Lux Tools 467357 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
467357
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Manuale di instruzioni
FR
Manuel d'utilisation
GB
Operating instructions
CZ
Návod k použití
SK
Návod na použitie
PL
Instrukcje obsługi
SI
Priročnik za uporabo
HU
Használati utasítás
HR
Priručnik za uporabo
BA
Priručnik za uporabo
RO
Manual de utilizare
RU
Руководство по
эксплуатации
UA
Інструкція з експлуатації
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lux Tools 467357
Inhaltszusammenfassung für Lux Tools 467357
- Seite 1 467357 Gebrauchsanweisung Priročnik za uporabo Manuale di instruzioni Használati utasítás Manuel d’utilisation Priručnik za uporabo Operating instructions Priručnik za uporabo Návod k použití Manual de utilizare Návod na použitie Руководство по эксплуатации Instrukcje obsługi Інструкція з експлуатації...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
V-01-09-10 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns über Ihr Vertrauen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt diese Gebrauchsanweisung! Hier finden Sie alle Hinweise für einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des Gerätes. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anweisung! Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen…... -
Seite 3: Bevor Sie Beginnen
Längere Außerbetriebnahme (4 Wochen oder länger) ......23 Transport ............23 Entsorgung .......................... -
Seite 4: Was Bedeuten Die Verwendeten Symbole
V-01-09-10 Was bedeuten die verwendeten Symbole? In der Gebrauchsanweisung Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Gebrauchsanweisung deutlich gekennzeichnet. Es werden folgende Symbole verwendet: Art und Quelle der Gefahr! Bei Missachtung des Gefahrenhinweises entsteht eine Gefahr für Leib und Leben. Gefahr! Art und Quelle der Gefahr! Dieser Gefahrenhinweis warnt vor Geräte-, Umwelt- oder anderen Sachschäden. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch lesen Vorsicht: Rückschlaggefahr! Gerät nur beidhändig bedienen Vor Regen und Nässe schützen. Sicherheitsabstand von 10 m zu stromführenden Leitungen halten. Akku nicht ins Feuer werfen. Akku nicht in Gewässer werfen. Zu Ihrer Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise • Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät muss der Benutzer des Gerätes diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung gelesen und verstanden haben. - Seite 6 V-01-09-10 • Sämtliche Teile des Gerätes, besonders Sicherheitseinrichtungen, müssen richtig montiert sein, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen. • Umbauten, eigenmächtige Veränderungen am Gerät sowie die Verwendung nicht zugelas- sener Teile sind untersagt. Elektrische Sicherheit • Das Ladegerät darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzkontakt angeschlossen werden.
-
Seite 7: Umgang Mit Elektrowerkzeugen
• Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten: Müdigkeit, Krankheit, Alkoholge- nuss, Medikamenten- und Drogeneinfluss sind unverantwortlich, da Sie das Gerät nicht mehr sicher benutzen können. • Beim Arbeiten mit dem Gerät immer auf sicheren Stand und natürliche Körperhaltung achten. •... -
Seite 8: Raynaudsche Krankheit (Weißfingerkrankheit)
V-01-09-10 • Überhitzen von Gerät und Werkstück vermeiden. • Keine asbesthaltigen Werkstoffen bearbeiten. Umgang mit Akkugeräten • Brandgefahr! Nur vom Hersteller zugelassene Akkus benutzen. Nur vom Hersteller zugelassene Ladegeräte benutzen. Akku bei Nichtbenutzung von Metallgegenständen fernhalten, die einen Kurzschluss verursa- chen könnten. -
Seite 9: Vor Der Benutzung Beachten
Art des Schutzes: Mindestschutz Ideal Fußschutz: Sicherheitsschuhe mit griffiger Sohle, Stahlkappen und Beinschutz Kleidung: Sicherheitslatzhose (schnitthemmend) Sicherheitsjacke (schnitthemmend) Vermeiden Sie durch Ihre Kleidung, dass Sie an etwas hängen bleiben: • Tragen Sie nur eng anliegende Kleidung! • Tragen Sie keinen Schmuck! •... -
Seite 10: Ihr Gerät Im Überblick
V-01-09-10 Ihr Gerät im Überblick 1. Astsäge 2. Füllstand Kettenöl 3. Sägekette 4. Sägeschiene 5. Einfüllöffnung Kettenöl 6. Heckenschere 7. Arretierknopf 8. Klemmhebel 9. Öse für Traggurt 10. Einschaltsperre 11. Ein-/Ausschalter 12. Entriegelungstaste Akku 13. Akku 14. Traggurt... -
Seite 11: Auspacken Und Montage
Auspacken und Montage Auspacken Gerät auspacken und auf Vollständigkeit prüfen. Siehe auch: ☞ Verpackung entsorgen – Seite 24. Lieferumfang • Gebrauchsanweisung • Schutzhülle für Heckenschere • Astsäge • Kombischlüssel • Sägeschiene • Verlängerungsrohr • Sägekette • Traggurt • Schutzhülle für Kettensäge •... - Seite 12 V-01-09-10 Verletzungsgefahr! Eine falsch montierte Sägekette führt zu unkontrolliertem Schneidverhalten des Gefahr! Gerätes! Bei Montage der Kette auf die vorgeschriebene Laufrichtung achten! Sägeschiene und Sägekette montieren – Befestigungsschrauben (15) herausdrehen und Kettenrad- schutz abnehmen. – Sägekette um Sägeschiene legen. – Sägeschiene so aufsetzen, dass die Kettenspannstifte (16) in die Sägeschiene ein- greifen und die Sägekette um das Kettenrad liegt.
