Parkside Performance PPSTKA 12 A1 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Akku-Stichsäge / Cordless Jigsaw / Scie sauteuse sans fi l
PPSTKA 12 A1
Akku-Stichsäge
Originalbetriebsanleitung
Scie sauteuse sans fi l
Traduction des instructions d'origine
Sierra de calar recargable
Traducción del manual de instrucciones original
Aku přímočará pila
Překlad originálního provozního návodu
Akkus szúrófűrész
Az originál használati utasítás fordítása
Batteridreven stiksav
Oversættelse af den originale driftsvejledning
IAN 449986_2310
Cordless Jigsaw
Translation of the original instructions
Accu-decoupeerzaag
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Seghetto a pendolo ricaricabile
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Aku priamočiara píla
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Akumulatorowa wyrzynarka
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside Performance PPSTKA 12 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside Performance PPSTKA 12 A1
- Seite 1 Akku-Stichsäge / Cordless Jigsaw / Scie sauteuse sans fi l PPSTKA 12 A1 Cordless Jigsaw Akku-Stichsäge Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Scie sauteuse sans fi l Accu-decoupeerzaag Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Sierra de calar recargable Seghetto a pendolo ricaricabile Traducción del manual de instrucciones original...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Seite 3 16/17 ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Entsorgungshinweise für Akkus..19 Service........19 Einleitung........4 Garantie..........19 Bestimmungsgemäße Reparatur-Service....... 21 Verwendung.......... 4 Service-Center........21 Lieferumfang/Zubehör......5 Importeur..........21 Übersicht..........5 Ersatzteile und Zubehör.... 21 Funktionsbeschreibung......6 Original-EG- Technische Daten........6 Konformitätserklärung..... 22 Sicherheitshinweise....7 Explosionszeichnung....215 Bedeutung der Sicherheitshinweise....... 7 Einleitung Bildzeichen und Symbole..... 7 Allgemeine Sicherheitshinweise für Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Elektrowerkzeuge........8... -
Seite 5: Lieferumfang/Zubehör
• Sägen gerader und kurviger Schnitte • Aufbewahrungskoffer • Betrieb ausschließlich in trockenen Räu- • Originalbetriebsanleitung men. Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten. Beachten Sie die Hinweise zu Sägeblattty- pen. Übersicht Jede andere Verwendung, die in dieser Die Abbildungen des Geräts Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zu- finden Sie auf der vorderen gelassen wird, kann eine ernsthafte Ge-... -
Seite 6: Funktionsbeschreibung
Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerk- Technische Daten zeugs von dem Angabewert abweichen, Akku-Stichsäge ..PPSTKA 12 A1 abhängig von der Art und Weise, in der Bemessungsspannung U ....12 V ⎓ das Elektrowerkzeug verwendet wird. Es Gewicht mit Akku (12 V, 4 Ah) ..≈1,7 kg ist notwendig, Sicherheitsmaßnahmen zum... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
PLGK 12 A2, PLGK 12 A3, PLGK 12 B2, Die Ladezeit wird u.a. durch Faktoren wie PDSLG 12 A2 Temperatur der Umgebung und des Ak- kus, sowie der anliegenden Netzspan- Technische Daten von Akku und Ladege- nung beeinflusst und kann ggf. von den rät: Siehe separate Anleitung. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Bildzeichen in der Betriebsan- 2. Elektrische Sicherheit leitung a) Der Anschlussstecker des Elek- trowerkzeugs muss in die Schutzhandschuhe benutzen Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert Allgemeine Sicherheits- werden. Verwenden Sie keine hinweise für Elektro- Adapterstecker gemeinsam mit werkzeuge schutzgeerdeten Elektrowerk- zeugen. - Seite 9 f) Wenn der Betrieb des Elektro- einschalten. Ein Werkzeug oder werkzeuges in feuchter Umge- Schlüssel, der sich in einem drehen- bung nicht vermeidbar ist, ver- den Teil des Elektrowerkzeugs befin- wenden Sie einen Fehlerstrom- det, kann zu Verletzungen führen. schutzschalter. Der Einsatz eines e) Vermeiden Sie eine abnormale Fehlerstromschutzschalters vermindert Körperhaltung.
- Seite 10 beiten Sie besser und sicherer im ange- Schneidkanten verklemmen sich weni- gebenen Leistungsbereich. ger und sind leichter zu führen. b) Benutzen Sie kein Elektrowerk- g) Verwenden Sie Elektrowerk- zeug, dessen Schalter defekt zeug, Zubehör, Einsatzwerk- ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht zeuge usw.
