Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Electrolux EUC23293W Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Electrolux Anleitungen
  4. Gefriergeräte
  5. EUC23293W
  6. Benutzerinformation

Electrolux EUC23293W Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EUC23293W:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
gebruiksaanwijzing
user manual
notice d'utilisation
benutzerinformation
Vriezer
Freezer
Congélateur
Gefriergerät
EUC23293W

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Electrolux EUC23293W

Inhaltszusammenfassung für Electrolux EUC23293W

  • Seite 1 Vriezer Freezer Congélateur Gefriergerät EUC23293W...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.com INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Bedieningspaneel Problemen oplossen Het eerste gebruik Technische gegevens Dagelijks gebruik Montage Handige aanwijzingen en tips Het milieu Wijzigingen voorbehouden VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een •...
  • Seite 3 3 Indien het koelcircuit beschadigd is: • Bewaar geen brandbare gassen of vloei- – open vuur en ontstekingsbronnen ver- stoffen in het apparaat, deze kunnen ont- mijden ploffen. – de ruimte waar het apparaat zich be- • Zet geen levensmiddelen direct tegen de vindt grondig ventileren luchtopening in de achterwand.

  • Seite 4: Bedieningspaneel

    4 electrolux heeft. Gooi in dat geval de verpakking van onderhoud aan het apparaat, dienen niet weg. uitgevoerd te worden door een gekwalifi- • Wij adviseren u om 4 uur te wachten voor- ceerd elektricien of competent persoon. dat u het apparaat aansluit, dan kan de •...
  • Seite 5 5 Lampje negatieve temperatuur Kinderslot is geactiveerd Temperatuur Inschakelen U moet deze keuze binnen enkele secon- den bevestigen door op toets E te drukken. Steek de stekker goed in het stopcontact. De zoemer klinkt en het pictogram blijft ver- Als het display niet verlicht is, drukt u op licht.

  • Seite 6: Het Eerste Gebruik

    6 electrolux Na afloop van de ingestelde tijd verschijnen bijbehorende pictogram gaat knipperen en de volgende indicaties: dan op toets (E) te drukken. • op het display knippert het symbool Temperatuuralarm Een stijging van de temperatuur in de vrie- • het pictogram...

  • Seite 7: Handige Aanwijzingen En Tips

    7 Waarschuwing! Zorg ervoor dat het Belangrijk! In het geval van onbedoelde voedsel de beladingslimiet, die op de ontdooiing, bijvoorbeeld als de stroom zijkant van het bovenste gedeelte is langer is uitgevallen dan de duur die op de vermeld, niet overschrijdt (indien van...

  • Seite 8: Onderhoud En Reiniging

    8 electrolux • ervoor te zorgen dat de ingevroren levens- • Bewaar het voedsel niet langer dan de middelen zo snel mogelijk van de winkel door de fabrikant aangegeven bewaarpe- naar uw vriezer gebracht worden; riode. • de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk.

  • Seite 9: Problemen Oplossen

    9 Gebruik geen mechanische of kunstma- tige middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. Een temperatuurstijging tijdens het ont- dooien van de ingevroren levensmidde- len, kan de veilige bewaartijd verkorten. Periodes dat het apparaat niet gebruikt...
  • Seite 10 10 electrolux Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is een fout opgetreden in de Neem contact op met de klanten- wordt weergegeven op temperatuurmeting. service (het koelsysteem blijft wer- het temperatuurdisplay ken om uw levensmiddelen koud te houden, maar de temperatuur kan niet aangepast worden).

  • Seite 11: Technische Gegevens

    11 TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen Hoogte 1600 mm Breedte 600 mm Diepte 630 mm Tijdsduur 35 uur De technische gegevens staan op het type- plaatje aan de linker binnenkant in het appa- raat en op het energielabel. MONTAGE Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsinformatie"...
  • Seite 12 12 electrolux Draai de schroeven los en plaats het af- standsstuk onder de kop van de schroef, draai daarna de schroeven weer vast. • Verwijder de beide afdekkingen van het scharnier (3). • Draai de schroef van het bovenste schar- nier los en verwijder deze (1-2).

