Access EASY FILL Benutzerhandbuch
Obturationssystem für wurzelkanalfüllungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
en
Obturation system for root canal filling
fr
Système d'obturation du canal radiculaire
es
Sistema de obturación del conducto radicular
pt
Sistema de obturação de canais radiculares
it
Sistema di otturazione del canale radicolare
de
Obturationssystem für Wurzelkanalfüllungen
nl
Obturatiesysteem voor wortelkanaalvulling
en : User's guide
fr : Guide d'utilisation
es : Manual de usuario
pt : Guia do utilizador
it : Manuale d'uso
de : Benutzerhandbuch
nl : Bedienungsanleitung
EASY FILL
02 - 13
14 - 25
26 - 37
38 - 49
50 - 61
62 - 73
74 - 85
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Access EASY FILL
Inhaltszusammenfassung für Access EASY FILL
- Seite 1 EASY FILL Obturation system for root canal filling Système d'obturation du canal radiculaire Sistema de obturación del conducto radicular Sistema de obturação de canais radiculares Sistema di otturazione del canale radicolare Obturationssystem für Wurzelkanalfüllungen Obturatiesysteem voor wortelkanaalvulling en : User’s guide...
- Seite 62 EASY FILL Produktübersicht Gerätekomponenten Verpackungsinhalt Anwendungsbereich Gegenanzeigen Einstufung der Gerätesicherheit 1.6 Technische Daten und Betriebsumgebung Einrichtung des Geräts und Funktionsbeschreibung 2.1 Grafische Darstellung der Komponenten Einrichtung des Netzadapters 2.3 Montage und Demontage der Guttapercha-Injektionsnadel 2.4 Bedienung der Funktionstasten 2.5 Beschreibung der Displayanzeigen Einsetzen der Guttaperchaspitze Gebrauchsanweisung für Zubehörteile 3.1 Auswahl der Guttapercha-Injektionsnadel Gebrauch des Silbernadelbiegers Auswahl der Guttaperchaspitze Vorsichtsmaßnahmen...
-
Seite 63: Produktübersicht
Produktübersicht Das Easy Fill Obturationssystem ist für die Wurzelkanalfüllung im Rahmen der Wurzelkanalbehandlung vorgesehen. Es dient der Erhitzung und Erweichung von Guttapercha, um diese vollständig in den Wurzelkanal füllen zu können. Dieses Gerät weist die folgenden Merkmale auf: • Einfacher und praktischer Elektrovorschub der Guttapercha. -
Seite 64: Einrichtung Des Geräts Und Funktionsbeschreibung
Einstufung nach Schutzgrad gegen Klasse B elektrischen Schlag Temperaturoptionen 100°C, 150°C, 180°C, 200°C Verlustleistung <3W Betriebsumgebung Betriebstemperaturen: 5°C bis 40°C Luftfeuchtigkeit: 30% bis 75% Atmosphärischer Druck: 70 kPa bis 106 kP Lagerungs-/Transportumgebung: Betriebstemperaturen: -20°C bis 55°C Luftfeuchtigkeit: 10% -93% Atmosphärischer Druck: 500 hPa bis 1060 hPa Einrichtung des Geräts und Funktionsbeschreibung Kunststoffkappe Auslöser Zentraleinheit... -
Seite 65: Einrichtung Des Netzadapters
1. Betriebstaste 7. Typ-C-Ladekabel 2. LED-Display 8. Silbernadelbieger 3. Konfigurationstaste 9. Netzadapter 4. Zentraleinheit 10. Guttapercha-Injektionsnadel 5. Ladestation 11. Hitzeschutzhülle 6. Typ-C-Ladekabel mit zwei Kopfanschlüssen 2.2 Einrichtung des Netzadapters Dieses Produkt wird über Kontakt aufgeladen. Bei unzureichender Leistung das Gerät rechtzeitig zum Aufladen auf die Ladestation stellen. Den Netzadapter und die Ladestation an die beiden Enden des Typ-C-Ladekabels anschließen, wie in Abbildung (a) und (b) gezeigt, und das Typ-C-Ladekabel mit zwei Kopfanschlüssen kann als Ausgangsanschluss dienen, wie in Abbildung (c) gezeigt. -
