Medion LIFE SM60 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Freiarm-Nähmaschine
Machine à coudre à bras libre
Naaimachine met vrije-arm
Màquina de coser de brazo libre
Macchina da cucire a braccio libero
Free-arm sewing machine
MEDION LIFE SM60
(MD 10689)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion LIFE SM60
Inhaltszusammenfassung für Medion LIFE SM60
- Seite 1 Manual de instrucciones Notice d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing User Manual Freiarm-Nähmaschine Machine à coudre à bras libre Naaimachine met vrije-arm Màquina de coser de brazo libre Macchina da cucire a braccio libero Free-arm sewing machine MEDION LIFE SM60 (MD 10689)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ......................5 1.1. Zeichenerklärung ..........................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................5 Konformitätserklärung ........................5 Sicherheitshinweise ..........................6 4.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände ....................6 4.2. Netzkabel und Netzanschluss ......................6 4.3. Grundsätzliche Hinweise ........................6 4.4. Niemals selbst reparieren .........................6 4.5. Sicher mit dem Gerät umgehen ......................7 4.6. - Seite 4 11.3. Entfernen und Einsetzen des Nähfußhalters ..................33 11.4. Pflege der Nähmaschine ........................ 33 11.5. Ölen der Maschine .........................36 12. Störungen ............................38 12.1. Stoff-, Garn- und Nadeltabelle .......................39 12.2. Nützliche Nähtipps ........................40 13. Die Programmwahl ..........................40 13.1. Stichprogramme ........................... 40 14.
-
Seite 5: Zu Dieser Bedienungsanleitung
WARNUNG! bungsbedingungen. Warnung vor möglicher Lebensgefahr 3. Konformitätserklärung und/oder schweren irreversiblen Verlet- zungen! Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt: VORSICHT! • EMV-Richtlinie //EU Warnung vor möglichen mittelschweren • Niederspannungsrichtlinie //EU und oder leichten Verletzungen! •... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
• Wenn Sie die Nähmaschine verlassen, zie- 4. Sicherheitshinweise hen Sie den Netzstecker und verhindern 4.1. Elektrische Geräte nicht in Sie so Unfälle durch versehentliches Ein- Kinderhände schalten. • Schalten Sie für folgende Tätigkeiten die • Dieses Gerät kann von Kindern ab Jah- Nähmaschine aus und ziehen Sie den ren sowie von Personen mit reduzierten Netzstecker ab: Einfädeln, Nadelwechsel,... -
Seite 7: Sicher Mit Dem Gerät Umgehen
• Bewahren Sie die Maschine an einem 4.5. Sicher mit dem Gerät umgehen trockenen Ort, vor Kindern geschützt auf. • Stellen Sie die Nähmaschine auf eine ebe- Decken Sie die Nähmaschine immer mit ne, feste Arbeitsfläche. der beiliegenden Abdeckhaube ab, um sie •... -
Seite 8: Geräteübersicht
6. Geräteübersicht Abb. – Geräteübersicht . Fadenheber . Hauptschalter (Motor und Licht) . Oberfadenführung . Lüftungsschlitze . Aufspulfadenführung . Rückwärtshebel . umklappbarer Tragegriff . Stichlängenregler . Garnrollenhalter . Zubehörbox . Spulenspindel . Spulenkasten (hinter der Zubehörbox) . Spulenanschlag . Fadenabschneider (auf der Rückseite) . - Seite 9 Abb. – Nähmechanik . Fadenführung . Stofftransporteur . Nähfußhebel . Nähfuß . Nadelhalteschraube . Nähfußhalteschraube . Nähfußauslösehebel . Nadelhalterungsfadenführung . Nadel . Einfädelmechanik . Stichplatte . Einfädelautomatik-Hebel...
- Seite 10 Abb. – Inhalt der Zubehörbox . Spulen ( im Zubehörfach und vormontiert) . Flusenpinsel mit Trenner . Nadeln / (in Nadelbox) . Saumlineal . Zwillingsnadel (in Nadelbox) . Führungshilfe . Multifunktions-Schraubendreher . Reißverschluß-Nähfuß . Knopfloch-Nähfuß . Knopfannähfuß .
