Seite 1 196023 A-HS-20/41T 2in1 DE 2in1-Set: Akku-Teleskop-Hecken- Komplet 2 v 1: Akumulatorske schere und -Kettensäge teleskopske škarje za živo mejo in Set 2in1: forbici tagliaerba tele- verižna žaga scopiche e sega a catena a batte- HU 2 az 1-ben készlet: Akkumuláto- ros teleszkópos sövénnyíró és FR Set 2 en 1 : Taille-haie et scie à...
Seite 2 DE Originalbetriebsanleitung ......6 Traduzione delle istruzioni originali ..... 22 FR Traduction de la notice originale .
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis VORSICHT! Eventuelle Verlet- 2in1-Set: Akku-Teleskop-Heckenschere u nd -Kettensäge Originalbetriebsanleitu ng zungsgefahr! Gefährliche Situation, Bevor Sie beginnen… . . . . . . . . . . . . . . . 6 die Verletzungen zur Folge haben Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 kann. Ihr Gerät im Überblick . . . . . . . . . . . . . . 14 ACHTUNG! Gefahr von Geräte- Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 schäden! Situation, die Sachschä- Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 den zur Folge haben kann. Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . 18 Hinweis: Informationen, die zum Aufbewahrung, Transport ...
Seite 7: Elektrische Sicherheit
• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug • Wenn der Betrieb des Elektrowerk- nicht in explosionsgefährdeter Umge- zeugs in feuchter Umgebung nicht ver- bung, in der sich brennbare Flüssig- meidbar ist, verwenden Sie einen Feh- keiten, Gase oder Stäube befinden. lerstromschutzschalter. Der Einsatz Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die eines Fehlerstromschutzschalters ver- den Staub oder die Dämpfe entzünden mindert das Risiko eines elektrischen können. Schlages. • Halten Sie Kinder und andere Perso- Sicherheit von Personen nen während der Benutzung des Elekt- • Seien Sie aufmerksam, achten Sie dar- rowerkzeugs fern. Bei Ablenkung kön- auf, was Sie tun, und gehen Sie mit ...
Seite 8 • Wenn Staubabsaug- und -auffangein- • Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf richtungen montiert werden können, und sauber. Sorgfältig gepflegte sind diese anzuschließen und richtig Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneid- zu verwenden. Verwendung einer Staub- kanten verklemmen sich weniger und sind absaugung kann Gefährdungen durch leichter zu führen. Staub verringern. • Verwenden Sie Elektrowerkzeug, • Wiegen Sie sich nicht in falscher Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. ent- Sicherheit und setzen Sie sich nicht sprechend diesen Anweisungen. über die Sicherheitsregeln für Elektro- Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- werkzeuge hinweg, auch wenn Sie bedingungen und die auszuführende ...
Seite 9 • Bei Beschädigung und unsachgemä- nur unter Aufsicht benutzen oder wenn ßem Gebrauch des Akkus können sie in die Benutzung eingewiesen wur- Dämpfe entweichen. Sorgen Sie für den. Eine sorgfältige Einweisung verrin- gute Belüftung und wenden Sie sich gert Fehlbedienung und Verletzungen. bei Beschwerden an einen Arzt. Die Service Dämpfe können Ihre Atemwege reizen • Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur und Krankheiten verursachen. von qualifiziertem Fachpersonal und • Benutzen Sie keinen beschädigten nur mit Original-Ersatzteilen reparie- oder veränderten Akku. Beschädigte ren. Damit wird sichergestellt, dass die oder veränderte Akkus können sich Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, bleibt.
Seite 10 • Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht • Schneiden Sie immer mit voller Motorleis- auf einem Baum. Bei Betrieb einer Ket- tung und halten Sie die Geschwindigkeit tensäge auf einem Baum besteht Verlet- konstant. zungsgefahr. Ursachen und Vermeidung eines • Achten Sie immer auf festen Stand und Rückschlags: benutzen Sie die Kettensäge nur, wenn Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze Sie auf festem, sicherem und ebenem der Führungsschiene einen Gegenstand Grund stehen. Rutschiger Untergrund berührt oder wenn das Holz sich biegt und die oder instabile Standflächen wie auf einer...
Seite 11: Sicherheitshinweise Für Hochentaster
• Halten Sie sich an die Anweisungen • Halten Sie Handgriffe trocken und frei des Herstellers für das Schärfen und von Fett. Rutschige Handgriffe können die Wartung der Sägekette. Zu niedrige zu Unfällen führen. Tiefenbegrenzer erhöhen die Neigung • Halten Sie das Elektrowerkzeug beim zum Rückschlag. Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Sicherheitshinweise für Hochentaster Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Hän- • Stellen Sie sicher dass die Arbeitsumge- den sicherer geführt. bung frei von Hindernissen ist.