Seite 66: Bedienung Der Funktionstasten
Wenn das Gerät nach dem Gebrauch auf Raumtemperatur abgekühlt ist, die Hitzeschutzhülle vorsichtig abziehen. Dann die Guttapercha-Injektionsnadel gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen, wie in der Abbildung gezeigt, und nach der Desinfektion in den Guttapercha-Injektionsnadelhalter einsetzen. 2.4 Bedienung der Funktionstasten • 2.4.1 Betriebstaste Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, die Betriebstaste gedrückt halten, um es einzuschalten. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Betriebstaste gedrückt halten, um es auszuschalten. • 2.4.2 Konfigurationstaste S Bei eingeschaltetem Gerät die Konfigurationstaste kurz betätigen, um eine der vier voreingestellten Temperaturen auszuwählen, wie in Abbildung (a) gezeigt. Die Einstelltaste einmal lange und einmal kurz drücken, um zwischen den drei in Abbildung (b) gezeigten Optionen zu wechseln. • 2.4.3 Auslöser Nach der Einstellung der gewünschten Temperatur in der Hauptanzeige den Auslöser kurz betätigen, um die Aufheizfunktion einzuschalten. -
Seite 67: Aufheizanzeige
Ladestand bei Ladestand bei Ladestand bei Ladestand bei Ladestand bei 80-100 % 60-80 % 40-60 % 20-40 % 0-20 %, die Batterie ist erschöpft. Das Gerät muss umgehend aufgeladen werden. Hinweis: Dieses Symbol verweist auf die verbleibende Batterieleistung. Beim Guttapercha-Füllvorgang verringert sich der Ladestand der Batterie. • 2.5.2 Betriebsanzeige Die Konfigurationstaste gedrückt halten, um die Betriebsanzeige aufzurufen: 1 RELOAD GP (automatische Beseitigung von Guttapercha-Rückständen und Rückstellung), 2 EXIT (zurück zur Hauptanzeige) und 3 RESET (Schnellrückstellung). -
Seite 68: Einsetzen Der Guttaperchaspitze
2.6 Einsetzen der Guttaperchaspitze Vor dem Einsetzen ist sicherzustellen, dass sich das Gerät im Status „Rückstellung beendet“ befindet (bei neu erworbenen Produkten kann die Guttaperchaspitze direkt eingesetzt werden, ohne dass der Status „Rückstellung beendet“ bestätigt werden muss). Die Guttaperchaspitze zunächst in die Guttapercha-Injektionsnadel einschieben, dann die Guttapercha-Injektionsnadel auf das Gerät aufsetzen, wie in Abschnitt 2.3 beschrieben. Achtung: Vor dem Einsetzen der Guttaperchaspitze sicherstellen, dass die Guttapercha-Rückstände aus der Aufheizkavität beseitigt worden sind. Ist dies nicht der Fall, muss vor dem Einsetzen der Guttaperchaspitze das Verfahren RELOAD GP (automatische Beseitigung und Rückstellung) in der Betriebsanzeige durchgeführt werden (Beschreibung in Abschnitt 2.5.2). Wird das Gerät automatisch zurückgestellt, kann die Guttaperchaspitze eingesetzt werden. Gebrauchsanweisung für Zubehörteile 3.1 Auswahl der Guttapercha-Injektionsnadel Vor dem Gebrauch muss die Guttapercha-Injektionsnadel auf die Zentraleinheit des Guttapercha-Füllgeräts aufgesteckt werden. Guttapercha-Injektionsnadeln sind in verschiedenen Größen erhältlich, wie in der nachstehenden Tabelle aufgeführt: Modell Größe Länge S23G-24 24mm... -
Seite 69: Auswahl Der Guttaperchaspitze
3.3 Auswahl der Guttaperchaspitze Größe der Guttaperchaspitze Durchmesser 2,5 - 2,8 mm, Länge weniger als 14 mm. 4. Vorsichtsmaßnahmen • Wie alle Elektrogeräte verursacht auch dieses Gerät elektromagnetische Störungen und darf nicht bei Patienten mit Herzschrittmacher verwendet werden. • Bei Betrieb und Reinigung ist auf die Richtung und Position der Guttapercha-Injektionsnadel zu achten, um Verletzungen von Patienten und Bedienern zu vermeiden. -
