Seite 1: Inhaltsverzeichnis
De klok instellen De timer instellen De oven starten FZ 99 P.1 /HA FZ 99 P.1 IX /HA Programma’s, 6-8 FQ 99 P.1 /HA Kookprogramma’s FB 89 P.1 /HA De bereiding programmeren FB 89 P.1 IX /HA Praktische kooktips FZ 99 P.1 F /HA Kooktabel FZ 99 P.1 IX F /HA...
Seite 2 Installatie ! ! ! ! ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele Ventilatie raadpleging in de toekomst. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u Om een goede ventilatie te kunnen garanderen is het dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle noodzakelijk de achterkant van het meubel te verwijderen.
Seite 3: Elektrische Aansluiting
Elektrische aansluiting geldende normen; • de contactdoos in staat is het maximale ! ! ! ! ! De ovens met driepolige voedingskabel werken vermogen van het apparaat te verdragen, zoals met de wisselstroom, spanning en frequentie die aangegeven op het typeplaatje ( zie onder ); aangegeven staan op het typeplaatje op het •...
Seite 4: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Aanzichttekening GLEUVEN om Bedieningspaneel roosters in te schuiven Rooster GRILL positie 5 positie 4 positie 3 Rooster LEKPLAAT positie 2 positie 1 Bedieningspaneel Knop DISPLAY THERMOSTAATKNOP PROGRAMMA'S Toets Toets FAST CLEAN INSTELLEN TIJDEN Knop INSTELLEN TIJDEN Display Aanwijzer van de Cijfers TEMPERATUREN...
Seite 5: Starten En Gebruik
Starten en gebruik ! Wij raden u aan bij het eerste gebruik de oven voorverwarming compleet: zet de etenswaren in de oven. minstens een uur leeg te laten functioneren, op 4. Tijdens het koken kunt u nog altijd: maximum temperatuur en met de deur dicht. Nadat - het kookprogramma veranderen met behulp van de u de oven heeft uitgeschakeld, opent u de ovendeur knop PROGRAMMA’S;...
Seite 6: Programma's
Programma’s Kookprogramma’s Programma FAST COOKING ! Alle programma’s hebben een vooringestelde Bij dit programma wordt de oven niet voorverwarmd. kooktemperatuur. Deze kan handmatig worden Dit programma is vooral geschikt voor het snel koken aangepast,en naar wens worden ingesteld tussen de van kant en klare gerechten (diepvriesproducten en 40°C en de 250°C.
Seite 7: De Bereiding Programmeren
De bereiding programmeren Praktische kooktips ! De programmering is alleen mogelijk wanneer een ! Gebruik voor het koken met de heteluchtoven nooit kookprogramma is geselecteerd. de standen 1 en 5: in deze standen zou de hete lucht de fijne gerechten kunnen verbranden. Het programmeren van de kookduur ! Bij de functies BARBECUE of GRATINEREN, in het 1.
Seite 8: Kooktabel
Kooktabel Programma's Gerechten Gewicht Roosterstanden Voorverwarmen Aanbevolen Duur (kg) temperatuur bereiding standaard verschuifbar (°C) (minuten) geleiders e geleiders Eend 200-210 70-80 Traditionele 200-210 60-70 oven Gebraden kalfs- of rundvlees 70-75 Gebraden varkensvlees 200-210 70-80 Koekjes (kruimeldeeg) 15-20 Taarten 30-35 Pizza op 2 roosters 2 en 4 1 en 3 220-230...
Seite 9: Voorzorgsmaatregelen En Advies
Voorzorgsmaatregelen en advies ! Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze (kinderen inbegrepen) met een beperkt lichamelijk, aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient sensorieel of geestelijk vermogen of personen die niet ze derhalve goed door te nemen.
