Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Peak System PCAN-AU5790
Inhaltszusammenfassung für Peak System PCAN-AU5790
- Seite 1 PCAN-AU5790 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch 3.0.0 © 2024 PEAK-System Technik GmbH...
- Seite 2 Berücksichtigte Produkte Artikelnummer Produktbezeichnung PCAN-AU5790 IPEH-002040 Impressum PCAN® ist eine eingetragene Marke der PEAK-System Technik GmbH. CANopen®, CANopen FD® und CiA® sind eingetragene EU-Marken des CAN in Automation e.V. Andere Produktnamen in diesem Dokument können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer sein.
- Seite 3 2.2 D-Sub-Stecker: Single-Wire-CAN, sekundäre Spannungsversorgung 3 Betrieb 3.1 Status-LEDs 3.2 Single-Wire-CAN-Betriebsmodi 3.3 CAN-Übertragungsrate 4 Technische Daten Anhang A CE-Zertifikat Anhang B UKCA-Zertifikat Anhang C Maßzeichnung Anhang D Übersicht für Schnelleinsteiger Anhang E Entsorgung Inhalt PCAN-AU5790 Benutzerhandbuch 3.0.0 © 2024 PEAK-System Technik GmbH...
- Seite 4 1 Einleitung Der Buskonverter PCAN-AU5790 stellt eine Verbindung zwischen einem High-Speed- CAN-Bus (ISO 11898-2) und einem Single-Wire-CAN-Bus (SAE J2411) her. Die Einsatzmöglichkeiten des Buskonverters beinhalten insbesondere die einfache Anbindung eines CAN-Interfaces der PCAN-Reihe (z. B. PCAN-USB) an einen Single- Wire-CAN-Bus. Die Bezeichnung AU5790 bezieht sich auf den gleichnamigen Transceiver.
- Seite 5 Hinweis: Zusätzliche Information über die Eigenschaften bzw. das Verhalten des Single-Wire-CAN-Transceivers AU5790 erhalten Sie aus dem entsprechenden Datenblatt, das Sie z. B. auf der NXP-Website finden: www.nxp.com. 1.2 Lieferumfang Adapter im Kunststoffgehäuse Handbuch im PDF-Format 1 Einleitung PCAN-AU5790 Benutzerhandbuch 3.0.0 © 2024 PEAK-System Technik GmbH...
- Seite 6 2 Anschlüsse 2.1 D-Sub-Buchse: High-Speed-CAN, primäre Spannungsversorgung Der Buskonverter PCAN-AU5790 ist für die Verwendung als Zusatzmodul eines CAN- Interfaces der PCAN-Reihe (z. B. PCAN-USB) konzipiert. Er wird mit der High-Speed- CAN-Seite (D-Sub-Buchse) direkt als Erweiterung an ein CAN-Interface angeschlossen. Achtung! Kurzschlussgefahr! Wenn Sie den PCAN-AU5790 an ein CAN- Interface anschließen oder davon abziehen, muss es ausgeschaltet...
- Seite 7 Pin 9 des High-Speed-CAN-Anschlusses weitergeleitet wird. Detaillierte Hinweise entnehmen Sie bitte der Dokumentation zum jeweiligen CAN-Interface. Bei vorhandener 5-Volt-Versorgung leuchtet die rote LED am PCAN-AU5790. 2.1.2 Spannungsversorgung alternativ über Pin 9 Der Buskonverter ist so vorkonfiguriert, dass er über Pin 1 des Anschlusses versorgt wird.
- Seite 8 So aktivieren Sie die Spannungsversorgung über Pin 9: 1. Öffnen Sie das Kunststoffgehäuse des PCAN-AU5790, indem Sie auf beiden Seiten jeweils oben und unten die Verschlusszungen, zum Beispiel mit einem flachen Schraubendreher, vorsichtig aufhebeln. 2. Auf der Unterseite der Platine verbindet auf dem Lötfeld JP1 ein 0-Ohm- Widerstand die unteren beiden Lötpunkte.
- Seite 9 High-Speed-CAN-Anschluss nicht bis zu 150 mA Strom liefern kann. Dies gilt main zum Beispiel für alle CAN-Interfaces der PCAN-Reihe mit galvanischer Trennung („optoentkoppelt“). Hinweis: Die 5-Volt-Versorgung V am High-Speed-CAN-Anschluss main muss bei der Verwendung von V bestehen bleiben. 2 Anschlüsse PCAN-AU5790 Benutzerhandbuch 3.0.0 © 2024 PEAK-System Technik GmbH...
- Seite 10 2.2.3 Terminierung Single-Wire-CAN Der PCAN-AU5790 ist auf der Single-Wire-CAN-Seite intern mit 5,1 kΩ terminiert. Eine externe Terminierung des Buskonverters mit einem Abschlusswiderstand sieht die Single-Wire-CAN-Spezifikation nicht vor. 2 Anschlüsse PCAN-AU5790 Benutzerhandbuch 3.0.0 © 2024 PEAK-System Technik GmbH...