Seite 70: Sterilisation Bei Hoher Temperatur Und Hohem Druck
Umfang der Garantie richten sich nach der Garantiekarte des Produkts. Dieses Produkt enthält keine Teile, die für eine Selbstreparatur in Frage kommen. Jegliche Wartungsarbeiten müssen von ausgewiesenen Fachleuten oder einer speziellen Wartungswerkstatt durchgeführt werden. Zur Reparatur der Komponenten des Geräts können der Schaltplan, die Komponentenliste, Korrekturdetails und andere Informationen vom Hersteller angefordert werden. 10. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Das Easy Fill Obturationssystem erfüllt die Anforderungen der Norm YY0505 über elektromagnetische... -
Seite 71: Leitfaden Und Erklärung Des Herstellers - Elektromagnetische Emissionen
Das Gerät bzw. das System darf nicht direkt neben oder gestapelt mit anderen Geräten betrieben werden. Ist der Gebrauch direkt neben oder gestapelt mit anderen Geräten nicht zu vermeiden, muss das Gerät beobachtet werden, um den normalen Betrieb in der jeweiligen Konfiguration zu gewährleisten. 10.1 Leitfaden und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Emissionen Leitfaden und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Emissionen Das Easy Fill Obturationssystem ist für den Einsatz in der nachstehend angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Benutzer des Geräts muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Emissionsprüfung Konformität Elektromagnetische Umgebung –... - Seite 72 Genauigkeit vorausgesagt werden. Um die elektromagnetische Umgebung aufgrund feststehender HF-Sender zu bewerten, muss eine EMV-Messung vor Ort erwogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das Easy Fill Obturationssystem verwendet wird, das oben genannte entsprechende HF-Konformitätsniveau überschreitet, muss das Easy Fill Obturationssystem beobachtet werden, um zu überprüfen, ob es normal arbeitet. Wenn ein abnormales Betriebsverhalten...
-
Seite 73: Empfohlene Mindestabstände Zwischen Tragbaren Und Mobilen Hf- Kommunikationsgeräten Und Easy Fill
10.4 Empfohlene Mindestabstände zwischen tragbaren und mobilen HF- Kommunikationsgeräten und Easy Fill Das Easy Fill Obturationssystem ist für den Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen gedacht, in denen die HF-Störungen kontrolliert sind.Der Kunde oder Benutzer des Geräts kann dazu beitragen, elektromagnetische Störungen zu verhindern, indem ein Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendegeräten), je nach deren maximaler Ausgangsleistung, und dem Gerät eingehalten wird, wie unten empfohlen. - Seite 74 EASY FILL Produktübersicht Gerätekomponenten Verpackungsinhalt Anwendungsbereich Gegenanzeigen Einstufung der Gerätesicherheit 1.6 Technische Daten und Betriebsumgebung Einrichtung des Geräts und Funktionsbeschreibung 2.1 Grafische Darstellung der Komponenten Einrichtung des Netzadapters 2.3 Montage und Demontage der Guttapercha-Injektionsnadel 2.4 Bedienung der Funktionstasten 2.5 Beschreibung der Displayanzeigen Einsetzen der Guttaperchaspitze Gebrauchsanweisung für Zubehörteile 3.1 Auswahl der Guttapercha-Injektionsnadel Gebrauch des Silbernadelbiegers Auswahl der Guttaperchaspitze Vorsichtsmaßnahmen...