Seite 10: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten 3. pak de deur aan de zijkanten beet en sluit hem Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige langzaam, maar niet helemaal. handeling overgaat. Trek dan de deur naar u toe en haal hem uit zijn voegen Reinigen van het apparaat ( zie afbeelding ).
Seite 11: Automatische Reiniging Door Middel Van Fast
Automatische reiniging door middel van Veiligheidssystemen FAST CLEAN • het verlichte symbool op het display geeft Door de functie FAST CLEAN te activeren bereikt de aan dat de ovendeur automatisch is geblokkeerd oven een temperatuur van 500°C die nodig is voor omdat de temperatuur zeer hoog is geworden;...
Seite 12: Service
Servicedienst Belangrijk: Het apparaat is voorzien van een diagnostisch systeem dat eventuele storingen opspoort. Deze kunt u op het display aflezen met berichten zoals: “F” gevolgd door nummers. In dit geval moet u de technische dienst inschakelen. ! Wendt u nooit tot niet erkende monteurs. Dit dient u door te geven: •...
Seite 13 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 17 Einstellung der Uhr Einstellung des Kurzzeitweckers FZ 99 P.1 /HA Inbetriebsetzung des Backofens FZ 99 P.1 IX /HA FQ 99 P.1 /HA Programme, 18-20 FB 89 P.1 /HA Garprogramme FB 89 P.1 IX /HA Garzeit-Programmierung FZ 99 P.1 F /HA Praktische Back-/Brathinweise FZ 99 P.1 IX F /HA...
Seite 14: Installation
Installation ! ! ! ! ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte Belüftung sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen Um eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten, muss können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines die Rückwand des Schrankumbaus abgenommen Verkaufs, eines Umzugs oder einer Übergabe an werden.
Seite 15: Elektroanschluss
Elektroanschluss angegebene maximale Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt ist ( siehe unten ); ! ! ! ! ! Die mit einem Dreileiterkabel ausgerüsteten Backöfen • die Versorgungsspannung im Bereich der auf dem sind für den Betrieb mit Wechselstrom bei der auf dem Typenschild angegebenen Werte liegt ( siehe unten );...
Seite 16: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes Geräteansicht Bedienfeld GLEITFÜHRUNGEN für die Einschübe Einschubhöhe 5 Einschub BACKOFENROST Einschubhöhe 4 Einschubhöhe 3 Einschub FETTPFANNE Einschubhöhe 2 Einschubhöhe 1 Bedienfeld DISPLAY Drehknopf Drehknopf PROGRAMME THERMOSTAT Taste Taste FAST CLEAN ZEITEINSTELLUNG Drehknopf ZEITEINSTELLUNG Display VORHEIZZEIT-Anzeige 4-Digit-Anzeige TEMPERATUR und ZEITEN Symbol Symbol STOPP...
Seite 17: Inbetriebsetzung Und Gebrauch
Inbetriebsetzung und Gebrauch ! Bei erstmaliger Inbetriebnahme sollte der leere 4. Während des Garvorgangs sind folgende Backofen für etwa eine Stunde bei Höchsttemperatur Einstellungen jederzeit möglich: und geschlossener Backofentür in Betrieb - Änderung des Garprogramms durch Betätigen des genommen werden. Schalten Sie das Gerät dann Drehknopfes PROGRAMME;...
Seite 18: Programme
Programme Garprogramme Programm FAST COOKING ! Für alle Programme ist eine Gartemperatur Bei diesem Programm ist kein Vorheizen nötig. Es voreingestellt. Diese kann von Hand auf einen beliebigen eignet sich besonders zum schnellen Garen von Wert zwischen 40°C und 250°C verändert werden. Bei Fertiggerichten (tiefgekühlt oder auch nicht).