-
Seite 11: Elektrische Anschlüsse
7. Elektrische Anschlüsse VORSICHT! Verletzungsgefahr! Durch unbeabsichtigtes Bedienen des Fußschalters besteht Verletzungs- gefahr. Schalten Sie nach der Arbeit oder vor Wartungsarbeiten immer die Ma- schine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Stecken Sie den Kupplungsstecker des mitgelieferten Netzkabels in das Steckergehäuse () an der Maschine Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. -
Seite 12: Zubehörbox
7.3. Zubehörbox Die Zubehörbox () ist in den Anschiebetisch integriert. Zum Öffnen klappen Sie den Deckel des Anschiebetisches nach vorn. Somit haben Sie Zugriff auf die im Inneren enthaltenen Zubehörteile. 8. Vorbereitende Arbeiten 8.1. Einsetzen einer Garnrolle TIPP Bei den meisten Garnrollen gibt es eine Kerbe, die der Garnfixierung nach dem Gebrauch dient. -
Seite 13: Entfernen Der Spulenkapsel
Stecken Sie die Spule auf die Spulenspindel (), wobei das Fadenende oben auf der Spule liegt. Schwenken Sie die Spulenspindel nach rechts gegen den Spulenanschlag () bis er hörbar einrastet. Halten Sie das Fadenende fest und betätigen Sie den Fußanlasser. So- bald die Spule ein wenig aufgespult ist, lassen Sie das Fadenende los. -
Seite 14: Einsetzen Der Spulenkapsel
Nun führen Sie den Faden unter der Spannungsfeder hindurch und in das Fadenloch. Versichern Sie sich, dass das Fadenende ca. cm lang ist. Prüfen Sie ob die Spule richtig eingesetzt ist und sich im Uhrzeigersinn in der Kapsel drehen lässt. 8.5. -
Seite 15: Darstellung Der Oberfadenführung
Lassen Sie danach den Faden zwischen den Spannungsscheiben des Oberfadenspannungsreglers () durchlaufen. Führen Sie den Faden unter der vorderen Fadenführung hindurch nach oben, dabei wird die innere Führungsfeder automatisch hinaufgescho- ben. Anders als bei den meisten Nähmaschinen sind die Spannungsscheiben der Oberfadenspannung nicht direkt sichtbar, achten Sie daher sehr genau darauf, dass der Faden zwischen den Spannungsscheiben liegt und nicht an einer anderen Stelle durch die Maschine läuft. -
Seite 16: Einfädelautomatik Für Die Nadel
8.8. Einfädelautomatik für die Nadel Die Nähmaschine verfügt über eine Einfädelautomatik, die Ihnen das Ein- fädeln des Oberfadens erleichtert. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch Verwendung einer Zwillingsnadel kann es zu Beschädigungen an der Einfädelautomatik kommen. Nutzen Sie die Einfädelautomatik nur in Verbindung mit einer normalen Nadel. -
Seite 17: Heraufholen Des Unterfadens
Führen Sie den Hebel des Einfädlers vorsichtig wieder in die Ausgangs- position zurück. Der Fadenfanghaken A zieht den Oberfaden durch das Nadelöhr und bildet hinter der Nadel eine Schlaufe. Schieben Sie den Hebel des Einfädlers wieder nach oben und ziehen Sie die Schlaufe vollständig mit der Hand durch das Nadelöhr, um den Oberfaden komplett einzufädeln. -
Seite 18: Einstellungen
9. Einstellungen 9.1. Einstellung der Fadenspannung Wenn der Faden beim Nähen reißt, ist die Fadenspannung zu hoch. Wenn sich beim Nähen kleine Schlaufen bilden, ist die Fadenspannung zu niedrig. In beiden Fällen muss die Fadenspannung eingestellt werden. Dabei müssen Oberfaden- und Unterfadenspannung im richtigen Verhält- nis zueinander stehen. -
Seite 19: Überprüfen Der Fadenspannungen
9.4. Überprüfen der Fadenspannungen 9.4.1. Richtige Naht Die richtige Einstellung von Ober- und Unterfadenspannung ist gegeben, wenn sich die Verschlingungen der Fäden in der Mitte des Stoffes befin- den. Der Stoff bleibt glatt und bildet keine Falten. 9.4.2. Unsaubere Nähte Der Oberfaden ist zu fest und zieht den Unterfaden nach oben. -
Seite 20: Nähen
10. Nähen 10.1. Allgemeines • Schalten Sie den Hauptschalter () ein. • Stellen Sie die Nadel beim Wechsel der Sticharten immer in die höchste Position. • Schieben Sie den Stoff weit genug unter den Nähfuß (). Lassen Sie Ober- und Unterfaden etwa cm nach hinten überstehen. •... -
Seite 21: Rückwärtsnähen
10.4. Rückwärtsnähen Benutzen Sie das Rückwärtsnähen zum Verstärken am Anfang und Ende einer Naht. Drücken Sie den Rückwärtshebel und halten Sie ihn gedrückt. Betätigen Sie den Fußanlasser - je mehr der Fußanlasser durchgetreten wird, desto schneller läuft die Maschine. Wenn Sie wieder auf Vorwärtsstich umschalten wollen, lassen Sie den Rückwärtshebel einfach los. -
Seite 22: Stichlängeneinstellung
10.9. Stichlängeneinstellung Mit dem Stichlängenregler () können Sie die Länge des von Ihnen einge- stellten Stichmusters wählen. Drehen Sie das Stichlängenregler so, dass die Nummer der gewünsch- ten Stichlänge an der Markierung steht. Die Nummern zeigen die ungefähre Stichlänge in Millimetern. 10.10. - Seite 23 10.10.3. Satinstich Der sogenannte Satinstich, ein sehr enger Zickzackstich, eignet sich beson- ders für Applikationen, Monogramme und verschiedene Zierstiche. Nähfuß: ......................Standardfuß Programm: ........................ K und L Stichlänge: ........................ bis TIPP Immer wenn Sie diesen Stich benutzen, sollten Sie beachten, dass die Oberfadenspannung leicht gelockert wird.
