Brightwell Brightlogic 2 Installationsanleitung Seite 14

14
INSTALLATION - VERKABELUNG 1
In den meisten Fällen haben die Schnittstellenkarte oder die Magnetspulen in der Host-Maschine einen gemeinsamen
Anschluss (d. h. ihre Minuspole sind alle durch einen gemeinsamen Draht verbunden).
Die Schalter S1 und S2 können auf "common" (oben) gestellt werden, und der einzelne (gemeinsame) Draht wird an
die B-Schiene angeschlossen.
WENN SIE DEN ENTSPRECHENDEN SCHALTER NICHT UMSCHALTEN , KANN DIES ZU EINEM AUSFALL
DES GERÄTS FÜHREN.
VERSUCHEN SIE NICHT, DIE SCHALTER UMZUSCHALTEN, WENN DAS GERÄT EINGESCHALTET IST.
RP1, RP2, RP3 & RP4
RP1, RP2, RP3 & RP4
Entfernen, um ein Signal unter 90 Volt AC oder DC
Remove to allow signals below
(min 12V) zu ermöglichen
90 volts AC or DC (min 12V)
B
RAIL
LN
RAIL
L N
LN
Power Supply
Stromversorgung
100-240v(AC) 50/60Hz 100-240v(AC) 50/60Hz
Wird von einem Punkt aus
Sourced from a point which
gespeist, der isoliert ist, wenn der
is isolated when the host
Host-Rechner ausgeschaltet ist
machine is off
Signal Inputs 90v-240v AC or DC Signaleingänge 90v-240v AC oder DC
B Rail B Rail
(Negativ)
(Negative)
Lorem ipsum
Wenn sich die Schal-
With the switches in an
ter in einer aufrechten
upright position, a
Position befinden,
common (neutral/nega-
kann ein gemeinsames
tive) input signal can be
(neutrales/negatives)
taken to the B Rail.
Eingangssignal an die
B Rail angeschlossen
werden
Revision 1.2
09/2024
B1054DEUL
COMMON
B RAIL
A
A Rail
A-Schiene
(Positiv)
(Positive)
Das positive (strom-
The positive (live) signal
führende) Signal von
from each input must be
jedem Eingang muss an
taken to the relevant
den entsprechenden An-
connection on the A Rail.
schluss der A-Schiene
angeschlossen werden.
Seperate connections
are provided on input 2
for Hot & Cold wash
signals.
Umschalten auf gemeinsame Sig-
COMMON
ISOLATED
Example Beispiel
INPUT 1 - Pre-Wash INPUT 1 - Vorwaschgang
INPUT 2 - Hauptwäsche
INPUT 2 - Main Wash
INPUT 3 - Rinse
INPUT 3 - Spülung
COMMON
GEMEINSAM
Recommmended Wiring
Empfohlene Verdrahtung
Max Size = 1.5mm² Max Größe = 1,5mm²
Max Size = 0.5mm² Min Größe = 0,5mm²
Current = 0.5A Stromstärke = 0,5A
Sicherheitswarnung
Safety Warning
Wenn Niederspannungssignale verwendet werden,
If low voltage signals are used, signal wires to the A
sollten die Signalkabel zu den A- und B-Schienen in
and B rails should be routed in separate cable from the
einem separaten Kabel von der Hauptstromversorgung
main power to the unit.
zum Gerät verlegt werden.
Suitable grade wire must be used.
Es muss ein geeignetes Kabel verwendet werden.
E - 4
EINBAUANLEITUNG
S1 & S2
S1 & S2
LK10-LK19
Switch to common signals
nale auf der B-Schiene
on the B-rail
COMMON
B RAIL
AFS
AFS