Seite 19: Garzeit-Programmierung
Garzeit-Programmierung Praktische Back-/Brathinweise ! Die Programmierung ist nur nach Auswahl eines ! Verwenden Sie beim Heißluftgaren nicht die Garprogramms möglich. Einschubhöhen 1 und 5: sie sind der Heißluft zu direkt ausgesetzt, wodurch empfindliche Gerichte leicht verbrennen könnten. Programmieren der Garzeit-Dauer 1.
Seite 20: Back-/Brattabelle
Back-/Brattabelle Programme Speisen Gew. Einschubhöhe Vorheizen Empfohlene Garzeit-Dauer (kg) Temperatur (Minuten) Standard- Gleitschiene (°C) Führungen Ober-Unterhitze Ente 200-210 70-80 Hähnchen 200-210 60-70 Kalbs- oder Rinderbraten 70-75 Schweinebraten 200-210 70-80 Mürbeteiggebäck 15-20 Torten 30-35 Echte Heißluft Pizza auf 2 Ebenen 2 und 4 1 und 3 220-230 20-25...
Seite 21: Vorsichtsmaßregeln Und Hinweise
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde entsprechend den internationalen den Kundendienst ( siehe Kundendienst ). Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende • Stellen Sie bitte keine schweren Gegenstände auf der Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten geöffneten Backofentür ab. aufmerksam gelesen werden.
Seite 22: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Abschalten des Gerätes vom Stromnetz 3. fassen Sie die Tür an den Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom beiden äußeren Seiten und Stromnetz zu trennen. schließen Sie sie langsam, jedoch nicht ganz. Ziehen Sie die Tür dann Reinigung des Gerätes zu sich hin aus ihrer Lagerung •...
Seite 23: Automatische Reinigung Fast Clean
Automatische Reinigung FAST CLEAN Sicherheitsvorrichtungen Bei dem Programm FAST CLEAN werden im • Das Aufleuchten des auf dem Display Backofeninneren Temperaturen von bis zu 500°C befindlichen Symbols ist ein Zeichen dafür, erzielt und es wird der Pyrolyse- dass die Backofentür ab dem Moment Selbstreinigungsvorgang durchgeführt, während automatisch gesperrt wurde, an dem sehr hohe dessen zurückgebliebene Speisereste verkohlt...
Seite 24: Kundendienst
Kundendienst Achtung: Das Gerät ist mit einem Diagnose-System ausgestattet, dank dessen eventuelle Betriebsstörungen erfasst werden können. Diese werden auf dem Display durch Meldungen folgenden Typs angezeigt: “F“ gefolgt von Nummern. In diesen Fällen ist der Kundendienst anzufordern. ! Wenden Sie sich auf keinen Fall an nicht autorisierte Techniker. Geben Sie bitte Folgendes an: •...
Seite 25                                         ...
Seite 26  ! ! ! ! !                                   ...
Seite 27      ! ! ! ! !                                ! ! ! ! ! ...
Seite 28      Рукоятка ДИСПЛЕЙ Регулятор ПРОГРАММЫ ТЕРМОСТАТА Кнопка пиролитической Кнопка чистки FAST CLEAN ПРОГРАММИРОВАНИЯ ВРЕМЕНИ Рукоятка ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ...
Seite 29   ! ! ! ! !                                    ...
Seite 30     !                                        ...
Seite 31     !  !                    !               ...
Seite 32   Программы Продукты Вес Уровень Предварительный Рекоменд Продолж (кг) нагрев уемая ит-ть температу приготов ра (°C) ления (минуты) стандартные выдвижные направляющ направляющ ие ие Традициона Утка Да 200-210 70-80 льная Курица Да 200-210 60-70 духовка Жаркое из телятины или говядины Да...