-
Seite 24: Aufnähen Von Gummibändern
10.10.5. Muschelsaum Der Muschelsaum ist ein gespiegelter Blindstich zum dekorativen Säumen. Besonders geeignet für schräggeschnittene Stoffe. Nähfuß: ......................Standardfuß Programm: ........................... H Stichlänge: ........................ bis Die Nadel sollte in die Stoffkante rechts so stechen, dass die Stiche am äußeren Rand des Saumes verschlingen. 10.10.6. -
Seite 25: Overlock-Überwendlingsstich
Bei sehr leichten Stoffen kann dieselbe Wirkung erreicht werden, in dem auf der Spule ein elastischer Faden aufgespult wird. 10.10.10. Overlock-Überwendlingsstich Dieser Stich ist besonders geeignet, Jersey und Jogging-Anzüge zu nähen und zu flicken. Dieser Stich ist genauso dekorativ wie auch nützlich. Er be- steht aus glatten Seitenlinien mit Querverbindungen und ist absolut elas- tisch. -
Seite 26: Knopflöcher
10.12. Knopfl öcher TIPP Um die passende Stichlänge zu finden, ist es empfehlenswert, ein Muster- Knopfloch auf einem Stoffrest zu nähen. Nähfuß: ....................Knopfloch-Nähfuß Programm: ................. Knopflochprogramme Stichlänge: ........................ , bis Stellen Sie den Fuß und die Nadel auf ihre höchste Stellung. Ersetzen Sie den Fuß... -
Seite 27: Knopfl Öcher Mit Garnverstärkung
Bringen Sie die Nadel in die höchste Position und wählen Sie erneut das Programm für den oberen Riegel. Nähen Sie dann, wie bereits beim unteren Riegel, auch den oberen Rie- gel mit einigen Stichen. Zum Abschluss empfiehlt es sich die Stichlänge auf „“ zu setzen und noch einige Stiche zu nähen, damit die Fäden besser verknüpft werden und das Knopfloch nicht so schnell ausfranst. -
Seite 28: Knöpfe Und Ösen Annähen
10.13. Knöpfe und Ösen annähen Mit dem Knop-Annähfuß lassen sich Knöpfe, Haken und Ösen mühelos an- nähen. Versenken Sie den Stofftransporteur, wie im Kapitel „.. Transporteur heben und senken“ auf Seite erklärt.. Nähfuß: .....................Knopf-Annähfuß Programm: ........................Stichlänge: .......................... Lassen Sie den Nähfuß herab und legen Sie dabei den Knopf so zwi- schen Stoff und Nähfuß, dass der Stich in die Löcher des Knopfes trifft, wie auf der Abbildung zu sehen. -
Seite 29: Kordeln Einnähen
Nähen Sie in der gleichen Weise wie auf der rechten Seite des Reißver- schlusses. Bevor der Fuß den Schieber auf dem Reißverschlussband erreicht, heben Sie den Fuß nach oben und öffnen Sie den Reißverschluss, wobei die Nadel im Material bleibt. 10.14.1. -
Seite 30: Nähen Mit Dem Freiarm
Setzen Sie die Zwillingsnadel auf die gleiche Weise ein, wie eine Ein- fachnadel (siehe Seite ). Ziehen Sie beide Garnrollenhalter () nach oben aus der Maschine, bis diese hörbar einrasten. Geben Sie zwei gleichvolle Garnrollen auf die Garnrollenhalter. Fädeln Sie nun den Faden der vorderen Garnrolle wie im Kapitel „.. Einfädeln des Oberfadens“... -
Seite 31: Transporteur Heben Und Senken
10.18. Transporteur heben und senken Für das Freihandnähen ist es hilfreich den Transporteur abzusenken, damit der Stofftransport nicht durch die Maschine beeinflusst wird. Ohne die Unterstützung des Transporteurs können Sie den Stoff frei unter der Nadel bewegen. Drücken Sie den Hebel (A) nach unten und schieben Sie ihn nach rechts auf die Position () „... -
Seite 32: Wartung, Pflege Und Reinigung
11. Wartung, Pfl ege und Reinigung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Durch unbeabsichtigtes Bedienen des Fußschalters besteht Verletzungs- gefahr. Schalten Sie nach der Arbeit oder vor Wartungsarbeiten immer die Ma- schine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 11.1. Auswechseln der Nadel Drehen Sie das Handrad () zu sich, bis die Nadel auf der höchsten Posi- tion steht. -
