Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
NHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Netzkabel und Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Niemals selbst reparieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Grundsätzliche Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicher mit dem Gerät umgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Reinigung und Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lernen Sie Ihr Gerät kennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Inhalt der Zubehörbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Standfestigkeit der Nähmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Steuern der Nähgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ansetzen und Entfernen des Anschiebetisches . . . . . . . . . . . . . . 6
Zubehörbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vorbereitende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aufspulen der Unterfadenspule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entfernen der Spulenkapsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Einfädeln der Spulenkapsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Einsetzen der Spulenkapsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einfädeln des Oberfadens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Heraufholen des Unterfadens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Einstellung der Fadenspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Überprüfen der Fadenspannungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Auswahl der richtigen Nadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Heben und Absenken des Nähfußes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fingerschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rückwärtsnähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stoff aus der Nähmaschine nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wechseln der Nährichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Durchtrennen des Fadens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Der Programmwahlknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stichlängeneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stichbreiteneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sticharten (Programme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Knopflöcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Knöpfe und Ösen annähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Reißverschlüsse einnähen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Säumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Stopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sticken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nähen mit einer Zwillingsnadel (Doppelnadel) . . . . . . . . . . . . 26
Nähen mit dem Freiarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Das Kantenlineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Das Wattierlineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wartung, Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Auswechseln der Nählampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Auswechseln der Nadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Entfernen und Einsetzen des Nähfußes . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Entfernen und Einsetzen des Nähfußhalters . . . . . . . . . . . . . . 30
Pflege der Nähmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ölen der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Stoff-, Garn- und Nadeltabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion MD 11836
Inhaltszusammenfassung für Medion MD 11836
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
NHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ......2 Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ....2 Netzkabel und Netzanschluss . -
Seite 2: Sicherheitshinweise
ICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und be- folgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf. -
Seite 3: Grundsätzliche Hinweise
Sicherheitshinweise Wenn die Anchlussleitung dieses Geräts beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Grundsätzliche Hinweise Die Nähmaschine darf nicht nass werden – es besteht Stromschlag- gefahr! Lassen Sie die eingeschaltete Nähmaschine niemals unbeaufsich- tigt. -
Seite 4: Lernen Sie Ihr Gerät Kennen
ERNEN ERÄT KENNEN Lieferumfang Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgelie- fert wurden: 1) Nähmaschine 2) Anschiebetisch mit Zubehörbox 3) Fußanlasser 4) Spulenhalter für Overlockgarne Folgende Teile ohne Abbildung: • Abdeckhaube • Bedienungsanleitung und Garantieunterlagen... -
Seite 5: Inhalt Der Zubehörbox
Lernen Sie Ihr Gerät kennen Inhalt der Zubehörbox 1) Standardfuß (Geradstich/Zickzackstich) (bereits montiert) 2) Säumerfuß 3) Knopfloch-Nähfuß 4) Reißverschluss-Nähfuß 5) Knopf-Annähfuß 6) Kantenlineal 7) Wattierlineal 8) Stopfplatte 9) Ersatzspule (3 Stück) 10) Fingerschutz (bereits montiert) 11) Filz für Garnrollenhalter (2 Stück) 12) Nadelsortiment 13) Ölkännchen 14) Schraubendreher (groß) -
Seite 6: Elektrische Anschlüsse
Lernen Sie Ihr Gerät kennen Elektrische Anschlüsse Der Stromschalter schaltet sowohl die Maschine als auch das Näh- licht ein. • Stecken Sie den Kupplungsstecker des mitgelieferten Fußanlas- sers in das Steckergehäuse an der Maschine und dann den Netz- stecker in die Steckdose. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Fußanlasser Typ KD 2902. -
Seite 7: Vorbereitende Arbeiten
ORBEREITENDE RBEITEN Aufspulen der Unterfadenspule Die Unterfadenspulen lassen sich schnell und einfach mit der Näh- maschine aufspulen. Dazu führen Sie den Faden von der Garnrolle durch die Fadenfüh- rung hin zur Spule. Die genaue Vorgehensweise für das Aufspulen entnehmen Sie bitte den folgenden Punkten: •... - Seite 8 Vorbereitende Arbeiten • Stecken Sie die Spule auf die Spulenspindel (8), wobei das Fa- denende oben auf der Spule ist. Schwenken Sie die Spulenspin- del (8) nach rechts gegen den Spulenanschlag (9), bis er hörbar einrastet. • Halten Sie das Fadenende fest und betätigen Sie den Fußanlas- ser.
