Medion LIFE SD36 Bedienungsanleitung
Digitale nähmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion LIFE SD36
Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE SD36
- Seite 1 Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing User Manual Digitale Nähmaschine Machine à coudre électronique Digitale naaimachine Máquina de coser digital Macchina da cucire digitale Digital sewing machine MEDION LIFE SD36 (MD 11881)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..................5 1.1. Zeichenerklärung ..........................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................5 Konformitätserklärung ........................5 Sicherheitshinweise ..........................5 4.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ....................5 4.2. Netzkabel und Netzanschluss ......................6 4.3. Grundsätzliche Hinweise ........................6 4.4. Niemals selbst reparieren .........................6 4.5. - Seite 4 11.1. Auswechseln der Nadel ........................38 11.2. Entfernen und Einsetzen des Nähfußes ....................39 11.3. Entfernen und Einsetzen des Nähfußhalters ..................39 11.4. Pflege der Nähmaschine ........................39 12. Störungen ............................41 12.1. Hilfreiche Meldungen ........................42 13. Stoff-, Garn- und Nadeltabelle ......................43 13.1. Nützliche Nähtipps .........................43 14.
-
Seite 5: Informationen Zu Dieser Bedienungsanleitung
Vorsicht! 3. Konformitätserklärung Warnung vor möglichen mittelschweren und oder leichten Verletzungen! Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: Hinweis! • EMV-Richtlinie //EU Hinweise beachten, um Sachschäden zu • Niederspannungsrichtlinie //EU vermeiden! •... -
Seite 6: Netzkabel Und Netzanschluss
Reinigung und Benutzerwartung dürfen Lassen Sie die eingeschaltete Nähmaschi- nicht durch Kinder durchgeführt werden, ne niemals unbeaufsichtigt. es sei denn, sie sind älter als Jahre und Benutzen Sie die Nähmaschine nicht im beaufsichtigt. Freien. Kinder jünger als Jahre sind vom Gerät Benutzen Sie die Nähmaschine nicht in und der Anschlussleitung fernzuhalten. -
Seite 7: Reinigung Und Aufbewahrung
Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zu- 5. Lieferumfang behörteile. GEFAHR! Verwenden Sie zum Ölen nur spezielle Erstickungsgefahr! Nähmaschinenöle. Benutzen Sie keine an- Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge- deren Flüssigkeiten. mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! Seien Sie vorsichtig bei der Bedienung Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. -
Seite 8: Geräteübersicht
6. Geräteübersicht Abb. – Vorderansicht . Aufspulfadenführung . Oberfadenspannungsregler . Oberfadenführung . Nähgeschwindigkeitsregler . Fadenführung . Anschiebetisch . Nadelendposition/Rückwärtstaste . Spulenkassettenabdeckung . Garnrollenhalter . Freiarm . Spulenspindel . Knopflochautomatik-Hebel . Spulenanschlag mit Fadenabschneider . Fadenabschneider . Display . Frontklappe . - Seite 9 Abb. – Rückansicht . Tragemulde . Steckergehäuse für Fußanlasser . Nähfußhebel . Lüftungsschlitze . Stofftransporteurabsenkhebel . Hauptschalter (Motor und Licht) . Steckergehäuse für Netzkabel . Handrad...
- Seite 10 Abb. – Nähmechanik . Einfädelautomatik-Hebel . Nähfußhalteschraube . Einfädelmechanik . Nähfuß . Nadelhalterungfadenführung . Stichplatte . Nadelhalteschraube . Entriegelung der Spulenkastenabdeckung . Nähfußauslösehebel . Stofftransporteur . Nähfußhalter . Nadel...
- Seite 11 Abb. – Display und Bedienfeld . Nähfußindikator . Stichlängenauswahltasten . Nadelendpositionsindikator . Stichbreitenauswahltasten . Zwillingsnadelindikator . Zwillingsnadel-Modus-Wahltaste . Standard-Stichlängenindikator . Buchstaben-Modus-Wahltaste . Stichlängenanzeige . Programmwahltasten . Stichbreitenanzeige . Buchstaben-Modus-Indikator . Standard-Stichbreitenindikator . Programmanzeige...