  • Seite 13: Het Milieu

    13 • Bevestig de handgreep aan de andere kant, plaats de kunststof plugs in het zak- je van de gebruiksaanwijzing in de gaatjes. Waarschuwing! Zet het apparaat op zijn plaats, zet het waterpas, wacht minstens vier uur en steek dan de stekker in het stopcontact.
  • Seite 14 14 electrolux geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gemeentereiniging of de winkel waar u het gedetailleerdere informatie over het product hebt gekocht. recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de...

  • Seite 15: Safety Information

    15 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily Use Installation Helpful Hints and Tips Environmental concerns Subject to change without notice...
  • Seite 16 16 electrolux – thoroughly ventilate the room in which • Appliance's manufacturers storage rec- the appliance is situated ommendations should be strictly adhered • It is dangerous to alter the specifications to. Refer to relevant instructions. or modify this product in any way. Any •...

  • Seite 17: Control Panel

    17 • Connect to potable water supply only. in either its refrigerant circuit or insula- tion materials. The appliance shall not Service be discarded together with the urban re- • Any electrical work required to do the serv- fuse and rubbish. The insulation foam...
  • Seite 18 18 electrolux Temperature regulation This function stops automatically after 52 hours. The temperature may be changed by press- It is possible to deactivate the function at ing the button (B). any time by pressing button (D) until the cor- The current temperature setting flashes and responding icon will flash and then button (E).

  • Seite 19: First Use

    19 • the temperature value continues to flash Then it returns on the normal operation • the Alarm icon continues to flash showing the temperature of the selected When you press button (E) to deactivate the compartment. alarm, the highest temperature reached in During the alarm phase, the buzzer can be switched off by pressing button (E).

  • Seite 20: Helpful Hints And Tips

    20 electrolux Thawing Cold accumulators Deep-frozen or frozen food, prior to being The freezer contains at least one cold accu- used, can be thawed in the refrigerator com- mulator which increases storage time in the partment or at room temperature, depend- event of a power cut or breakdown.
  • Seite 21 21 the plastics used in this appliance. For this reason it is recommended that the outer cas- ing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing-up liquid added. After cleaning, reconnect the equipment to the mains supply.

  • Seite 22: What To Do If

    22 electrolux WHAT TO DO IF… During operation of the appliance some circulating sound). This not means a smaller but annoying trouble can often oc- trouble, but a normal operation. cur, which does not require calling a techni- Important! The appliance operates cian out.

  • Seite 23: Technical Data

    23 Problem Possible cause Solution Large quantities of food to be fro- Insert smaller quantities of food to zen were put in at the same time. be frozen at the same time. The appliance does not The appliance is switched off.
  • Seite 24 24 electrolux Electrical connection Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor- respond to your domestic power supply. The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose.
  • Seite 25 25 • Remove both covers of the hinge (3) . • Re-insert the door . • Unscrew the upper hinge and remove it • Pay attention that the front board of the (1-2). doors are parallel to the front board of •...

  • Seite 26: Environmental Concerns

    26 electrolux nearest After Sales Service Force. The After If the ambient temperature is cold (i.e. Sales Service specialist will carry out the re- in Winter), the gasket may not fit per- versibility of the doors at your cost. fectly to the cabinet. In that case, wait for the natural fitting of the gasket.

  • Seite 27: Consignes De Sécurité

    27 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications...
  • Seite 28 28 electrolux Attention Afin d'empêcher des risques l'appareil et de mettre ainsi leur vie en dan- ger. d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou Mesures générales de sécurité d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité...
  • Seite 29 29 2. Assurez-vous que la prise n'est pas • Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes écrasée ou endommagée par l'arrière de boissons gazeuses dans le comparti- de l'appareil. Une prise de courant en- ment congélateur, car la pression se for- dommagée peut surchauffer et provo-...