-
Seite 9: Entfernen Der Spulenkapsel
Vorbereitende Arbeiten Entfernen der Spulenkapsel • Entfernen Sie den Anschiebetisch. • Stellen Sie die Nadel durch Drehen des Handrades (10) sowie den Nähfuß in die oberste Position und öffnen Sie die Spulenkapselabdeckung (18) wie in der Abbildung gezeigt. • Öffnen Sie den Kipphebel der Spulenkapsel und ziehen Sie diese aus der Maschine. -
Seite 10: Einsetzen Der Spulenkapsel
Vorbereitende Arbeiten Einsetzen der Spulenkapsel • Halten Sie die Spulenkapsel so, dass der Finger der Kapsel nach oben zeigt. Öffnen Sie den Kipphebel der Spulenkapsel. • Setzen Sie die Spulenkapsel auf den mittleren Stift und drücken Sie die Kapsel vorsichtig hinein, bis der Finger der Spulenkapsel in den Greiferbahnring eintritt. - Seite 11 Vorbereitende Arbeiten • Führen Sie nun den Faden durch die Oberfadenführung (3). • Lassen Sie danach den Faden zwischen den Spannungsscheiben des Oberfadenspannungsreglers (2) durchlaufen. TIPP Eine Oberfadenspannung von 3 ist für die meisten Anwendungen ideal. • Führen Sie den Faden unter der vorderen Fadenführung hin- durch nach oben, dabei wird die innere Führungsfeder automa- tisch hinaufgeschoben.
-
Seite 12: Heraufholen Des Unterfadens
Vorbereitende Arbeiten Heraufholen des Unterfadens • Stellen Sie den Nähfuß (26) nach oben. Drehen Sie das Handrad (10) mit der rechten Hand zu sich, bis die Nadel sich nach unten und wieder nach oben bewegt. Dann stoppen Sie das Handrad (10), sobald die Nadel auf ihrer höchsten Position ist. -
Seite 13: Einstellungen
INSTELLUNGEN Einstellung der Fadenspannung Wenn der Faden beim Nähen reißt, ist die Fadenspannung zu hoch. Wenn sich beim Nähen kleine Schlaufen bilden, ist die Fadenspan- nung zu niedrig. In beiden Fällen muss die Fadenspannung eingestellt werden. Dabei müssen Oberfaden- und Unterfadenspannung im richtigen Verhältnis zueinander stehen. -
Seite 14: Überprüfen Der Fadenspannungen
Einstellungen Unterfadenspannung überprüfen Die einfachste Art die Unterfadenspannung zu überprüfen ist das Nähen eines mittleren Zickzackstichs auf dem Stoff, den Sie nähen wollen. Benutzen Sie dazu die vorgesehene Nadel und Fäden. Besonders deutlich wird es, wenn Sie für Ober- und Unterfaden ver- schieden farbige Fäden benutzen. -
Seite 15: Nähen
Nähen ÄHEN Allgemeines Schalten Sie den Hauptschalter (13) ein. Stellen Sie die Nadel beim Wechsel der Sticharten immer in die höchste Position. Schieben Sie den Stoff weit genug unter den Nähfuß (26). Lassen Sie Ober- und Unterfaden etwa 10 cm nach hinten überstehen. -
Seite 16: Fingerschutz
Nähen Fingerschutz Dieses Zubehörteil schützt Sie davor, mit der Hand unter die Nadel zu gelangen. Rückwärtsnähen Benutzen Sie das Rückwärtsnähen zum Verstärken am Anfang und Ende einer Naht. • Drücken Sie den Rückwärtshebel (12) nach unten und halten Sie ihn gedrückt. •... -
Seite 17: Der Programmwahlknopf