- Seite 12 Abb. – Übersicht des Zubehörs . Nadelsortiment . Spulen (eine bereits vormontiert) Standardnadeln (eine bereits vormontiert) . Filzgleiter Zwillingsnadel . Reißverschluss-Nähfuß (Indikator I) . Schraubendreher (klein) . Knopfannähfuß (Indikator O) . Trennmesser mit Reinigungspinsel . Blindstichfuß (Indikator H) .
-
Seite 13: Elektrische Anschlüsse
7. Elektrische Anschlüsse HINWEIS Beschädigungsgefahr! Durch Verwendung von nicht geeignetem Zubehör kann es zu Schäden am Gerät kommen. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Fußanlasser Typ ESFC. Hauptschalter Anschluss Netzkabel Anschluss Netzsteckdose Fußanlasser Netzkabel Fußanlasser Anschlusskabel Fußanlasser VORSICHT! Verletzungsgefahr! Durch unbeabsichtigtes Bedienen des Fußschalters besteht Verletzungs- gefahr. -
Seite 14: Ansetzen Und Entfernen Des Anschiebetisches
Drücken Sie die START/STOP-Taste () an der Nähmaschine, um den Nähvorgang zu starten bzw. zu stoppen. Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler während des Nähvorgangs nach rechts um die Geschwindigkeit zu erhöhen oder nach links um die Geschwindigkeit zu reduzieren. 7.2. Ansetzen und Entfernen des Anschiebetisches Die Maschine wird mit einem angesetzen Arbeitstisch geliefert. -
Seite 15: Vorbereitende Arbeiten
8. Vorbereitende Arbeiten 8.1. Einsetzen einer Garnrolle TIPP Bei den meisten Garnrollen gibt es eine Kerbe, die der Garnfixierung nach dem Gebrauch dient. Damit ein gleichmäßiger und störungsfreier Garnlauf gewährleistet ist, achten Sie darauf, dass diese Kerbe in Richtung Untersei- te zeigt. -
Seite 16: Entnehmen Der Spule
Fädeln Sie das Garnende, wie abgebildet, durch das Loch der Spule und wickeln Sie den Faden mit der Hand einige Umdrehungen auf die Spule. Stecken Sie die Spule auf die Spulenspindel, wobei das Fadenende oben auf der Spule liegt. Schwenken Sie die Spulenspindel nach rechts gegen den Spulenan- schlag bis sie hörbar einrastet. -
Seite 17: Einlegen Der Spule
8.4. Einlegen der Spule Halten Sie die Spule zwischen Daumen und Zeigefinger und lassen Sie ca. cm des Fadens heraushängen. Legen Sie die Spule vorsichtig in die Spulenkassette, so dass der Faden unten von der Spule gewickelt wird und sich die Spule gegen den Uhr- zeigersinn dreht, wenn Sie am Faden ziehen. -
Seite 18: Einfädeln Des Oberfadens
8.5. Einfädeln des Oberfadens Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, da eine falsche Reihenfolge oder Fadenführung zu Fadenrissen, Stichauslassungen und Zusammenziehen des Stoffes führen kann. Bringen Sie vor dem Einfädeln die Nadel durch Drehen des Handrades in die oberste Stellung. Bringen Sie den Nähfußhebel ebenfalls in die obere Position, dies löst die Fadenspannung und ermöglicht das problemlose Einfädeln des Oberfadens. -
Seite 19: Darstellung Der Oberfadenführung
Fädel Sie dann den Faden von rechts nach links in den Haken des Fa- denhebers ein. Drehen Sie ggf. am Handrad, um den Fadenheber bis oben anzuheben. Führen Sie den Faden nun wieder nach unten in Richtung Nadel, dabei wird er durch die Fadenführung der Nadelhalterung gelegt. 8.6. -
Seite 20: Einfädelautomatik Für Die Nadel
8.7. Einfädelautomatik für die Nadel Die Nähmaschine verfügt über eine Einfädelautomatik, die Ihnen das Ein- fädeln des Oberfadens erleichtert. HINWEIS Beschädigungsgefahr! Die Einfädelautomatik kann nur zum Einfädeln einer normalen Nadel ge- nutzt werden. Eine Zwillingsnadel kann muss manuell eingefädelt werden. Drehen Sie ggf. -
Seite 21: Heraufholen Des Unterfadens