  • Seite 30: Bandeau De Commande

    30 electrolux • Branchez à l'alimentation en eau potable C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'en- vironnement. L'appareil ne doit pas uniquement. être mis au rebut avec les ordures mé- Maintenance nagères et les déchets urbains. La • Les branchements électriques nécessai- mousse d'isolation contient des gaz in- res à...
  • Seite 31 31 Mise en fonctionnement Vous devez valider votre sélection en appuy- ant sur la touche (E) dans les secondes qui Branchez correctement la fiche sur la prise suivent. Un signal sonore retentit et le sym- de courant. Si l'afficheur n'est pas allumé, bole reste allumé.

  • Seite 32: Première Utilisation

    32 electrolux • sur le voyant jusqu'à ce que le symbole correspondant cli- le symbole clignote. gnote, puis sur la touche (E). • le symbole clignote. • un signal sonore retentit jusqu'à ce que la Alarme de température touche (E) soit activée Une augmentation de la température dans...

  • Seite 33: Conseils

    33 Si vous devez stocker une grande quantité Important En cas de dégivrage accidentel, d'aliments, retirez tous les tiroirs et paniers dû par exemple à une panne de courant, si et placez directement les aliments sur les le courant a été interrompu pendant une clayettes réfrigérantes pour obtenir les meil-...

  • Seite 34: Entretien Et Nettoyage

    34 electrolux • L'identification des emballages est impor- • prévoir un temps réduit au minimum pour tante : indiquez la date de congélation du leur transport du magasin d'alimentation produit, et respectez la durée de conser- à votre domicile ;...

  • Seite 35: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    35 de détériorer irrémédiablement l'évaporateur. N'utilisez aucun autre dispositif mécani- que ou moyen artificiel que ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le dégivrage de votre ap- pareil. Une élévation de la température des denrées congelées, pendant la décon- gélation, peut réduire leur durée de con-...
  • Seite 36 36 electrolux Symptôme Cause possible Solution Le signal sonore se dé- La température du congélateur Reportez-vous à « Alarme haute clenche. Le symbole est trop élevée. température ». d'alarme clignote. Une erreur s'est produite en me- Faites appel au Service après-ven- apparaît sur l'afficheur...

  • Seite 37: Caractéristiques Techniques

    37 Symptôme Cause possible Solution La porte a été ouverte trop long- Fermez la porte. temps. Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le Servi- ce après-vente de votre magasin vendeur. Fermeture de la porte 3.
  • Seite 38 38 electrolux fusibles en ligne (un par phase) : 10 A à 230 Important L'installation doit être réalisée conformément aux règles de l'art, aux prescriptions de la norme NF.C.15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique. Utilisez un socle de prise de courant com- portant une borne de mise à...
  • Seite 39 39 • Retirez les deux caches de la charnière (3). • Réinsérez la porte. • Dévissez la charnière supérieure et retirez- • Assurez-vous que le panneau avant des la (1-2). portes est parallèle au panneau avant de • Dévissez la vis et retirez la butée de porte l'élément supérieur.

  • Seite 40: En Matière De Sauvegarde De L'environnement

    40 electrolux Avertissement Remettez l'appareil en toutes les vis sont correctement serrées et que le joint magnétique place, mettez-le d'aplomb, attendez quatre heures au moins puis branchez- adhère bien à l'appareil. le à la prise de courant. Si la température ambiante est basse...

  • Seite 41: Sicherheitshinweise

    41 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienblende Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Hilfreiche Hinweise und Tipps Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-...
  • Seite 42 42 electrolux • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- te geeignet sind. Sie eignen sich nicht zur tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches Raumbeleuchtung. und sehr umweltfreundliches Gas, das je- Täglicher Gebrauch doch leicht entflammbar ist. • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Achten Sie beim Transport und bei der Kunststoffteile des Gerätes.