- Seite 13 Sägekette spannen Hinweis: Die Kette sollte nicht durchhängen, aber es sollte möglich sein, sie einige Millimeter weit von der Sägeschiene abzuheben. – Befestigungsschrauben (15) lösen (nicht herausdrehen). – Sägeschienenspitze leicht anheben. – Durch Drehen von Hand Sägekette auf ein- wandfreien Lauf überprüfen. –...
-
Seite 14: Montage Heckenschere
V-01-09-10 Montage Heckenschere Verletzungsgefahr im Betrieb! Unsachgemäß montierte Teile können beim Gebrauch des Gerätes zu schwersten Gefahr! und tödlichen Verletzungen führen! Dieses Gerät darf nur in Betrieb genommen wer- den, wenn alle Teile vollständig und fest montiert sind und kein Teil beschädigt ist! –... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Akku laden Vorsicht, Verletzungsgefahr! Sicherheitshinweise zum Umgang mit Akkugeräten beachten: ☞ Umgang mit Akkugeräten – Seite 8. Gefahr! Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku aufgeladen werden (Ladezeit: ☞ Ladezeit – Seite 26). Hinweis: Ein neuer oder längere Zeit nicht verwendeter Akku bringt erst nach mehreren Lade- und Entladezyklen seine volle Leistung. -
Seite 16: Kettenschmierung Prüfen
V-01-09-10 Kettenschmierung prüfen Das Gerät darf nicht ohne ausreichende Kettenschmierung verwendet werden. Unzureichende Schmierung verringert die Lebensdauer des Gerätes. – Ölmenge im Tank überprüfen. – Gerät einschalten. – Laufende Sägekette einige Zeit ca. 15 cm über eine geeignete Oberfläche halten. Bei ausreichender Kettenschmierung bildet das von der Sägekette abspritzende Öl eine leichte Spur. -
Seite 17: Bedienung
Bedienung Achtung! Siehe auch: ☞ Persönliche Schutzausrüstung – Seite 8. Vor dem Einschalten überprüfen! Vorsicht, Verletzungsgefahr! Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn keine Fehler gefunden wer- Gefahr! den. Ist ein Teil defekt, muss es unbedingt vor dem nächsten Gebrauch ersetzt wer- den. -
Seite 18: Arbeiten Mit Der Astsäge
V-01-09-10 Bei der Arbeit ist das Gerät immer mit beiden Händen festzuhalten! Halten Sie das Gerät: • mit der linken Hand am Zusatz-Handgriff • mit der rechten Hand am Handgriff • ausbalanciert in einer sicheren Haltung. Arbeiten mit der Astsäge Verletzungsgefahr! Schalten Sie immer den Motor aus, bevor Sie das Gerät aus der Hand legen! Gefahr! -
Seite 19: Grundlegende Arbeitstechnik
Grundlegende Arbeitstechnik Verletzungsgefahr! Dieser Abschnitt behandelt die grundlegende Arbeitstechnik im Umgang mit dem Gefahr! Gerät. Die hier gegebenen Informationen ersetzen nicht die langjährige Ausbildung und Erfahrung eines Fachmanns. Vermeiden Sie jede Arbeit, für die Sie nicht ausreichend qualifiziert sind! Ein unbedachter Umgang mit dem Gerät kann schwerste Verletzungen bis hin zum Tod zur Folge haben! Vor jeder Anwendung 1. - Seite 20 V-01-09-10 Ziehendes Sägen Bei dieser Technik wird mit der Unterseite der Sägeschiene von oben nach unten gesägt. Die Sägekette schiebt hierbei das Gerät vorwärts vom Anwender weg. Hierbei bildet die Vorderkante des Gerätes eine Stütze, die die beim Sägen entstehenden Kräfte am Holzstamm abfängt.
-
Seite 21: Arbeiten Mit Der Heckenschere
Arbeiten mit der Heckenschere Gefahr von Geräteschäden! Im Bereich von Zäunen besonders vorsichtig arbeiten! Achtung! Wenn sich Schneidgut, Zaundraht oder Ähnliches im Schneidwerk verfängt, Gerät sofort ausschalten. Hinweise zum Schneiden von Hecken Gefahr von Umweltschäden! Arbeiten mit Heckenscheren dürfen nicht während der üblichen Ruhezeiten durchge- Achtung! führt werden. -
Seite 22: Reinigung
V-01-09-10 Reinigung Reinigungsübersicht Nach jedem Gebrauch Was? Wie? ☞ Gerät reinigen – Seite 22. Gerät reinigen Lüftungsschlitze des Motors von Staub reini- Staubsauger, Bürste oder Pinsel benutzen. gen. Bei Bedarf Was? Wie? ☞ Sägekette spannen – Seite 13. Sägekette nachspannen ☞... -
Seite 23: Aufbewahrung, Transport
Ölführungsnut der Sägeschiene reinigen – Sägeschiene demontieren. – Ölführungsnut mit geeignetem Werkzeug von Schmutz befreien. (Kunststoffspachtel, kein Stahlwerkzeug verwenden!) – Sägeschiene wieder anbringen (☞ Sägeschiene und Sägekette montieren – Seite 12). – Die Sägeschiene in regelmäßigen Abständen umdrehen, um eine auf beiden Seiten gleichmä- ßige Abnutzung zu erreichen. -
Seite 24: Entsorgung
V-01-09-10 Entsorgung Gerät entsorgen Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind verpflichtet, solche Elektro- und Elektronik-Alt- geräte separat zu entsorgen. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Kommune über die Möglichkeiten der geregelten Ent- sorgung. -
Seite 25: Störungen Und Hilfe
Störungen und Hilfe Wenn etwas nicht funktioniert… Vorsicht, Verletzungsgefahr! Unsachgemäße Reparaturen können dazu führen, dass Ihr Gerät nicht mehr sicher Gefahr! funktioniert. Sie gefährden damit sich und Ihre Umgebung. Oft sind es nur kleine Fehler, die zu einer Störung führen. Meistens können Sie diese leicht selbst beheben. -
Seite 26: Technische Daten
V-01-09-10 Technische Daten Schnittgeschwindigkeit (Astsäge) 3,5 m/s Schnittlänge Astsäge 180 mm Schnittlänge Heckenschere 410 mm Gewicht (ohne Ladestation) ca. 4,3 kg Schallleistungspegel (L 96 dB (A) Schalldruckpegel Heckenschere (L 77,2 dB (A) Schalldruckpegel Astsäge (L 70 dB (A) Unsicherheit k = 3 dB (A) Vibration Heckenschere <... -
Seite 27: Verwendbares Kettenöl
Schutzklasse Ladegerät *) Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatz- werte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Fak- toren, welche den aktuellen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes, andere Geräuschquellen, z. -
Seite 28: Anhang
467357 Anhang Konformitätserklärung / Mängelansprüche Appendice Dichiarazione di conformità / Reclami per difetti Annexe Déclaration de conformité / Réclamations Appendix Declaration of conformity / Claims for defects Dodatek Prohlášení o shodě / Reklamace Dodatok Vyhlásenie o zhode / Reklamácie Załącznik Certyfikat zgodności / Roszczenia gwarancyjne... - Seite 29 V-02-11-10 Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Déclaration de conformité Declaration of conformity Prohlášení o shodě Vyhlásenie o zhode Certyfikat zgodności Izjava o skladnosti Megfelelőségi nyilatkozat Izjava o usklađenosti Izjava o konformitetu Izjava o usklađenosti Declaraţie de conformitate Декларация о соответствии Декларація про відповідність Δήλωση Συμμόρφωσης...
-
Seite 30: Mängelansprüche
Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktionsstätten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg in Ihren nächstgelegenen OBI Markt. Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Mängelansprüche ab Kaufdatum. -
Seite 31: Wermelskirchen
Euromate GmbH Emil-Lux-Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Fon +49 (0) 2196 / 76 - 40 00 Fax +49 (0) 2196 / 76 - 40 02 www.obi.de...