Werbung
Quicklinks
ANBAUANLEITUNG
ANBAUANLEITUNG
mounting instructions
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
BC.SYS.07.094.21000/B
BC.SYS.07.094.21000/B
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
beinhaltet
• contains
KFT.07.094.20000/B
KFT.07.094.20000/B
SYS.00.001.13100
SYS.OO.OOI
.131 OO
SYS.00.006.10000L/B
SYS.OO.006. I OOOOL/B
SYS.OO.006. I OOOOR/B
SYS.00.006.10000R/B
BC.SYS.00.006.10000
BC.SYS.OO.006.1
• instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
• contient
• contiene
0000
• contiene
sw-morecH@
Werbung
Verwandte Anleitungen für SW-Motech BC.SYS.07.094.21000/B
Inhaltszusammenfassung für SW-Motech BC.SYS.07.094.21000/B
- Seite 1 • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio BC.SYS.07.094.21000/B BC.SYS.07.094.21000/B beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene beinhaltet •...
- Seite 2 Lassen Sie Montage und Wartung durch how to do this, have a specialty garage perform the mounting and service. eine Fachwerkstatt durchführen. SW-MOTECH übemimmt keine Haftung SW-MOTECH accepts no liability für Schäden, die durch eine damages caused by improper installation. unsachgemäße Montage verursacht wurden.
- Seite 3 Kofferträger Befestigungsblech Querverbinder Befestigungsblech Side Carrier Mounting Bracket Cross Girder Mounting Bracket KFT.07.094-961/962 KFT.07.094.005 KFT.07.094-903 KFT.oo.061.001 Anzahl/ Pcs. Anzahl/ Pcs. 2 (L/R) Anzahl/ Pcs. Anzahl/ pcs. Schnellverschluss Sechskantschraube Innensechskant- Linsenkopfschraube Quick Fastener Hexagon Screw schraube Lenshead Screw Hexagon Socket Screw CAM.2312S21-12AHNV M8 x 25 DIN 933...
- Seite 4 Montag / Mounting Schritt Die Montage der Befestigungs- Schrauben mit flüssiger Schraubensicherung montieren! bleche erfolgt auf der linken Use liquid thread locker to secure the screws! Fahrzeugseite analog zur rechten Fahrzeugseite. Attach the mounting brackets on the left side as same as on the right side.
- Seite 5 Montag / Mounting Schritt Diebstahlsicherunghier benutzen. Use Anti•Theft Device here. Benutzen einen Schraubendreher um die QUICK-LOCKEVO Kofferträger mit Hilfe der Schnellverschlüsse zu montieren / demontieren. Setzen Sie die Schnellverschlüsse den mit dem Schnellverschluss Symbol markierten Verbindungspunkten ein. Use a screwdriver to attach / detach the quick fasteners of the QUICK-LOCK EVO Side Carriers.
- Seite 6 / Item No.: SYS.OO.OOI .13100 Datum / Date: 06 - 2024 Revision: Adapterkit für SysBag Adapter kit for SysBag ENGLISH • Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. DEUTSCH • Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Premium-Produkt...
- Seite 7 Fzg -Hersteller Vorgaben entspricht be used as long as it is Within the vehicle manufacturer's specifications Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 8 SysBagand the lock bolt (2) are mounted opposite to each other! Tighten the screws as specified Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 9 ADVENTURE RACK. A WARNING:Use liquid thread locker (screws (6) only)! Tighten the screws as specified Medium Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 10 Attach the shown parts to your PRO side carrier (right PROside carrier shown) Tighten the screws as specified Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 11 A WARNING:Use liquid thread locker! Tighten the screws as specified Medium Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 12 SysBagand the lock bolt (2) are mounted opposite to each other! Tighten the screws as specified Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 13 Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die installed parts in the vehicle documents through an appropriate inspection Fahrzeugpapiere eintragen. authority. Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 14 / Item No.: SYS.OO.006.10000*/B Datum / Date: 07 - 2023 Revision: Adapterplatte für SysBag WP Adapter plate for SysBag WP ENGLISH • Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. DEUTSCH • Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Premium-Produkt...
- Seite 15 Fzg -Hersteller Vorgaben entspricht be used as long as it is Within the vehicle manufacturer's specifications Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 16 Before looping through the fasteners, slide the rubber loops over the straps Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 17 To release press the slider downward Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 18 Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die installed parts in the vehicle documents through an appropriate inspection Fahrzeugpapiere eintragen. authority. Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 19 Datum / Date: 04 - 2022 Revision: SysBag WP S / M / L Tasche SysBag WP S / M/ L ENGLISH • Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. DEUTSCH • Vielen Dank, dass Sie sich für...
- Seite 20 Fzg -Hersteller Vorgaben entspricht be used as long as it is Within the vehicle manufacturer's specifications Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 21 SysBag (1)is centered and securely fastened to the vehicle Secure the overlength of the loop straps (3)with the rubber loops Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 22 Verschmelzen Sie dann die Schnittkante mit einem Feuerzug um Ausfransen zu vermeiden. FASTENING TO THE SW-MOTECH LUGGAGE RACK NOTICE: Optionally, use the antislip hoses (4) on the straps of the SysBag(1)to attach the SysBagmore firm to the luggage carrier!
- Seite 23 Then fuse the cut edge with a lighter to avoid fraying Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
- Seite 24 Regen, etc.) Farbverände- time and by environmental factors salty conditions, to avoid damage rungen (Ausbleichen) unterliegen! (e.g., SMOG, acid rain, etc.)! from salt. SW-MOTECH assumes no liability Dafür übernimmt SW-MOTECH keine Haftung. this. Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH &...
- Seite 25 10 KG (22 lbs) per s ysBag wpL A WARNUNG: Es gilt die vom Fahrzeughersteller genannte maximale WARNING: The maximum vehicle load specified by the manufacturer the maximum load of the SW-MOTECH carrier/rack must not be exceeded! Zuladung des Fahrzeugs sowie die Zuladung des verwendeten SW-MOTECH Trägers!