BRAWA SSl Koln Betriebsanleitung Seite 4

Allgemeine Hinweise
General information
Räder für Wechselstrom
Dieser Wagen wird mit isolierten Radsätzen für Gleichstrombe-
trieb ausgeliefert.
Radsätze für Wechselstrombetrieb erhalten Sie im Tausch bei
Ihrem BRAWA-Fachhändler. Den Radsatz für Wechselstrombe-
trieb können Sie auch separat bestellen.
Ölen
Die Lagerstellen der Radsätze können sparsam mit Öl
der Modellbaubranche geölt werden.
Kupplungen
Der Kupplungsschacht ist ein Normschacht nach NEM, somit
können sämtliche Kupplungen aus der ModelleisenbahnBranche
der Spurgröße H0 eingesetzt werden.
Zusatzbauteile montieren
In der Verpackung sind zusätzlich Bauteile lose beigelegt.
Eventuell werden nicht alle Teile des Zurüstbeutels benötigt.
1 = 2x Kupplungsimitation 4 = 4x Bremsschlauch links
2 = 2x Haken
3 = 2x Bügelkupplung
* Es wird 2x die Pos. (21), siehe Seite 2-3, benötigt!
Vorne/Front
6
4
2
1
5
3
Maßstabs und originalgetreue Kleinmodelle für erwachsene Sammler.
H0
Scale and true to original smallsized model for adult collectors.
Zum Betrieb des vorliegenden Produkts darf als Spannungsquelle nur ein nach VDE 0570-2-7/DIN EN 61558-2-7 gefertig-
ter SpielzeugTransformator verwendet werden.
Only a toy transformer produced compliant with VDE 0570-2-7/DIN EN 61558-2-7 may be used as a voltage source to
operate this product.
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Verpackung aufbewahren, da sie wichtige Informationen enthält!
Model building item, not a toy! Save the packaging, it contains important information!
5 = 4x Bremsschlauch rechts
6* = 4x Bremsschlauch*
6
Brawa Artur Braun Modellspielwarenfabrik GmbH & Co. KG
Uferstraße 2430 · D73630 Remshalden
Hotline +49 (0)7151  979 35 68
Telefax +49 (0)7151  746 62
AC wheels
This wagon is supplied with insulated wheelsets for DC power
supply.
They can be exchanged for wheelsets for AC operation at your
BRAWA dealer. You can also order the AC wheel set separately.
Oils
The wheel bearings should be oiled regularly
with fine model oil.
Couplings
The coupling is a standard NEM coupling, and can therefore be
used with all other standard H0gauge model railway couplings.
Fitting additional parts
Accessory parts have been loosely enclosed in the packaging.
Eventually not all parts of the accessory bag needed.
1 = 2x Imitation coupling
2 = 2x Hook
3 = 2x Bow coupling
* Item (21), see page 2-3, is required twice!
6
www.brawa.de
4
4 = 4x Brake hose left
5 = 4x Brake hose right
6* = 4x Brake hose left*
Hinten/Back
6
5
2
1
4 3