Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
SICK AFS60S Pro Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Sensoren
  5. AFS60S Pro
  6. Montageanleitung
SICK AFS60S Pro Montageanleitung

SICK AFS60S Pro Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AFS60S Pro:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S
AFS/AFM60S Pro
de
en
es
fr
it

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für SICK AFS60S Pro

Inhaltszusammenfassung für SICK AFS60S Pro

  • Seite 1 M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S AFS/AFM60S Pro...
  • Seite 2 M O N T A G E A N L E I T U N G AFS/AFM60S Pro...
  • Seite 3 Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
  • Seite 4 Anbau Vollwellen-Encoder mit Servoflansch über Servoklammer-Halbschalen........Elektrische Installation............Schirmabdeckung........... Anschlussstecker und -kabel......... Auslieferungszustand..........Anhang..................Lieferumfang............Konformitäten und Zertifikate....... M O N T A G E A N L E I T U N G | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 Das Gerät darf nicht in öffentlich zugänglichen Bereichen betrieben werden. • Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. • Die Verwendung von Zubehör, welches nicht ausdrücklich durch die SICK AG frei‐ gegeben wurde, erfolgt auf eigenes Risiko. WARNUNG Gefahr durch bestimmungswidrige Verwendung! Jede bestimmungswidrige Verwendung kann zu gefährlichen Situationen führen.
  • Seite 6 Schraube mit Winkelabweichung kann zur Beschädigung der Schraube führen (siehe Abschnitt 3.4 Abschnitt 3.5). M O N T A G E A N L E I T U N G | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 7 Schraube festziehen, Anzugsdrehmoment: 1,2 ± 0,1 Nm. Torx-Schraube T20 am Klemmring festziehen, Anzugsdrehmoment: 3,5 ± 0,1 Nm.  8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | AFS/AFM60S Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 8 Abbildung 5: Anbau Klemmflansch über Abbildung 6: Anbau Servoflansch über flansch‐ flanschseitige Gewindebohrungen seitige Gewindebohrungen Zentrieransatz Zentrieransatz Schrauben M O N T A G E A N L E I T U N G | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 9 Schrauben festziehen, Anzugsdrehmoment: 1,2 ± 0,1 Nm. Wellenverbindung zwischen Encoder und Antriebswelle durch geeignete elastische Verbindung herstellen (Betriebsanleitung beachten). 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | AFS/AFM60S Pro Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 10 Für die Installation des Sicherheits-Encoders die entsprechende Betriebsanleitung ► des externen Antriebs- und Überwachungssystems bzw. der übergeordneten Steu‐ erung beachten. M O N T A G E A N L E I T U N G | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 11 SSI: Kurzschluss gegenüber einem anderen Kanal oder GND zulässig für max. 30 s. Bei US ≤ 5 V zusätzlich Kurzschluss gegen US zulässig für max. 30 s. 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK M O N T A G E A N L E I T U N G | AFS/AFM60S Pro...
  • Seite 12 Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electro‐ nic Equipment Regulations 2012 M O N T A G E A N L E I T U N G | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 13 M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S AFS/AFM60S Pro...
  • Seite 14 This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐...
  • Seite 15 Delivery state............Annex..................Scope of delivery............. Conformities and certificates......... 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | AFS/AFM60S Pro Subject to change without notice...
  • Seite 16 • The device must not be used in explosion-hazardous areas. • Any use of accessories not specifically approved by SICK AG is at your own risk. WARNING Danger due to improper use! Any improper use can result in dangerous situations. Therefore, observe the following information: Device should be used only in accordance with its intended use.
  • Seite 17 (see section 3.4 section 3.5). 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | AFS/AFM60S Pro Subject to change without notice...
  • Seite 18 Tighten the T20 Torx screw on the clamping ring, tightening torque: 3.5 ± 0.1 Nm.  M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Subject to change without notice...
  • Seite 19 Mount screws, apply screw adhesive (section 3.3) uniformly to the threads. 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | AFS/AFM60S Pro Subject to change without notice...
  • Seite 20 Mounting a solid shaft encoder with a servo flange M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Subject to change without notice...
  • Seite 21 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | AFS/AFM60S Pro Subject to change without notice...
  • Seite 22 US ≤ 12 V, additional short-circuit to US permitted for max. 30 s. M O U N T I N G I N S T R U C T I O N S | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Subject to change without notice...
  • Seite 23 You can obtain declarations of conformity, certificates, and the current operating instructions for the product at www.sick.com. To do so, enter the product part number in the search field (part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label).
  • Seite 24 I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E AFS/AFM60S Pro...
  • Seite 25 Información legal Este documento está protegido por la legislación sobre la propiedad intelectual. Los derechos derivados de ello son propiedad de SICK AG. Únicamente se permite la reproducción total o parcial de este documento dentro de los límites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual.
  • Seite 26 Volumen de suministro........... Conformidad y certificados........I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Seite 27 El dispositivo no puede utilizarse en áreas de acceso público. • Este dispositivo no debe utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas. • El uso de accesorios no autorizados expresamente por SICK AG se efectúa por cuenta y riesgo propios. ADVERTENCIA Peligro debido a un uso no conforme a lo previsto.
  • Seite 28 5 vueltas de rosca. I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Seite 29 Encaje el encoder alineado en el eje de accionamiento, en función del tornillo de ajuste empleado. 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E | AFS/AFM60S Pro...
  • Seite 30 El montaje y su preparación deben seguir el procedimiento indicado en apartado 3.4. I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Seite 31 Alinee las abrazaderas servo de modo que el encoder pueda deslizarse en el accesorio de centrado. 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E | AFS/AFM60S Pro...
  • Seite 32 I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Seite 33 Defina la dirección de conteo (horario o antihorario) del encoder mediante el pin de hardware. Resistencia a cortocircuitos: 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E | AFS/AFM60S Pro...
  • Seite 34 I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Seite 35 Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electro‐ nic Equipment Regulations 2012 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E M O N T A J E | AFS/AFM60S Pro...
  • Seite 36 I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O AFS/AFM60S Pro...
  • Seite 37 Questo manuale è protetto dai diritti d'autore. I diritti che ne conseguono rimangono alla ditta SICK. Il manuale o parti di esso possono essere fotocopiati esclusivamente entro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d’autore. Non è...
  • Seite 38 Dotazione di fornitura..........Conformità e certificati........... I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Seite 39 Non è consentito impiegare il dispositivo in zone con pericolo di esplosione. • L’utilizzo di accessori che non sono stati espressamente autorizzati da SICK AG avviene a proprio rischio. AVVERTENZA Pericolo a causa di utilizzo non conforme alle disposizioni! Qualsiasi utilizzo non conforme alle disposizioni può provocare situazioni pericolose.
  • Seite 40 5 passi di filettatura. I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Seite 41 Premontare le viti con le rondelle applicando sigillante per viti sul rispettivo filetto (vedere paragrafo 3.3). 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O | AFS/AFM60S Pro Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Seite 42 Preparazione di montaggio e montaggio corrispondono alla procedura di cui in paragrafo 3.4. I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Seite 43 Orientare i servomorsetti in modo che l'encoder possa essere infilato nell'inserto a centraggio. 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O | AFS/AFM60S Pro...
  • Seite 44 I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Seite 45 Resistenza al corto circuito: 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O | AFS/AFM60S Pro Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Seite 46 Equipment Regulations 2012 I S T R U Z I O N I P E R I L M O N T A G G I O | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
  • Seite 47 N O T I C E D E M O N T A G E AFS/AFM60S Pro...
  • Seite 48 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...
  • Seite 49 Connecteur et câble de raccordement....État à la livraison............ Annexe..................Étendue de la livraison........... Conformités et certificats........8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK N O T I C E D E M O N T A G E | AFS/AFM60S Pro Sujet à modification sans préavis...
  • Seite 50 Ne pas utiliser l’appareil dans les zones explosibles. • L’utilisateur peut s’exposer à des risques s’il utilise des accessoires n’ayant pas été expressément autorisés par SICK AG. AVERTISSEMENT Danger lié à une utilisation non conforme ! Toute utilisation non conforme peut entraîner des situations dangereuses. C’est pour‐...
  • Seite 51 Les rondelles élastiques et les rondelles dentées ne suffisent pas pour sécuriser les vis. 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK N O T I C E D E M O N T A G E | AFS/AFM60S Pro Sujet à modification sans préavis...
  • Seite 52 Ainsi, le surdimensionnement nécessaire pour exclure tout défaut de raccord d'arbre est garanti. Montage N O T I C E D E M O N T A G E | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Seite 53 La préparation du montage et le montage correspondent au procédé décrit sous section 3.4. 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK N O T I C E D E M O N T A G E | AFS/AFM60S Pro Sujet à modification sans préavis...
  • Seite 54 Aligner la bride synchro de sorte que le codeur puisse être placé dans l'empreinte de centrage. Insérer le codeur dans l'empreinte de centrage. N O T I C E D E M O N T A G E | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Seite 55 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK N O T I C E D E M O N T A G E | AFS/AFM60S Pro Sujet à modification sans préavis...
  • Seite 56 CW/CCW (Clockwise/Counter clockwise) détermine le sens de comptage du codeur via la broche du matériel informatique. Immunité aux courts-circuits : N O T I C E D E M O N T A G E | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Seite 57 Conformités et certificats Vous trouverez les déclarations de conformité, les certificats et la notice d'instructions actuelle du produit sur www.sick.com. Pour cela, saisir la référence du produit dans le champ de recherche (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N »...
  • Seite 58 Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electro‐ nic Equipment Regulations 2012 N O T I C E D E M O N T A G E | AFS/AFM60S Pro 8021740/1QEE/2024-11-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Seite 59 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG  |  Waldkirch  |  Germany  |  www.sick.com...

Diese Anleitung auch für:

Afm60s pro