Führen Sie den Hebel des Einfädlers vorsichtig wieder in die Ausgangs- position zurück. Der Fadenfanghaken A zieht den Oberfaden durch das Nadelöhr und bildet hinter der Nadel eine Schlaufe. Schieben Sie den Hebel des Einfädlers wieder nach oben und ziehen Sie die Schlaufe vollständig mit der Hand durch das Nadelöhr, um den Oberfaden komplett einzufädeln. -
Seite 22: Einstellungen
9. Einstellungen 9.1. Einstellung der Fadenspannung Wenn der Faden beim Nähen reißt, ist die Fadenspannung zu hoch. Wenn sich beim Nähen kleine Schlaufen bilden, ist die Fadenspannung zu niedrig. In beiden Fällen muss die Fadenspannung eingestellt werden. Dabei müssen Oberfaden- und Unterfadenspannung im richtigen Verhält- nis zueinander stehen. -
Seite 23: Überprüfen Der Fadenspannungen
9.3. Überprüfen der Fadenspannungen 9.3.1. Richtige Naht Die richtige Einstellung von Ober- und Unterfadenspannung ist gewählt, Unterseite wenn sich die Verschlingungen der Fäden in der Mitte des Stoffes befin- den. Der Stoff bleibt glatt und bildet keine Falten. Oberseite 9.3.2. Unsaubere Nähte Oberfaden ist zu fest und zieht den Unterfaden nach oben. -
Seite 24: Einstellung Der Nadelendposition
9.4. Einstellung der Nadelendposition Die Nähmaschine verfügt über eine Nadelpositionsautomatik, welche die Nadel immer in die oberste oder unterste Stellung bringt, wenn der Näh- vorgang abgeschlossen ist. Sie können einstellen, ob die Nadel in die oberste oder die unterste Posi- tion gebracht werden soll. -
Seite 25: Nähen
10. Nähen 10.1. Allgemeines • Schalten Sie den Hauptschalter ein. • Stellen Sie die Nadel beim Wechsel der Sticharten immer in die höchste Position. Schieben Sie den Stoff weit genug unter den Nähfuß. Lassen Sie Ober- und Unterfaden etwa cm nach hinten überstehen. •... -
Seite 26: Rückwärtsnähen/Musterabschluss
10.4. Rückwärtsnähen/ Musterabschluss Benutzen Sie das Rückwärtsnähen zum Verstärken am Anfang und Ende einer Naht. 10.4.1. Rückwärtsnähen bei Gerad- und Zickzackstichen Drücken Sie die Multifunktionsstaste und halten Sie sie gedrückt. Betätigen Sie den Fußanlasser. Wenn Sie wieder auf Vorwärtsstich umschalten wollen, lassen Sie die Multifunktionsstaste einfach los. -
Seite 27: Programmwahl
10.8. Programmwahl Bei dieser Nähmaschine stehen Ihnen verschiedene Nutz- und Zierstiche Nähfuß- zur Auswahl. Mit den Programmwahltasten können Sie einfach das ge- indikator wünschte Stichmuster einstellen. Versichern Sie sich immer vor einem Stichwechsel, dass die Nadel sich in der obersten Position befindet. Stellen Sie mit den Tasten „... -
Seite 28: Zickzackstich
10.11.1. Geradstich Zum allgemeinen Nähgebrauch und zum Absteppen geeignet. Nähfuß: ......................Standardfuß Nähfußindikator: ......................... J Programm: .......................... Stichlänge: ......................, bis , Stichbreite: ......................, bis , HINWEIS Beschädigungsgefahr! Der falsche Drehpunkt kann bei der Benutzung einer Zwillingsnadel zur Beschädigung führen. Stellen Sie die Nadel in diesem Fall im Drehpunkt hoch ein. - Seite 29 10.11.4. Blindstich Zum sogenannten Blindsäumen. Nähfuß: ......................Blindstichfuß Nähfußindikator: ........................ H Programm: ....................... oder Stichlänge: ....................... , bis Stichbreite: ........................ bis Verwenden Sie eine Nähgarnfarbe, die genau zum Stoff passt. Bei sehr leichten oder transparenten Stoffen verwenden Sie einen transpa- renten Nylonfaden.