-
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Hin- Und Hergehende Sägen
Sicherheitshinweise für hin- d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku aus- und hergehende Sägen treten. Vermeiden Sie den Kon- • Halten Sie das Elektrowerk- takt damit. Bei zufälligem Kon- zeug an den isolierten Griffflä- takt mit Wasser abspülen. chen, wenn Sie Arbeiten aus- Wenn die Flüssigkeit in die Au- führen, bei denen das Einsatz-... -
Seite 12: Restrisiken
• Schalten Sie nach Beendigung er und elektrischem Schlag führen. Be- des Arbeitsvorgangs das Elek- schädigung einer Gasleitung kann zur trowerkzeug aus und ziehen Explosion führen. Eindringen in eine Sie das Sägeblatt erst dann aus Wasserleitung verursacht Sachbeschä- dem Schnitt, wenn dieses zum digung. -
Seite 13: Bedienteile
Sägeblatt montieren und ein, wenn das Gerät vollständig für den demontieren Einsatz vorbereitet ist. Bedienteile VORSICHT! Verletzungsge- Lernen Sie vor dem ersten Betrieb des Ge- fahr beim Berühren des Sägeblat- räts die Bedienteile kennen. tes. Tragen Sie beim Umgang mit Entsperrtaster (4) dem Sägeblatt Schutzhandschu- •... -
Seite 14: Parallelanschlag Verwenden
Externe Staubabsaugung Das Sägeblatt (16/17) wird ausge- worfen. Externe Staubabsaugung an- Falls das Sägeblatt nicht ausgeworfen schließen (Abb. C) wird: Halten Sie die Entriegelung des 1. Deaktivieren Sie die Staubblasfunktion Spannfutters und ziehen Sie das Säge- (7). blatt aus dem Spannfutter. 2. -
Seite 15: Ladezustand Des Akkus Prüfen
• Wenn die Fußplatte demontiert ist, kön- • Setzen Sie den Akku nicht über länge- nen Sie leichter kurze Sägeblätter ein- re Zeit starker Sonneneinstrahlung aus setzen. und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab (max. 50 °C). Notwendige Werkzeuge Akku aufladen •... -
Seite 16: Allgemeine Hinweise
Beispiele zeigt das Label an der Einstel- 5. Stellen Sie die Hubstärke ein. lung: 6. Schalten Sie das Gerät ein. 7. Warten Sie, bis das Gerät seine volle Hubzahl erreicht hat. 8. Setzen Sie die Fußplatte auf das Werk- stück. 0 Metall 9. -
Seite 17: Transport
3. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (3). vice-Center durchführen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Ausschalten Reinigung 1. Lassen Sie den Ein-/Ausschalter (3) los. WARNUNG! Elektrischer Schlag! 2. Ziehen Sie das Sägeblatt erst dann Spritzen Sie das Gerät niemals mit Was- aus dem Schnitt, wenn dieses zum Still- ser ab. -
Seite 18: Fehlersuche
Fehlersuche Die folgende Tabelle hilft Ihnen kleine Störungen zu beseitigen: Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät startet nicht Akku (24) nicht eingesetzt Akku einsetzen (Abb. F), S. 16 Ein-/Ausschalter (3) defekt Wenden Sie sich an das Ser- vice-Center. Akku (24) entladen Akku laden (siehe separate Bedienungsanleitung für Ak- ku und Ladegerät) Motor defekt... -
Seite 19: Richtlinie 2012/19/Eu Über Elektro- Und Elektronik-Altgeräte
den darf, sondern vom Endnutzer einer Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Bat- getrennten Sammlung zugeführt werden terien oder Akkumulatoren, sowie Lampen, muss. die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Richtlinie 2012/19/EU über Elek- Sammlung zu. tro- und Elektronik-Altgeräte: Verbraucher sind gesetzlich dazu ver- Entsorgungshinweise für pflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am... -
Seite 20: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
senbon gut auf. Diese Unterlage wird als gen genau einzuhalten. Verwendungszwe- Nachweis für den Kauf benötigt. cke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor de- Tritt innerhalb von fünf Jahren ab dem nen gewarnt wird, sind unbedingt zu ver- Kaufdatum dieses Produkts ein Material- meiden. -
Seite 21: Reparatur-Service
Service-Center dukt bitte inkl. aller beim Kauf mitgelie- ferten Zubehörteile ein und sorgen Sie Service Deutschland für eine ausreichend sichere Transport- Tel.: 0800 54 35 111 verpackung. E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 449986_2310 Reparatur-Service Service Österreich Für Reparaturen, die nicht der Garan- Tel.: 0800 447744 tie unterliegen, wenden Sie sich an E-Mail: grizzly@lidl.at das Service-Center. -
Seite 22: Original-Eg-Konformitätserklärung
Original-EG-Konformitätserklärung Produkt: Akku-Stichsäge Modell: PPSTKA 12 A1 Seriennummer: 000001–065000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisie- rungsrechtsvorschriften der Union: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Be- schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgerä-... - Seite 212 ...
- Seite 213 ...
- Seite 214 16/17...
- Seite 216 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Stav informací · Stav informácií · Információk állása · Stan informacji ·...