signalne besede ..100 Udeležba v cestnem prometu ......100 Namenska uporaba .........100 Opis kolesa EPAC/Pedelec ......100 Zakonska določila ..........100 Varnostni napotki ..........101 Montaža ............101 Montaža prednjega kolesa .......101 Montaža kombinacije krmila in nosilca ..101 Montaža pedal ...........101...
Seite 21 Indice dei contenuti Contenuto della confezione/ denominazione dei pezzi ........ 110 Dati tecnici ............110 Coppie di serraggio ........110 Intervallo della temperatura ambiente ..110 Simboli e parole segnate utilizzati ....110 Partecipazione al traffico stradale ....110 Utilizzo conforme..........110 Descrizione della EPAC/Pedelec .....111 Disposizioni di legge .........111 Indicazioni di sicurezza ........111...
Seite 22: Lieferumfang/Teilebezeichnung
Teilnahme am Straßenverkehr Herzlichen Glückwunsch! Anzugsmomente Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Hinweis: Zum Überprüfen der Drehmomente Jeder Teilnehmer des öffentlichen Straßen- wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich verwenden Sie Sie ggf. einen geeigneten Dreh- verkehrs hat sich so zu verhalten, dass kein vor der ersten Verwendung mit dem Artikel momentschlüssel.
Seite 23: Beschreibung Epac/Pedelec
Dieser Artikel ist nicht dazu bestimmt, mit einem • Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht sämtliche Garantieansprüche. Nehmen Sie Anhänger oder Kindersitz genutzt zu werden. von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge- keine allgemeinen Komponentenänderungen führt werden. vor, welche die Leistung oder die maximale Beschreibung EPAC/Pedelec •...
Seite 24: Montage Der Pedale
2. Ziehen Sie abwechselnd die beiden Schrau- Wichtig: Beachten Sie die korrekten Anzugs- Einstellungen der Bremsen (Abb. F) ben (10a) mithilfe des Innensechskantschlüs- momente. Im Abschnitt „Technische Daten“ sind Achten Sie bei Tätigkeiten im Bereich der Scheiben- sels 4 mm (4) fest. alle Anzugsmomente aufgezeigt.
Seite 25: Bedienelemente
Bedienelemente (Abb. H) Die Reichweite hängt von den Fahrbedingungen ausgesetzt war, fallen gelassen oder in irgend- und der Fahrstufe ab. einer anderen Weise beschädigt wurde. An der Bedieneinheit (12) befinden sich neben Eine Reichweite von 100 km ist mit einem •...
Seite 26: Akku Entnehmen
Angaben auf dem Typenschild des Akkulade- 2. Bevor Sie den Akku aufladen, sollte er erst • Reinigen und schmieren Sie regelmäßig die Kette. Eine saubere Kette muss an geräts übereinstimmen. Raumtemperatur annehmen. den Gelenkpunkten mit einem geeigneten 1. Stecken Sie das Netzkabel (2c) in die Geräte- 3.
Seite 27: Hinweise Zum Sicheren Fahren
Hinweise zum sicheren Fahren und Werkzeuge verfügen! Überlassen Sie in • Eine ausführliche Inspektion wird wiederkeh- Zweifelsfällen alle Arbeiten einer Fachwerkstatt rend entweder alle 2000 km oder 100 Be- • Machen Sie sich mit der Fahrweise des EPACs oder unserem Servicedienstleister. Informatio- triebsstunden oder nach einem Jahr empfohlen langsam vertraut.
Seite 28: Reifenpanne
Schlauch mit französischem Ventil (FV) bzw. Ritzel befindet. Das Hinterrad muss dabei • Benutzen Sie immer die richtige Art von Sclaverand- oder Presta-Ventil verwenden, gerade in der Aufnahme sitzen. Batterien für Ihre Geräte. Ein fehlerhafter der mit der Reifengröße 50-584 (27,5x2 Zoll) 2.
Seite 29: Hinweise Zur Garantie Und Serviceabwicklung
d) Unfallschäden oder sonstige Einwirkungen Kundenservice Deutschland von außen, soweit diese nicht auf Informations- Tel.: 0800 5435 111 oder Produktfehler zurückzuführen sind. E-Mail: deltasport@lidl.de e) Reparaturen, die unter Einsatz von Gebrauchttei- Service Österreich len erfolgen oder Schäden, die daraus entstehen. Tel.: 0800 447744 f) Schäden, die durch wettkampfmäßigen Einsatz...
Seite 30: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, die Firma Delta-Sport Handelskontor GmbH erklären, dass diese Konformitätserklärung in alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt ist. IAN: 478053 , 503204, 503206 Modell.-Nr. MB-15647, MB-15648, MB-15649 Produkt(e) E-Mountainbike PEAK 709 27.5 Zoll Gr. M, E-Mountainbike PEAK 709 29 Zoll Gr. L, E-Mountainbike PEAK 709 29 Zoll Gr.
Seite 31: Inspektionsprotokoll
Inspektionsprotokoll 1. Inspektion 5. Inspektion nach max. 300 km oder 4-6 Wochen nach ca. 8.000 km oder 4 Jahren Datum Datum Stempel und Stempel und Unterschrift des Zweiradhändlers Unterschrift des Zweiradhändlers 2. Inspektion 6. Inspektion nach ca. 2.000 km oder 1 Jahr nach ca.
Seite 120 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 12/2024 Delta-Sport-Nr.: MB-15647, MB-15648, MB-15649 IAN 478053_2404 / IAN 503204_2404 / IAN 503206_2404...

Diese Anleitung auch für:

Mb-15647 Mb-15648 Mb-15649 478053 2404 503204 2404 503206 2404

Crivit E-MTB PEAK 709 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Crivit E-MTB PEAK 709

Inhaltszusammenfassung für Crivit E-MTB PEAK 709

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis