SW-Motech QUICK-LOCK EVO Anbauanleitung Seite 8

Schritti Nr : Art -Nr / Bezeichnung •
Item No / Description
BC.HTA.OO 675.901 / 902 01
(21 BC.LOC.OO.001.10200/B
(3)
BC.ZUB.OO.104.30000
Regelgewinde/Coarse Thread ø M'
Stahl FK 8.8/ Steel
* Alle MaBangaben in Millimeter. Der zweite Wert gibt die Gesamtanzahl des jew. Artikels in der Lieferung an
Keine Anzugsmomentvorgabe: Verwenden Sie das vom Fzg.-Hersteller
Standard-Anzugsmoment der Tabelle kann ver-wendet werden, wenn
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & co KG
Artikel
AERO ABS Seitenkoffer;
Motorradtaschen Schloss
Wasserdichte Innentasche
M5 M6 M8 MIO M12
8.8 N.m 23
definierte Anzugsmoment!
den Fzg -HersteIler-Vorgaben entspricht
STÜCKLISTE 1 PARTS LIST
Part
links / rechts AEROABS Side case; left / right
: Lock for Motorcycle Luggage
• Waterproof Inner Bag
Regelgewinde/Coarse Thread ø M'
46 Stahl FK 10.9/ Steel CL 10.9 N.m
79
* All measurements in millimeters
Das No torque specifications: use the torque defined by vehicle manufacturer!
be used as long as it is Within the vehicle manufacturer's specifications
PFLEGE / CARE
Pflege
Verwenden Sie zum Reinigen der
Seitekoffer warme Seifenlauge und
ein weiches, sauberes Tuch Spülen
Sie anschließend
Wasser nach
Verwenden Sie KEINE
Reinigungsmittel,
lien Oder einen Hochdruckreiniger!
Reinigen Sie die Seitekoffer
unbedingt nach Winterfahrten,
Schäden durch
vermeiden
Schwergängige Reißverschlüsse
können mit etwas Talkumpulver
wieder gängig gemacht werden.
ACHTUNG: Oberflächenmaterialien
können bei längerer
Sonneneinstrahlung
einflüssen (z. B. SMOG, saurer
Regen, etc.) Farbveränderungen
(Ausbleichen)
übernimmt SW-MOTECH
Haftung.
0K
2
he second number indicates the total quantity of the part in the delivery.
Care
To clean the side cases, use warm,
soapy water and a soft, clean cloth
Rinse with
mit klarem Do NOT use strong cleaning
agents, rough cleaning tools or
scharfen high pressure washer!
raue Putzutensi- Clean the side cases after riding in
salty conditions, to avoid damage
from salt.
um
Hard to open zippers can be
das Salz zu
loosened
talcum powder.
ATTENTION:
experience color changes or fading
when exposed to direct sunlight for
extended
environmental factors (e.g., SMOG,
und intensiver
acid rain, etc.)! SW-MOTECH
und Umwelt-
assumes no liability for this.
unterliegen! Dafür
keine
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
Anzahl •
Quantity
2/2
2/2
M5 M6 M8 MIO M12
14 34 67 115
The standard torque in this table can
clean water
with a small amount of
Surface materials can
periods of time and by