Seite 33: Einsetzen
Durch Drücken des Nähfußauslösehebels (), hinter dem Nähfußhalter, fällt der Nähfuß herab. 11.2.2. Einsetzen Legen Sie den Nähfuß so auf, dass der Stift am Fuß direkt unter der Nut des Fußhalters zum Liegen kommt. Senken Sie den Nähfußhebel. Der Nähfuß rastet nun automatisch ein. Heben Sie den Nähfußhebel wieder an. -
Seite 34: Reinigen Des Transporteurs
11.4.2. Reinigen des Transporteurs Es ist notwendig, die Stofftransporteurzähne immer sauber zu halten, um ein einwandfreies Nähen zu gewährleisten. Entfernen Sie die Nadel und den Nähfuß (siehe Seite ff.). Öffnen Sie die Schrauben der Stichplatte, um diese von der Maschine zu entfernen. - Seite 35 Entfernen Sie den Greifer, indem Sie den Zapfen in der Mitte des Grei- fers festhalten. Entfernen Sie alle Schmutzteile aus dem Greiferbahnring der Greifer- bahn und ölen Sie die Teile mit einem Lappen. Geben Sie ein bis zwei Tropfen Öl auf die Spulengreiferbahn, wie ge- zeigt.
-
Seite 36: Ölen Der Maschine
11.5. Ölen der Maschi ne Ihre Nähmaschine ist ab Werk bereits geölt und zum Gebrauch fertig. 11.5.1. Ölen der Nadelmechanik hinter der Frontklappe Lösen Sie die Schrauben (A) der Frontklappe. Ziehen Sie die Frontklappe (B) ab. Vor dem Ölen sollten die auf der obenstehenden Abbildung mit Pfeilen markierten Stellen gereinigt werden. -
Seite 37: Ölen Der Mechanik Unter Der Oberen Abdeckung
11.5.2. Ölen der Mechanik unter der oberen Abdeckung Lösen Sie die Schrauben (A) auf der Oberseite der Nähmaschine. Heben Sie die obere Abdeckung (B) ab. Vor dem Ölen sollte die auf der untenstehenden Abbildung mit einem Pfeil markierte Stelle gereinigt werden. Ölen Sie nach der Reinigung die markierte Stelle neu. -
Seite 38: Störungen
12. Störungen Wenn Störungen auftreten, lesen Sie bitte in dieser Bedienungsanleitung nach, ob Sie alle Anweisungen richtig beach- tet haben. Erst wenn keine der genannten Lösungen zum Erfolg führt wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Störung Ursache Seite Die Maschine läuft nicht frei Die Maschine muss geölt werden Seite ... -
Seite 39: Stoff-, Garn- Und Nadeltabelle
Störung Ursache Seite Der Stoff läuft unregelmäßig Die Stichlänge steht auf „“ Seite durch Fadenreste sind in der Greiferbahn Seite Die Maschine läuft nicht Die Nähmaschine ist nicht richtig angeschlossen oder die Seite Steckdose ist ohne Strom Fadenreste in der Greiferbahn Seite ... -
Seite 40: Nützliche Nähtipps
12.2. Nützliche Nähtipps 12.2.1. Nähen von dünnen und leichten Stoff en Bei leichten und dünnen Stoffen kann es zu Auswellungen kommen, da diese Stoffe nicht immer gleichmäßig vom Transporteur erfasst werden. Legen Sie beim Nähen dieser Stoffarten ein Stickvlies (im Fachhandel erhältlich) oder ein Stück Seidenpapier unter das Nähgut. -
Seite 41: Technische Daten
einem privaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Gerä- te der Kategorien , und der Anlage zu § Abs. ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als Quadratzentimetern enthalten, Großgeräte). -
Seite 42: Serviceinformationen
• In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfah- rungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com. • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Deutschland Öffnungszeiten... -
Seite 43: Impressum
Mo. - Fr.: : - : - Rufnummer (Luxemburg) - Serviceadresse MEDION B.V. John F.Kennedylaan a XC Panningen Die Niederlande Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung.