SW-Motech QUICK-LOCK EVO Anbauanleitung Seite 3

Benutzen Sie einen Schraubendreher
QUICK-LOCK EVO-Kofferträger mit Hilfe der
Schnellverschlüsse zu montieren / demontieren.
Setzen Sie die Schnellverschlüsse an
den mit dem Schnellverschluss Symbol
markierten Verbindungspunkten ein.
Use a screwdriver to attach / detach the quick
fasteners of the QUICK-LOCK EVO Side Carriers.
Attach the quick fasteners at the fixing
points marked with the quick fastener-
symbol.
1
original Teil
Original Part
1
Original Teil
Original Part
Fahrtrichtung
Driving direction
Wenn Sie den QUICK-LOCK EVO-Kofferträgerin Verbindung
um die
mit dem SW-MOTECH ALIJ-RACK montieren
entfallen die Distanzbuchsen(9) und (11).Montieren Sie
an deren Stelle die Teile des ALU-RACK.
For mounting the SW-MOTECHALU-RACKtogether with
the QUICK-LOCKEVO Side Carrier, use the parts of the
ALU-RACK instead spacers (9) and (11).
Original Teil
Original Part
16
(3
1
original Teil
Original Part
17
wollen,
Diebstahlsicherung hierbenutzen.
use Anti•Theft Device here.
12
o
00
14 15
13
-00
13
Blinker mit original Teilen befestigen!
Use the original parts to fix the blinkers!
Achtung: Beachten Sie bitte, dass die Befestigungs-
bohrungen des Kennzeichens i.d.R werkseitig nicht
definiert Sind. Sollte Ihr Fahrzeug vor der Montage
des QUICK-LOCKTrägers bereits mit einem
Zulassungszeichen versehen worden sein, ist das
Platzieren neuer Bohrungen ggf. erforderlich.
Attention: Please note, that the holes for the license
plate are not specified by the manufacturer. So it will
be neccessary to drill new screw holes for the cross
girder.
14 15