Seite 33   !                                      ...
Seite 34                                         ...
Seite 35                                         ...
Seite 36                         !                ...
Seite 37  PIEKARNIK                                       ...
Seite 38  ! ! ! ! !                                      ...
Seite 39           ! ! ! ! !                            ...
Seite 40   Panel kontrolny PROWADNICE ślizgów półek pozycja 5 Półka RUSZT pozycja 4 pozycja 3 Półka BRYTFANNA pozycja 2 pozycja 1  Pokrętło WYŚWIETLACZ Pokrętło TERMOSTATU PROGRAMÓW Klawisz Klawisz FAST CLEAN USTAWIANIA CZASÓW Pokrętło USTAWIANIA CZASÓW  Wskaźniki numeryczne Wskaźnik wstępnego nagrzewania TEMPERATURY i CZASU Ikona...
Seite 41   !                                        ...
Seite 42    FAST COOKING !                                      ...
Seite 43   ! !                                !         ...
Seite 44  Programy Potrawy Waga (kg) Położenie na półce Nagrzewanie Zalecana Czas trwania wstępne temperatura gotowania (°C) (minuty) prowadnice prowadnice standard ślizgowe Piekarnik Kaczka 200–210 70–80 tradycyjny 200–210 60–70 Kurczak Pieczeń cielęca lub wołowa 70–75 Pieczeń wieprzowa 200–210 70–80 Biszkopty (z kruchego ciasta) 15–20 Kruche ciasta 18070...
Seite 45     !                                     ...
Seite 46                                              ...
Seite 47                                         ...
Seite 48  Uwaga:                                 !         ...
Seite 49: Пайдалану Нұсқаулығы
Пайдалану нұсқаулығы ПЕШ Мазмұны Орнату, Орналастыру Токқа жалғау Қазақ Техникалық деректері тілінде, Құрылғы сипаттамасы, Жалпы шолу Басқару тақтасы Дисплей Қосу және пайдалану, Сағатты орнату Таймерді орнату Пешті қосу Тағам дайындау режимдері, Тағам дайындау режимдері Пісіру үрдісін орнату Тағам дайындау бойынша кеңес Тағам...
Seite 50 Орнату ! Құрылғыны іске қоспастан бұрын осы нұсқаулық Желдету кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту Лайықты желдетудің орнатылғанын тексеру үшін туралы маңызды ақпараттар қамтылған. шкафтың артқы қабырғасын алып тастау қажет. Пешті екі ағаш тақтайға немесе кемінде 45 x 560 мм ! Келешекте...
Seite 51 Токқа жалғау • Розетка негізгі деректер кестесінде көрсетілген құрылғының ең жоғарғы күшіне төзімді (төменде берілген). ! Үш ұялы электр кабелі бар пеш айнымалы ток кернеуімен және құрылғыда орналасқан негізгі • Кернеу деректер кестесінде көрсетілген мән аралығы деректер кестесінде көрсетілген жиілікпен жұмыс аумағында...
Seite 52 Құрылғы сипаттамасы Жалпы шолу Басқару тақтасы Сырғымалы сөрелерге арналған СЫРҒЫТПАЛАР 5-позиция ГРИЛЬ 4-позиция 3-позиция ТАБА 2-позиция 1-позиция Басқару тақтасы РЕТТЕУ ДИСПЛЕЙ ТЕРМОСТАТ тұтқасы тұтқасы ЖЫЛДАМ ТАЗАЛАУ УАҚЫТ ПАРАМЕТРІ түймесі түймесі ТАЙМЕР тұтқасы* Дисплей ТЕМПЕРАТУРА Алдын ала қыздыру индикаторы жəне УАҚЫТ сандары Сағат...
Seite 53: Қосу Және Пайдалану
Қосу және пайдалану ! Алғаш пайдаланғанда, құрылғыны бос күйінде - РЕТТЕУ тұтқасын бұрау арқылы қажетті тағам есігін жауып, ең жоғарғы температурада кемінде дайындау режимін өзгерту. жарты сағаттай қыздырыңыз. Пешті өшіріп, оның - ТЕРМОСТАТ тұтқасын бұрау арқылы есігін ашпастан бұрын, бөлменің жақсы желденетінін температураны...
