SW-Motech QUICK-LOCK EVO Anbauanleitung Seite 10

Copyright by
SW-MOTECH GmbH & co KG
MONTAGE 1 MOUNTING
0K
3x
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
4
Verwenden Sie die beiliegende
wasserdichte Innentasche um
Ihr Gepäck vor Feuchtigkeit zu
schützen
Use the included waterproof inner
bag (3)to protect your luggage from
moisture
IJm den Seitenkoffer (1) einfacher
beladen zu können, öffnen Sie die
Schnallen und Klettverschlüsse
Öffnungsreduzierungen, wie in der
Zeichnung gezeigt
For an easier loading of the side
case (1), open the buckles and hook
and loop fasteners of the opening
reductions, as shown in the
drawing
ACHTUNG: Achten Sie bei
beidseitiger Verwendung der
Seitenkoffer auf die gleichmäßige
Verteilung der Ladung! Stellen Sie
sicher, dass die Ladung während
der Fahrt gegen Verrutschen
gesichert ist!
ACHTUNG: Achten Sie darauf,
niemals scharfkantige, spitze Oder
ähnliche Gegenstände zu
verstauen, welche Verletzungen
an Personen bzw. Beschädigungen
am Fahrzeug/Seitenkoffer
verursachen könnten!
ATTENTION: Make sure weight is
evenly distributed between the left
and right side if you want to use
both side cases! Make sure that
loading is secured against shifting
during the ride!
ATTENTION: Never store pointy or
sharp-edged objects, which could
cause injury to persons or damage
to the vehicle/side case!
der
the