Inhaltszusammenfassung für SW-Motech QUICK-LOCK EVO
Seite 1
ANBAUANLEITUNG ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio KFT.04.621.40000/B beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene beinhaltet •...
Seite 2
Alle vom Motorrad gelösten Schrauben attached to them. sind gemäß Herstellerangaben wieder zu montieren, Oder mit von SW-MOTECH SW-MOTECH products should be gelieferten Schrauben zu ersetzen. Falls installed by a qualified, experienced nicht anderweitig...
Seite 4
Motorrad / Motorcycle Motorrad / Motorcycle Motorrad / Motorcycle 990 SM / 990 SM-R 950 SM DieserQUICK-LOCK EVOKofferträger wurde für die KTM 990 SM / SM R / SM T und 950 SM entwickelt. Entsprechend unterschiedlich erfolgt die Montage der Anbaubleche (5) bzw. (6) am Motorrad.
Seite 5
Zur Demontage des QUICK-LOCK- Kofferträgers einfach mit einer Münze Oder eine Schraubendreher die Schnellverbinder lösen Seitenträger entfernen! Use a coin or a screwdriver detach the quick fasteners of the QUICK-LOCK side carriers. Then remove side carriers. 990 SM / 990 SM.R / 990 SM-T / 950 SM...
Seite 6
KFT.00.152.200 Vorspannwinkel Führungsbolzen Latch Hook Guide Sleeve Revision: QUICK-LOCKEVO-I<offerträger Adapterkit Trax @ ALU-BOX QUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit Trax @ ALU-BOX Mounting Instructions Montagehinweise KFT.oo.152.070 KFT.oo.152.071 SW-MOTECH products should be Alle vom Motorrad gelösten Schrauben Anzahl/ Pcs. Anzahl/ Pcs.
Seite 8
Art -Nr. / Item No.: HSK.OO.780.20000/B Datum / Date: 06 - 2019 Revision: NANUK Seitenkoffer-Set NANUK side case ENGLISH - Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. DEUTSCH - Vielen Dank. dass Sie sich für dieses Premium-Produkt SW-MOTECH entschieden haben.
Seite 9
Fzg -HersteIler-Vorgaben entspricht be used as long as it is Within the vehicle manufacturer's specifications Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
Seite 10
Nachjustierung des Vorspannwinkels. Readjustment Of the latch hook _ Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
Seite 11
SW-mOTECH BR€s-connecr:on engineering for motorbikes QLS.oo.046.10100/B Attention! Achtung! Tomaintain Verwenden locks Sie zur Pflege graphite der Schlösser powder ausschließlich only. Graphitpulver.