- Seite 30 10.11.6. Elastikstich Dieser Stich eignet sich besonders zum Nähen von Risen (Zusammennä- hen zweier Stoffteile). Der Elastikstich kann auch zum Verstärken elastischer Stoffe und zum Auf- nähen von Stoffteilen verwendet werden. Auch zum Aufnähen von Elast- iken (z. B. Gummibänder) geeignet. Nähfuß: ......................
-
Seite 31: Rautenstich Oder Smokstich
10.11.9. Rautenstich oder Smokstich Der Rautenstich ist vielseitig verwendbar und dekorativ, z. B. zum Auf- nähen von Spitzen oder Gummibändern oder zum Nähen auf Stretch und anderem Elastikmaterial. Nähfuß: ......................Standardfuß Nähfußindikator: ......................... J Programm: ...................... oder Stichlänge: ........................ , bis Stichbreite: ........................... -
Seite 32: Zierstiche
10.12. Zierstiche Zierstiche sind Stichmuster mit dekorativer Anwendung ähnlich den Lan- gettenstichen. Nähfuß: ......................Standardfuß Nähfußindikator: ......................... J Programm: ...................... bis Stichlänge: ....................... , bis Stichbreite: ........................, bis 10.13. Bildmusterstiche Bildmusterstiche eignen sich zum Gestalten von Kinderkleidung oder als Ziernähte auf Sets, Schürzen usw. -
Seite 33: Knopflöcher
10.15. Knopfl öcher Die Nähmaschine verfügt über fünf vollautomatische Knopflochprogram- me, die ein Knopfloch in einem Zug nähen. TIPP Um die passende Stichlänge, -breite und -weite zu finden, ist es empfeh- lenswert ein Muster-Knopfloch auf einem Stoffrest zu nähen. Nähfuß: ....................Knopfloch-Nähfuß Nähfußindikator: ........................ -
Seite 34: Knopfl Öcher Mit Garnverstärkung
10.15.2. Knopfl öcher mit Garnverstärkung Bei Knopflöchern, die höheren Belastungen ausgesetzt sind, ist es sinnvoll, das Knopfloch mit einem Faden (Häkel-, Beilauf- oder Knopflochgarn) zu verstärken. TIPP Verwenden Sie für Knopflöcher mit Beilaufgarn nur die Knopflochprogram- me mit geraden Enden. Schneiden Sie ein der Größe des Knopflochs angepasstes Stück Beilauf- garn ab und legen Sie dieses um den Knopflochfuß. -
Seite 35: Knöpfe Mit Stiel Annähen
10.16.1. Knöpfe mit Stiel annähen Bei schweren Materialen wird oft ein Knopfstiel benötigt. Legen Sie eine Nadel oder bei einem stärkeren Stiel ein Zündholz auf den Knopf und verfahren Sie dann genau wie beim normalen Knopf an- nähen. Nehmen Sie das Nähgut nach ca. Stichen aus der Maschine. Ziehen Sie die Nadel oder das Zündholz aus dem Nähgut. -
Seite 36: Kräuseln
10.18. Kräuseln Nähfuß: ......................Standardfuß Nähfußindikator: ......................... J Programm: .......................... Stichlänge: .......................... Stichbreite: .......................... Lockern Sie die Oberfadenspannung (siehe Seite ) so, dass der Unter- faden lose auf der Rückseite des Stoffes liegt und vom Oberfaden um- schlungen wird. Nähen Sie eine oder mehrere Stichreihen. -
Seite 37: Nähen Mit Dem Freiarm
Setzen Sie die Zwillingsnadel auf die gleiche Weise ein, wie eine Ein- fachnadel (siehe Seite ). Stecken Sie den zweiten Garnrollenhalter in die Aussparung auf der Rückseite der Nähmaschine. Geben Sie zwei gleichvolle Garnrollen auf die Garnrollenhalter. Fädeln Sie beide Fäden durch die Fadenhalterung, wie bei einem Einzel- faden, ein. -
Seite 38: Wartung, Pflege Und Reinigung
11. Wartung, Pfl ege und Reinigung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Durch unbeabsichtigtes Bedienen des Fußschalters besteht Verletzungs- gefahr. Schalten Sie nach der Arbeit oder vor Wartungsarbeiten immer die Ma- schine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 11.1. Auswechseln der Nadel Drehen Sie das Handrad zu sich, bis die Nadel auf der höchsten Position steht. -