Nähen Der Programmwahlknopf Bei dieser Nähmaschine stehen Ihnen verschiedene Nutz- und Zier- stiche zur Auswahl. Mit dem Programmwahlknopf (6) können Sie einfach das gewünschte Stichmuster einstellen. • Versichern Sie sich immer vor einem Stichwechsel, dass die Na- del sich in der obersten Position befindet. Die Buchstaben des Programmwahlknopfes entsprechen den Buch- staben, die sich über den Stichmusterabbildungen befinden. - Seite 18 Nähen Zickzackstich Der Zickzackstich ist einer der meistgebrauchten Stiche. Er erlaubt viele Anwendungsmöglichkeiten wie z. B. Einsäumen, Applika-tio- nen und Monogramme aufnähen. Bevor Sie den Zickzackstich nutzen, nähen Sie zur Nahtverstärkung einige Geradstiche. Nähfuß: ........Standardfuß Programm: .
- Seite 19 Nähen Blindstich Zum so genannten Blindsäumen. Nähfuß: ....... . . Standardfuß Programm: .
- Seite 20 Nähen Rautenstich Der Rautenstich ist vielseitig verwendbar und dekorativ, z. B. zum Aufnähen von Spitzen oder Gummibändern oder zum Nähen auf Stretch und anderem Elastikmaterial. Nähfuß: ........Standardfuß Programm: .
-
Seite 21: Knopflöcher
Nähen Knopflöcher TIPP Um die passende Stichlänge zu finden, ist es empfehlenswert, ein Muster-Knopfloch auf einem Stoffrest zu nähen. Nähfuß: ......Knopfloch-Nähfuß Programm: . -
Seite 22: Knöpfe Und Ösen Annähen
Nähen Knöpfe und Ösen annähen Mit dem transparent-blauen Knopfloch-Nähfuß lassen sich Knöpfe, Haken und Ösen mühelos annähen. Wählen Sie mit dem Programmwahlknopf (6) eine Zickzackstich- breite, die dem Abstand der Löcher entspricht. • Montieren Sie für diese Arbeitsschritte die Stopfplatte, um ein verrutschen des Stoffstückes zu vermeiden. -
Seite 23: Reißverschlüsse Einnähen
Nähen Reißverschlüsse einnähen Verwenden Sie den Reißverschlussnähfuß. Je nachdem, welche Seite des Reißverschlussbandes Sie nähen, muss der Nähfuß immer auf dem Stoff aufliegen. Aus diesem Grund wird der Nähfuß entweder auf der linken oder rechten Seite befestigt, nicht in der Mitte wie alle anderen Nähfüße. •... -
Seite 24: Stopfen
Nähen • Halten Sie die Stoffkante immer etwas über die linke Seite des Nähfußes hinaus, um ein Herausgleiten des Stoffes aus der Schnecke zu vermeiden. • Achten Sie darauf, das der Stoff nicht unter der rechten Seite des Nähfußes gerät. TIPP Durch ein leichtes Abschrägen des Stoffendes kann der Saum leich- ter in den Säumerfuß... -
Seite 25: Sticken
Nähen Sticken Allgemeines Entfernen Sie den Nähfuß und montieren Sie die Stopfplatte. Wäh- len Sie die normale Unterfadenspannung. Die Oberfadenspannung muss so locker eingestellt werden, dass der Unterfaden nicht auf die rechte Seite des Stoffen gezogen wird. • Spannen Sie den Stoff in den Stickrahmen (im Fachhandel erhält- lich). -
Seite 26: Nähen Mit Einer Zwillingsnadel (Doppelnadel)
Nähen Nähen mit einer Zwillingsnadel (Doppelnadel) Die Zwillingsnadel ist im gutsortierten Fachhandel erhältlich. Ach- ten Sie beim Kauf darauf, dass der Abstand zwischen den beiden Nadeln nicht 2,5 mm überschreiten soll. Mit der Zwillingsnadel lassen sich wunderschöne zweifarbige Mu- ster erzeugen, wenn Sie zum Nähen verschiedenfarbige Garne be- nutzen. -