Seite 12 • Vergewissern Sie sich, dass alle Leis- • Tragen Sie bei Überkopfarbeiten mit tungsschalter ausgeschaltet sind und der Heckenschere mit verlängerter der Akkublock entnommen oder Reichweite Kopfschutz. Herabfallende getrennt ist, wenn Sie eingeklemmtes Bruchstücke können zu schweren Verlet- Schnittgut entfernen oder Wartungsar- zungen führen. beiten vornehmen. Unbeabsichtigtes Zusätzliche Sicherheitshinweise Einschalten der Heckenschere während • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von der Entfernung von eingeklemmtem Personen (einschließlich Kinder) mit ein- Schnittgut oder der Wartung kann zu geschränkten physischen, sensorischen schweren Verletzungen führen.
Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung/ Zweckmäßige Kleidung
• Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegen- Gefahr durch Vibration stände oder Kabel im Arbeitsbereich VORSICHT! Verletzungsgefahr des Gerätes liegen. Durch Stolpern kön- durch Vibration! Durch Vibration nen Sie sich am Elektrowerkzeug verlet- kann es, vor allem bei Personen mit zen. Kreislaufstörungen, zu Schäden an • Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvor- Blutgefäßen oder Nerven kommen. richtungen und Griffe bei Benutzung des Bei folgenden Symptomen unterbre- Gerätes montiert sind.
Seite 14: Ihr Gerät Im Überblick
Atemschutz: Staubschutzmaske GEFAHR! Verletzungsgefahr im Betrieb! Unsachgemäß montierte Teile können beim Gebrauch des Vermeiden Sie durch Ihre Kleidung, dass sich Gerätes zu schwersten und tödlichen Verletzungen führen! Dieses Gerät etwas verfängt: darf nur in Betrieb genommen wer- • Tragen Sie nur enganliegende Kleidung! den, wenn alle Teile vollständig und •...
Seite 15: Kettenschmierung Prüfen
– Befestigungsmutter (14) zunächst leicht – Falls etwas Sägekettenöl verschüttet anziehen. wurde: Öl unbedingt aufwischen. Sägekette spannen Bedienung ► S. 5, Abb. 6 Akku laden – Spannschraube (27) anziehen, bis die Hinweis: Akku und Ladegerät gehö- Kette an der Unterseite der Sägeschiene ren nicht zum Lieferumfang und sind anliegt.
Seite 16: Arbeitsposition Der Antriebseinheit Einstellen
Richtige Haltung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Vergewissern Sie sich vor jedem Ein- GEFAHR! Verletzungsgefahr! Nie satz, dass die Teleskopstange fest auf instabilen Untergründen arbeiten! arretiert ist und sich während des Nie auf Leitern stehend arbeiten! Betriebs nicht lösen kann. Nicht zu weit vorgebeugt arbeiten! – Arretierhebel (3) lösen. Das Gerät nur bei günstigen Witte- –...
Seite 17 Grundlegende Arbeitstechnik Sägeschiene, so kann das Gerät mit großer Kraft zum Anwender hin geschleudert wer- GEFAHR! Verletzungsgefahr! Die- den. ser Abschnitt behandelt die grundle- gende Arbeitstechnik im Umgang mit dem Gerät. Die hier gegebenen Infor- mationen ersetzen nicht die langjäh- rige Ausbildung und Erfahrung eines Fachmanns.
Seite 18: Reinigung Und Wartung
Betrieb als Heckenschere Hinweise zum Schneiden von Hecken ACHTUNG! Gefahr von Umwelt- schäden! Arbeiten mit Heckensche- ren dürfen nicht während der üblichen Richtige Haltung Ruhezeiten durchgeführt werden. Vor dem Schneiden einer Hecke GEFAHR! Verletzungsgefahr! Nie muss überprüft werden, dass keine auf instabilen Untergründen arbeiten! Vögel in der Hecke brüten. Nie auf Leitern stehend arbeiten! Nicht zu weit vorgebeugt arbeiten! Das Gerät nur bei günstigen Witte- rungs- und Geländebedingungen ver-...
Seite 19: Aufbewahrung, Transport
Lagerung von Akkus – Gerät mit einem leicht feuchten Lappen abwischen. Hinweis: Die Lebensdauer von Ölführungsnut der Sägeschiene reinigen Akkus ist am längsten, wenn sie gut gepflegt und vor allem bei den richti- – Sägeschiene demontieren. gen Temperaturen gelagert werden. – Ölführungsnut mit geeignetem Werkzeug Mit zunehmendem Alter nimmt die von Schmutz befreien.
Seite 20: Entsorgung
folgenden Tabelle nach, bevor Sie sich an den Händler wenden. So ersparen Sie sich viel Mühe und eventuell auch Kosten. Fehler/Störung Ursache Abhilfe Gerät funktioniert nicht. Akku nicht eingerastet? Akku einrasten. Akku entladen? ► Akku laden – S. 15. Akku defekt? Händler kontaktieren. Gerät defekt? Technische Daten Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler.
Seite 21 Artikelnummer 196023 Gewicht ca. 3,5 kg Max. Betriebsdauer 50 min bei vollem 2Ah-Akku Die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwen- det werden. Die angegebenen Geräuschemissionswerte kön- nen auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung ver- wendet werden.
Seite 220: Mängelansprüche
Garancijski list Firma dajalca garancije: ............................Sedež dajalca garancije: ............................Firma prodajalca: ..............................Sedež prodajalca: ..............................Podatki o blagu/produktu: ..........................................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ......................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom.
Seite 224 OBI Group Sourcing GmbH Albert-Einstein-Str. 7–9 42929 Wermelskirchen GERMANY info@obisourcing.de www.lux-tools.com Art.-Nr. 196023 S-70218 V-170424...

Diese Anleitung auch für:

196023

Lux Tools A-HS-20/41T 2in1 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Lux Tools A-HS-20/41T 2in1

Inhaltszusammenfassung für Lux Tools A-HS-20/41T 2in1

Diese Anleitung auch für: