Werbung
Quicklinks
A
140
140
43,5
7,5
57
7,5
D
VA/08
8
8
B
LED
ACT
LED
ETH SWITCH
STAT
CN2
RST
J2
J1
43,5
57
CN1
+ –
CN6
LED
J7
DATI
ETI-XIP
ETI-XIP
8
C
ETI/XIP
USB
C I1 I2 I3
J9
CN3
A A
+ D – + V –
VAS/100.30
2
6
Username: installer
http://192.168.1.2
Password: 112233
ETI/SER-XIP
VA/08
ETI-XIP
6
6
VSC/08
+
–
+
–
24800891
Italiano
IT
English
EN
Français
FR
Deutsch
DE
Español
ES
Nederlands
NL
Português
PT
Polskie
PL
Русский
RU
www.bpt.it
Eti-Xip_Inst 24800891 Multi9 15-12-14
Werbung
Verwandte Anleitungen für CAME bpt ETI/MINISER XIP
Inhaltszusammenfassung für CAME bpt ETI/MINISER XIP
- Seite 1 Username: installer http://192.168.1.2 ETI/XIP Password: 112233 ETH SWITCH STAT C I1 I2 I3 43,5 43,5 24800891 + – + D – + V – DATI ETI/SER-XIP VA/08 ETI-XIP ETI-XIP VAS/100.30 VA/08 ETI-XIP Italiano English Français Deutsch VSC/08 Español Nederlands – –...
- Seite 2 BOUT +12V +12V...
- Seite 3 Italiano Avvertenze generali Caratteristiche tecniche Significato dei led “ACT” E “STAT” • Leggere attentamente le istruzioni, prima di iniziare l’installazio- Legenda: Tipo ETI-Xip ne ed eseguire gli interventi come specificato dal costruttore spento acceso lampeggio lento lampeggio rapido Alimentazione (V DC) 14÷18 •...
- Seite 4 English General Notes Technical features Meaning of “ACT” and “STAT” LEDs • Read the instructions carefully before beginning the installation Legenda: Type ETI-Xip Slow flashing Fast flashing and carry out the actions as specified by the maker; Power supply (V DC) 14÷18 •...
- Seite 5 Français Instructions générales Caractéristiques techniques Signification des LED «ACT» et «STAT» ÉLIMINATION Vérifier que le matériel d’ e mballage n’ e st pas abandonné dans • Lire attentivement les instructions, avant de commencer l’instal- Legenda: Type ETI-Xip l’ e nvironnement mais éliminé conformément aux normes lé- lation et effectuer les interventions comme indiqué...
- Seite 6 Deutsch Wichtiger Hinweis Technische Merkmale Bedeutung der LED „ACT“ UND „STAT“ • Lesen Sie aufmerksam die Anweisungen, bevor Sie mit dem Legende: Type ETI-Xip Einbau beginnen, und führen Sie die vom Hersteller genannten Langsames Blinken Schnelles Blinken Stromversorgung (V DC) 14÷18 Arbeiten aus.
- Seite 7 Español Advertencias generales Características técnicas Significado de los leds “ACT” y “STAT” • Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación Leyenda: Tipo ETI-Xip y lleve a cabo las operaciones de la manera especificada por el fabri- apagado encendido parpadeo lento parpadeo rápido Alimentación (V DC)
- Seite 8 Nederlands Algemene waarschuwingen Technische kenmerken Betekenis van de leds “ACT” EN “STAT” • Lees aandachtig de instructies voordat u met de installatie begint Legenda: soort ETI-Xip en voer de handelingen uit zoals omschreven door de fabrikant; Traag knipperen Snel knipperen Voeding (V DC) 14÷18 •...
- Seite 9 Português Avisos gerais Características técnicas Significado dos leds “ACT” E “STAT” • Leia com atenção as instruções, antes de iniciar a instalação e Legenda: Tipo ETI-Xip realize as operações conforme o especificado pelo fabricante; Apagado Aceso Alimentação (V DC) 14÷18 •...
- Seite 10 Polskie Ostrzeżenia ogólne Dane techniczne Znaczenie diod led „ACT” i „STAT” • Przed rozpoczęciem instalacji i wykonaniem prac w sposób wska- Legenda: ETI-Xip zany przez producenta, należy uważnie przeczytać instrukcję; zgaszona zapalona wolne miganie szybkie miganie Zasilanie (V DC) 14÷18 •...
- Seite 11 Русский Общие предупреждения Технические характеристики Функции светодиодов “ACT”, “STAT” и “DATI” УТИЛИЗАЦИЯ Позаботьтесь о том, чтобы упаковочный материал не выбрасывался в окружающую среду, а утилизировался в соответ- • Перед началом работ по установке внимательно ознакомьтесь с Тип ETI-Xip Название ствии с требованиями законодательства, действующего в стране Цвет...