SW-Motech QUICK-LOCK EVO Montagehinweise

SW-mOTECH TRT.oo.640.10600/B
engineering for motorbikes
Revision:
QUICK-LOCKEVO Tankring (HONDA, 7 Schrauben)
QUICK-LOCKEVO Tankring (HONDA, 7 Screws)
Montagehinweise Mounting Instruction
ACHTUNG: Die Montage dieses ATTENTION:The assembly of this
Produktes kann kompliziert sein und product can be complicated and
requires a good technical
erfordert ein gutes technisches
Verständnis. Wenn Sie unsicher Sind, understanding. If you are not sure of
LassenSie Montage und Wartung durch how to do this, have a specialty garage
perform the mounting and service.
eine Fachwerkstatt durchführen.
SW-MOTECH übernimmt keine Haftung SW-MOTECH accepts no liability
für Schäden, die durch eine damages caused by improper
installation.
unsachgemäße Montage verursacht
wurden.
Tighten the screws with the following
Ziehen Sie die Schrauben mit den torque:
folgenden Drehmomentwerten an:
3,0 Nm
M6
All screws, bolts and nuts should be
checked after driving the first 50 km
Prüfen Sie nach 50 km alle
Verbindungen auf festen Sitz. to ensure that all are tightened to the
proper
Schrauben gegebenenfalls mit flüssiger
Schraubensicherung einkleben. Medium strength liquid thread-locker
should be used to secure all screws,
Technische Änderungenvorbehalten.
bolts
Irrtümer ausgenommen.
Subject to change. Not responsible for
typos.
SW-MOTECH GmbH & co. KG
Ernteweg 8/10
35282 Rauschenberg
Germany
Tel. +49 (o) 64 25/8 16 8-00
Fax +49 (o) 64 25/8 16 8-10
info@sw-motech.com
www.sw-motech.com
00
for
Nm
Nm
torque.
and nuts.
EVO Tankring
1
EVO Tankring
schwarz/black
TRT.oo.640.002
Anzahl/
Beim Verschrauben des EVO Tankrings auf den Tankeinfüllstutzen
achten, da bei zuviel Druck der EVO Tankring und der Tankeinfüllstutzen
werden können.
Achtung: SW-MOTECHübernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine unsachgemäße
Montage verursacht wurden.
Die Schraubenart muss selbst ermittelt werden, da diese je nach Motorradtyp variiert.
Be careful when mounting the EVO Tankring. Using too much pressure to tighten the
screws can damage the EVOTankring and gas cap.
Attention: SW-MOTECH accepts no liability for damages caused by improper mounting.
The type of screw may vary depending upon motorcycle.
Innensechskant
2
schraube
Hexagon Socket Screw
01 M6 x 20 DIN 912
Anzahl/ Pcs.
1 4
Linsenkopfschraube
3
Lenshead Screw
M4 x 20 ISO 7380
Anzahl/
4
auf Widerstand
beschädigt