Seite 27: Nähen Mit Dem Freiarm
Nähen Nähen mit dem Freiarm Der Freiarm (16) ermöglicht es Ihnen, röhrenförmige Stücke leichter zu nähen, z. B. für das Nähen von Ärmeln und Hosenbeinen ist diese Funktion sehr hilfreich. Ihre Nähmaschine kann leicht zu einer Freiarm-Maschine gemacht werden, indem Sie den Anschiebetisch mit der Zubehörbox von der Nähmaschine entfernen. -
Seite 28: Wartung, Pflege Und Reinigung
ARTUNG FLEGE UND EINIGUNG Schalten Sie bitte vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Austausch- arbeiten immer die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Auswechseln der Nählampe Die Nählampe wird mittels des Hauptschalters (13) ein- bzw. ausge- schaltet. • Zum Öffnen der Frontklappe (21) siehe Seite 8. •... -
Seite 29: Entfernen Und Einsetzen Des Nähfußes
Wartung, Pflege und Reinigung Entfernen und Einsetzen des Nähfußes Entfernen • Drehen Sie das Handrad (10) zu sich, bis die Nadel ihre höchste Position erreicht hat. • Heben Sie den Nähfuß durch Hinaufdrücken des Nähfuß- hebels (15). • Durch Hinaufdrücken des Nähfußauslösehebels, hinter dem Nähfußhalter, fällt der Nähfuß... -
Seite 30: Entfernen Und Einsetzen Des Nähfußhalters
Wartung, Pflege und Reinigung Entfernen und Einsetzen des Nähfußhalters Der Nähfußhalter braucht nicht entfernt zu werden, es sei denn, Sie wollen entweder Stopfen, Sticken oder sich Raum zur Reinigung des Stofftransporteurs (27) verschaffen. Entfernen • Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Position durch Drehen des Handrades (10) zu sich hin und stellen Sie den Nähfußhebel (15) nach oben. - Seite 31 Wartung, Pflege und Reinigung Reinigen des Gehäuses und des Fußanlassers Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdo- Für die Reinigung des Gehäuses und des Fußanlassers verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie Chemische Lö- sungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.
-
Seite 32: Ölen Der Maschine
Wartung, Pflege und Reinigung Ölen der Maschine HINWEIS Ihre Nähmaschine ist ab Werk bereits geölt und zum Gebrauch fer- tig. Ölen des Maschine hinter der Frontklappe Die zu ölenden Stellen sind auf der Abbildung mit Pfeilen markiert. Vor dem Ölen sollten diese Stellen gereinigt werden. Geben Sie ein oder zwei Tropfen eines guten Nähmaschinenöls auf diese Stellen. - Seite 33 Wartung, Pflege und Reinigung Demontage des hinteren Gehäusedeckels • Bringen Sie den Nähfußhebel (15) nach oben, öffnen Sie die Frontklappe (21) und lösen Sie die Schraube (A). HINWEIS Da sich die Schrauben A, B und C unterscheiden, bewahren Sie die- se immer getrennt auf.
- Seite 34 Wartung, Pflege und Reinigung • Nur kleine interne Kunststoffhaken halten jetzt den hinteren Deckel, wie abgebildet. • Drücken Sie nun vorsichtig die obere Kante des hinteren Deckels (dort wo die Haken sind) mit einer Hand herunter. • Ziehen Sie nun den hinteren Deckel nach außen ab.