- Seite 11 Spannungsversorgung 5 V Gelb Empfang/Senden von Wake-up-Signalen am Single-Wire-CAN-Bus (siehe auch Abschnitt 3.2.3 Wake-up-Modus auf der nächsten Seite) Single-Wire-CAN-Betriebsmodi Der PCAN-AU5790 kann in drei verschiedenen Single-Wire-CAN-Modi betrieben werden. Diese werden durch den Schiebeschalter an der Seite des Gehäuses bestimmt. Schalterstellung Modus...
- Seite 12 Pegel gesendet. Daraus resultiert eine Aktivierung aller „schlafenden“ Busknoten im Netzwerk. Schlafende Busknoten ignorieren normale 4-Volt-Pegel und reagieren nur auf Pegel mit hoher Spannung (12 V). Da der PCAN-AU5790 selber keinen Sleep- Modus besitzt, werden eingehende Signale unabhängig von ihrem Pegel (normal oder wake-up) auf gleiche Weise interpretiert.
- Seite 13 3.3 CAN-Übertragungsrate Beim Betrieb des PCAN-AU5790 muss darauf geachtet werden, dass die Übertragungsrate auf dem High-Speed-CAN-Bus der des Single-Wire-CAN-Busses angepasst ist. Es erfolgt keine Umsetzung oder automatische Anpassung der Übertragungsrate im Buskonverter. Übliche Übertragungsraten für Single-Wire-CAN: 33,3 kbit/s (Normal-Modus, Wake-up-Modus)
- Seite 14 6 bis 16 V, mind. 12 V bei Wake-up-Betrieb) Stromaufnahme 20 mA durchschnittlich, 120 mA maximal Wake-up-LED (gelb) Pulsweite > 0,5 s Totzeit Signal > 5 µs (bei 11-Volt-Puls) Schwellwert Signal 8,2 V 4 Technische Daten PCAN-AU5790 Benutzerhandbuch 3.0.0 © 2024 PEAK-System Technik GmbH...
- Seite 15 Schutzart (DIN EN 60529) IP20 Konformität EU-Richtlinie 2011/65/EU (RoHS 2) + 2015/863/EU (überarbeitete Liste RoHS beschränkter Stoffe) DIN EN IEC 63000:2019-05 EU-Richtlinie 2014/30/EU DIN EN 55032:2022-08 DIN EN 55035:2018-04 4 Technische Daten PCAN-AU5790 Benutzerhandbuch 3.0.0 © 2024 PEAK-System Technik GmbH...
- Seite 16 Anhang A CE-Zertifikat EU Declaration of Conformity This declaration applies to the following product: PCAN-AU5790 Product name: IPEH-002040 Item number(s): Manufacturer: PEAK-System Technik GmbH Leydheckerstraße 10 64293 Darmstadt Germany We declare under our sole responsibility that the mentioned product is in...
- Seite 17 Anhang B UKCA-Zertifikat UK Declaration of Conformity This declaration applies to the following product: PCAN-AU5790 Product name: IPEH-002040 Item number(s): Manufacturer: UK authorized representative: PEAK-System Technik GmbH Control Technologies UK Ltd Leydheckerstraße 10 Unit 1, Stoke Mill, 64293 Darmstadt Mill Road, Sharnbrook,...
- Seite 18 Anhang C Maßzeichnung Draufsicht und Seitenansicht PCAN-AU5790. Die Abbildung entspricht nicht der Originalgröße. Anhang C Maßzeichnung PCAN-AU5790 Benutzerhandbuch 3.0.0 © 2024 PEAK-System Technik GmbH...
- Seite 19 1. Schalten Sie am CAN-Interface die Durchleitung der 5-Volt-Versorgung auf Pin 1 des D-Sub-Anschlusses frei (siehe Dokumentation zum CAN-Interface). 2. Stecken Sie den PCAN-AU5790 mit der D-Sub-Buchse (High-Speed-CAN) auf den D-Sub-Stecker des CAN-Interfaces. 3. Nur CAN-Interfaces mit galvanischer Trennung („optoentkoppelt“): Schließen Sie auf der Single-Wire-CAN-Seite des PCAN-AU5790 eine zusätzliche...
- Seite 20 Bis 33,3 kbit/s, mit Waveshaping Rechts High-speed Bis 83,3 kbit/s, ohne Waveshaping Links Wake-up Wie Normal-Modus, jedoch mit erhöhten Signalpegeln Status LEDs Bedeutung Spannungsversorgung 5 V Gelb Empfang/Senden von Wake-up-Signalen am Single-Wire-CAN-Bus Anhang D Übersicht für Schnelleinsteiger PCAN-AU5790 Benutzerhandbuch 3.0.0 © 2024 PEAK-System Technik GmbH...
- Seite 21 Anhang E Entsorgung Der PCAN-AU5790 darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie dieses elektronische Gerät gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. Anhang E Entsorgung PCAN-AU5790 Benutzerhandbuch 3.0.0 © 2024 PEAK-System Technik GmbH...