Seite 54: Тағам Дайындау Режимдері
Тағам дайындау режимдері Тағам дайындау режимдері ЖЫЛДАМ ПІСІРУ режимі Бұл пісіру режиміне алдын ала қыздыру қажет ! Барлық пісіру режимдерінің әдепкі орнатылған емес. Бұл функция алдын ала оралған (қатырылған пісіру температурасы бар, оны 40°C пен 250°C немесе алдын ала пісірілген) тағамды жылдам аралығында...
Seite 55 Пісіру үрдісін орнату Тағам дайындау бойынша кеңес ! Бағдарламалаудан бұрын пісіру функциясы таңдап ! Желдетіп пісіру кезінде сөрелерді 1-ші және 5-ші алынуы керек. позицияларға қоймаңыз. Себебі, тым қатты тура бағытталған қызу ыстыққа сезімтал тағамды күйдіріп Пісіру ұзақтығын орнату жіберуі мүмкін. 1.
Seite 56 Тағам әзірлеу бойынша кеңес кестесі Тағам Тағамдар Салмақ Тартпа позициясы Алдын Ұсынылатын Пісіру дайындау (кг) ала температура ұзақтығы стандартты жылжымалы режимдері қыздыру (°C) (минут) бағыттауыш бағыттауыш сырғытпалар сырғытпалар Конвекция Үйрек Иә 200-210 70-80 пеші Тауық еті Иә 200-210 60-70 Қуырылған бұзау немесе сиыр еті Иә...
Seite 57: Сақтандырулар Мен Кеңестер
Сақтандырулар мен кеңестер ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына қалуы мүмкін. Қызмет көрсету орталығымен сай өңделіп шығарылған. Төмендегі ескертулер байланысыңыз («Көмек» бөлімін қараңыз). қауіпсіздік салдары үшін берілген және оны мұқият • Ашық пештің есігіне ауыр заттарды қоймаңыз. оқып шығу қажет. •...
Seite 58: Күтім Және Пайдалану
Күтім және пайдалану Құрылғыны өшіру 3. Есікті екі жағынан қатты ұстап, жартылай жабыңыз. Оны өзіңізге қарай орнынан Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын көтере тартыңыз (сызбаны құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. қараңыз). Құрылғыны тазалау 3. (Есігінің ішінде бекітілген шыны панелі бар). Есікті •...
Seite 59 FAST CLEAN (ЖЫЛДАМ ТАЗАЛАУ) Қауіпсіздік құрылғылары функциясымен автоматты түрде тазалау • Дисплейдегі белгішесі жанып тұрғанда пештің есігі температура жоғарғы мәніне жеткенде пештің есігінің автоматты түрде жабылғандығын FAST CLEAN (ЖЫЛДАМ ТАЗАЛАУ) режимімен білдіреді. пештің ішкі температурасы 500°C–қа дейін жетеді. Пиролитикалық цикл қосылады да, тағамдар •...
Seite 60 Көмек 07/2011 - 195061769.10 XEROX FABRIANO Ескерту: Құрылғы кез келген дұрыс жұмыс істемеуін анықтайтын автоматты диагностикалық жүйе арқылы реттеледі. Дұрыс жұмыс істемеу хабарлардың төмендегі түрімен бейнеленеді: “F” сандардың алдында келеді. Дұрыс жұмыс істемеген кезде техникалық қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. ! Рұқсаты жоқ адамның қызметін ешқашан қабылдамаңыз. Келесі...

Diese Anleitung auch für:

Fz 99 p.1 ix /ha Fb 89 p.1 ix /ha Fz 99 p.1 f /haFz 99 p.1 ix f /haFq 99 p.1 f /haF 89 p.1 ix/ha ... Alle anzeigen

Whirlpool FQ 99 P.1 /HA Bedienungsanleitung

Dutch

Het Installeren, 2-

Beschrijving Van Het Apparaat

Starten en Gebruik

Programma's

Voorzorgsmaatregelen en Advies

Onderhoud en Verzorging

Service

Deutsch

Installation

Beschreibung des Gerätes

Inbetriebsetzung und Gebrauch

Programme

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise

Reinigung und Pflege

Kundendienst

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Whirlpool FQ 99 P.1 /HA

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool FQ 99 P.1 /HA

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis