Störungsbehebung................31 Störungsbehebung................... Technische Daten................32 Datenblatt....................Druckluftverbrauch................... Maßzeichnungen..................Bestelldaten..................35 Bestelldaten airWiper Kit................. 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 4
INHALT Anhang....................36 10.1 Beispiel: Druckluftversorgung mit Kompressor........Abbildungsverzeichnis..............38 Tabellenverzeichnis................39 B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Leitfaden Sichere Maschinen. In sechs Schritten zur sicheren Maschine Symbole und Dokumentkonventionen In diesem Dokument werden folgende Symbole und Konventionen verwendet: 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen. ✓ Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Sie benötigen entsprechendes Fachwissen und Erfahrung. Sie müssen den arbeitssi‐ cheren Zustand der Maschine beurteilen können. 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 8
Bedienung unterwiesen sein. Für die Wartung müssen Sie den arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen können. B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK...
Befestigungssatz 3 outdoorScan3 airWiper Druckluftanschluss B2 Druckluftanschluss A2 Spritzschutz Druckluftanschluss A1 Druckluftanschluss B1 Wetterschutzhaube 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Luftdüsen aus und bläst Wassertropfen von der Optikhaube. Verwandte Themen • „Beispiel: Druckluftversorgung mit Kompressor“, Seite 36 B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Wenn der airWiper automatisch ausgelöst wird, dann ist es in vielen Fällen sinnvoll, Abbruchkriterien und Ausschlussbedingungen zu definieren. 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Verschmutzung nicht beseitigt ist Reinigung mit Kanal A und B Pause Reinigungsschritt Reinigungsvorgang B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Nähe sollten ggf. auf die mögliche Geräuschentwicklung hingewiesen werden. Verwandte Themen • „Beispiel: Druckluftversorgung mit Kompressor“, Seite 36 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Benötigte Teile: • Druckluftquelle • Druckluftleitungen • Druckluftventile • Steuerung • Taster • Elektrische Leitungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Auflösung und eine niedrigere Mehrfachauswertung als das Schutzfeld, damit das Warnfeld den airWiper auslöst, bevor das Schutzfeld eine Detektion meldet. 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Luftzufuhr für Anschlüsse B: Start jeweils 200 ms nach Anschlüssen A, Dauer jeweils 200 ms 400 ms Pause Gesamtdauer eines Reinigungsschritts: 800 ms B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Wenn ein Warnfeld nur den Bereich abdeckt, in dem auch Schutzfelder liegen, ist es weniger empfindlich. So kann z. B. der Verbrauch von Druckluft reduziert werden. 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Voraussetzungen Benötigte Teile: • Druckluftquelle • Druckluftleitungen • Druckluftventile • Steuerung • Elektrische Leitungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 19
Auflösung und eine niedrigere Mehrfachauswertung als das Schutzfeld, damit das Warnfeld den airWiper auslöst, bevor das Schutzfeld eine Detektion meldet. 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
PROJEKTIERUNG Abbildung 10: Verschmutzungswarnung als Auslöser für Präventivreinigung B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
Steuerung sowohl das Signal für das Warnfeld als auch das Signal für die Verschmut‐ zungswarnung auswerten. 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Benötigte Teile: • Druckluftquelle • Druckluftleitungen • Druckluftventil • Elektrische Leitung zur Ansteuerung des Ventils B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
200 mm. Das Warnfeld hat eine feinere Auflösung und eine niedrigere Mehrfachaus‐ wertung als das Schutzfeld. 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
PROJEKTIERUNG Abbildung 14: Verschmutzungsfehler als Auslöser für effiziente Reinigung B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 25
Die elektrischen Daten der Ausgänge finden Sie in der Betriebsanleitung des outdoorS‐ can3 Core I/O. 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Wenn der Druck nicht ausreicht, um alle airWiper gleichzeitig zu versorgen, dann müssen Sie mit der Steuerung sicherstellen, dass die airWiper nacheinander aktiviert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Nennweite der einzelnen Kanäle nicht unterschreiten. Andern‐ falls wird der Luftstrom begrenzt und die Reinigungswirkung reduziert. 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
Neuen Druckluftanschluss mit neuer Dichtung eindrehen. Anzugsdrehmoment: 1,3 Nm. Verwandte Themen • „Datenblatt“, Seite 32 B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
(weitere Informationen siehe Betriebsanlei‐ tung des Sicherheitslaserscanners, Abschnitt „Prüfkonzept“). Der airWiper muss regelmäßig geprüft werden. 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 30
Weitere Informationen finden Sie in der Technischen Information „microScan3, outdoorScan3, nanoScan3: Datenausgabe über UDP und TCP/IP“ (Artikelnummer 8022706). B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Luftdüsen des airWiper Verwandte Themen • „Regelmäßige Reinigung“, Seite 29 • „Regelmäßige Prüfung“, Seite 29 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Benötigtes Druckluftvolumen pro Zeit für alle Kanäle in l/s (Luftvolumen bei 100 kPa) Druck am Eingang des airWiper B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Abbildung 18: airWiper Kit outdoorScan3 Core I/O Alle Maße in mm. Spiegeldrehachse Scanebene Erforderlicher Sehschlitz 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 34
Abbildung 19: airWiper Kit outdoorScan3 Pro – EtherNet/IP™ Alle Maße in mm. Spiegeldrehachse Scanebene Erforderlicher Sehschlitz B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Kit outdoorScan3 Core I/O, ohne Systemstecker 1124785 airWiper Kit outdoorScan3 Pro – EtherNet/IP™, ohne Systemstecker 1124782 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Filterregler: Der Filterregler reinigt die Druckluft von Partikeln und Kondensat. Er begrenzt den Arbeitsdruck auf den eingestellten Wert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK...
Seite 37
Druckluftleitungen geleitet, um diese und den airWiper von Kondensat zu befreien. Verwandte Themen • „Datenblatt“, Seite 32 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
19. airWiper Kit outdoorScan3 Pro – EtherNet/IP™............34 20. Beispiel: Druckluftversorgung mit Kompressor ............36 B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper 8027428/2022-05-20 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Mechanische Daten airWiper..................32 Druckluft........................32 Bestelldaten airWiper Kit outdoorScan3, mit Systemstecker........35 Bestelldaten airWiper Kit outdoorScan3, ohne Systemstecker.......35 8027428/2022-05-20 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | airWiper Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 40
Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...