  • Seite 43: Bedienblende

    43 • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken Kundendienst das Gerät auf eventuelle Beschädigun- • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be- sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese trieb, wenn es beschädigt ist. Melden Sie nur von einem qualifizierten Elektriker die Schäden umgehend dem Händler,...
  • Seite 44 44 electrolux Die Funktion Energiesparen ist akti- Temperaturwarnung viert Die Funktion Superfrost ist aktiviert Die Funktion Getränke kühlen ist akti- viert Negatives Temperaturvorzeichen Die Kindersicherung ist aktiviert Temperatur Einschalten Funktion Energiesparen Stecken Sie den Netzstecker in die Steck- Die Funktion Energiesparen wird durch dose.

  • Seite 45: Erste Inbetriebnahme

    45 cken der Taste (D) eingeschaltet, bis zum mer ertönt und das Symbol leuchtet dauer- haft. Solange die Kindersicherung einge- Aufleuchten des Symbols schaltet ist, kann durch Drücken einer belie- Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb we- bigen Taste keinerlei Funktion ausgelöst wer- niger Sekunden mit der Taste (E).
  • Seite 46 46 electrolux • erst kürzlich eine neue Einstellung ge- Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen wählt wurde Stromausfall, der länger dauerte als der in • die Tür längere Zeit offen stand der Tabelle mit den technischen Daten • warme Lebensmittel in den Gefrierraum angegebene Wert (siehe „Ausfalldauer“) zu...

  • Seite 47: Hilfreiche Hinweise Und Tipps

    47 HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln Hinweise zum Einfrieren im Gefrierfach; Im Folgenden finden Sie einige wertvolle • werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent- Tipps für einen optimalen Gefriervorgang: nahme aus dem Gefrierfach verwendet, • die maximale Menge an Lebensmitteln, können Sie zu Frostbrand auf der Haut...
  • Seite 48 48 electrolux Geräterückseite mit einer Bürste oder ei- nem Staubsauger. Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom. Wichtig! Bitte achten Sie darauf, das Kühlsystem nicht zu beschädigen. Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können.

  • Seite 49: Was Tun, Wenn

    49 sen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die bei einem möglichen Stromausfall nicht im Temperatur zu prüfen, damit das Gefriergut Innern des Gerätes verdirbt. WAS TUN, WENN … Während des Gerätebetriebs kann es zuwei- Wichtig! Das Gerät arbeitet nicht len zu geringfügigen Problemen kommen, kontinuierlich;...

  • Seite 50: Technische Daten

    50 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur im Gerät Der Temperaturregler kann Stellen Sie eine höhere Tempera- ist zu niedrig. falsch eingestellt sein. tur ein. Die Temperatur im Gerät Der Temperaturregler kann Stellen Sie eine niedrigere Tempe- ist zu hoch.
  • Seite 51 51 Standort Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge- erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von gemäß den geltenden Vorschriften erden Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder und fragen Sie dafür einen qualifizierten direktem Sonnenlicht usw. aufgestellt wer- Elektriker.
  • Seite 52 52 electrolux • Öffnen Sie die Tür bei aufrecht stehen- • Entfernen Sie die Abdeckung (F) mit ei- dem Gerät. Lösen Sie die Schrauben und nem Werkzeug, lösen Sie die Schraube entfernen Sie die Kunststoffverkleidung und entfernen Sie das untere Scharnier (E).

  • Seite 53: Hinweise Zum Umweltschutz

    53 stoffkappen, die sich im Beutel mit der Be- Warnung! Überprüfen Sie nach dem dienungsanleitung befinden, in die Öffnun- Wechsel des Türanschlags, dass alle gen. Schrauben fest angezogen sind und die Magnetdichtung am Gefrierschrank Warnung! Schieben Sie das Gerät haftet.
  • Seite 54 54 electrolux...
  • Seite 55 55...
  • Seite 56 222348054-A-272010...

Inhaltsverzeichnis