- Seite 35 Wartung, Pflege und Reinigung Ölen der Ober- und Unterseite der Maschine Die zu ölenden Stellen sind auf der Abbildung mit Pfeilen markiert. Vor dem Ölen sollten diese Stellen gereinigt werden. Geben Sie ein oder zwei Tropfen eines guten Nähmaschinenöls auf diese Stellen. TIPP Die mit Pfeilen gekennzeichneten Stellen brauchen nur selten geölt werden, ca.
-
Seite 36: Störungen
TÖRUNGEN Wenn Störungen auftreten, lesen Sie bitte in dieser Bedienungsan- leitung nach, ob Sie alle Anweisungen richtig beachtet haben. Erst wenn keine der genannten Lösungen zum Erfolg führt wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Störung Ursache Seite Die Maschine läuft nicht frei Die Maschine muss geölt werden Seite 32 Staub und Fäden befinden sich in der... - Seite 37 Störungen Zusammenziehen oder Kräuseln der Die Oberfadenspannung ist zu stark Seite 13 Naht Die Maschine ist falsch eingefädelt worden Seite 10 Die Nadel ist für den Stoff zu groß Seite 38 Der Faden macht Schlingen Die Fadenspannung ist nicht reguliert Seite 13 Der Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt und/ Seite 7...
-
Seite 38: Stoff-, Garn- Und Nadeltabelle
-, G TOFF ADELTABELLE Generell werden feine Garne und Nadel für das Nähen von dünnen Stoffen verwendet, stärkere Garne und Nadeln werden für schwere Stoffe verwendet. Testen Sie immer Garn- und Nadelstärke auf ei- nem Stoffrest jenes Stoffes, den Sie nähen wollen. Benutzen Sie das- selbe Garn für Nadel und Spule. -
Seite 39: Entsorgung
NTSORGUNG Verpackung Ihre Nähmaschine befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackun- gen sind Rohmaterialien und somit wiederverwen- dungsfähig oder können dem Rohstoff-Kreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihre Nähmaschine am Ende ihrer Lebens- zeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundi- gen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeinde- verwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. -
Seite 40: Stichwortverzeichnis
TICHWORTVERZEICHNIS Anschiebetisch 6, 9, 27, 33 Aufspulen der Unterfadenspule 7 Blindstich 19 Einfädeln der Spulenkapsel 9 Einfädeln des Oberfadens 10 Einsetzen der Spulenkapsel 10 Elastikstich 19 Entfernen der Spulenkapsel 9 Entsorgung 39 Faden abschneiden 16 Fadenheber 11 Fadenspannung 13, 14 Fingerschutz 5, 16 Freiarm 27 Fußanlasser 4, 6, 8, 15, 16, 35, 39... - Seite 41 Stichwortverzeichnis Knopfloch-Nähfuß 5, 21 Kordeln einnähen 23 Lieferumfang 4 Mit 17 Nadel 15, 28 Nadeltabelle 38 Näfuß einsetzen 29 Näfuß entfernen 29 Nähen von elastischer Stoffe 19 Nähfuß 15, 29 Nähfußhalter 30 Nähfußhalter einsetzen 30 Nähfußhalter entfernen 30 Nählampe 28 Nährichtungswechsel 16 Oberfadenspannung 13 Oberfadenspannungsregler 11...
- Seite 42 Stichwortverzeichnis Steuern der Nähgeschwindigkeit 6 Stichbreiteneinstellung 17 Stichlängeneinstellung 17 Sticken 25 Stoffteile zusammennähen 19 Stopfen 24 Stopfplatte 5, 22, 24, 25 Störungen 36 Transporteur 31 Unterfadenspannung 13, 14 Unterfadenspule 7 Wartung 28 Wattierlineal 5, 27 Zickzackstich 18 Zierstickstiche 20 Zubehörbox 5, 6 Zwillingsnadel 26...