Seite 39: Entfernen Und Einsetzen Des Nähfußes
11.2. Entfernen und Einsetzen des Nähfußes 11.2.1. Entfernen Drehen Sie das Handrad zu sich, bis die Nadel ihre höchste Position er- reicht hat. Heben Sie den Nähfuß durch Hinaufdrücken des Nähfuß-Hebels. Durch Drücken des Nähfußauslösehebels, hinter dem Nähfußhalter, fällt der Nähfuß herab. 11.2.2. - Seite 40 11.4.2. Reinigen und Ölen des Transporteurs und des Spulengehäuses Es ist notwendig, die Stofftransporteurzähne immer sauber zu halten, um ein einwandfreies Nähen zu gewährleisten. Entfernen Sie die Nadel und den Nähfuß (siehe Seite f.). Öffnen Sie die Schrauben der Stichplatte, um diese von der Maschine zu entfernen.
-
Seite 41: Störungen
12. Störungen Wenn Störungen auftreten, lesen Sie bitte in dieser Bedienungsanleitung nach, ob Sie alle Anweisungen richtig beach- tet haben. Erst wenn keine der genannten Lösungen zum Erfolg führt wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Störung Ursache Seite Die Maschine muss geölt werden Seite ... -
Seite 42: Hilfreiche Meldungen
Störung Ursache Seite Die Fadenspannung ist nicht reguliert Seite Der Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt und/ Der Faden macht Schlingen Seite oder der Unterfaden ist nicht richtig aufgespult Die Garnstärke ist für den Stoff nicht geeignet Seite Die Stichlänge steht auf „“... -
Seite 43: Stoff-, Garn- Und Nadeltabelle
13. Stoff -, Garn- und Nadeltabelle Generell werden feine Garne und Nadel für das Nähen von dünnen Stoffen verwendet, stärkere Garne und Nadeln wer- den für schwere Stoffe verwendet. Testen Sie immer Garn- und Nadelstärke auf einem Stoffrest jenes Stoffes, den Sie nähen wollen. -
Seite 44: Die Programmwahl
14. Die Programmwahl 14.1. Stichprogramme Alle Stichmuster, die mit einem Stern gekennzeichnet sind, können nicht mit einer Zwillingsnadel genäht werden. In der unten stehenden Tabelle sehen Sie alle Stichmuster und die jeweilige Programmnummer. Programm- Nummer Stichbild Programm- Nummer Stichbild Programm- Nummer Stichbild Programm-... -
Seite 45: Buchstabenprogramme
Programm- Nummer Stichbild Programm- Nummer Stichbild 14.2. Buchstabenprogramme In der untenstehenden Tabelle sehen Sie alle Buchstaben und die jeweilige Programmnummer. Programm- Nummer Stichbild Programm- Nummer Stichbild A B C D E F G H Programm- Nummer... -
Seite 46: Entsorgung
Programm- Nummer Stichbild ä å è é ê ë Ç œ ç Ì Programm- Nummer Stichbild Ñ ñ Ö Ø ò ö ø Ü ù ü 15. Entsorgung VERPACKUNG Ihre Nähmaschine befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohmaterialien und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoff-Kreislauf zurückgeführt werden. -
Seite 47: Technische Daten
Nennspannung: DC V, max mA Schutzklasse: www.tuv.com ID 1111284193 17. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen überein- stimmt: • EMV-Richtlinie //EU • Niederspannungsrichtlinie //EU • Öko-Design Richtlinie //EG • RoHS-Richtlinie //EU. 18. Serviceinformationen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kunden-... - Seite 48 Österreich Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: : - : Sa.: : - : Serviceadresse MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Schweiz Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: : - : - Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse ...
-
Seite 49: Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Her- stellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren...