Ohlins YA 241 Montageanleitung
Stoßdämpfer für yamaha xmax 300
Quicklinks
Hinweis!
1
Note!
Die Abbildungen in dieser Montageanleitung
1
können sich von Ihrem Produkt unterscheiden.
Please note that this image is a general representation
of the product and may differ slightly from your product.
Hinweis!
1
Note!
Unter hohen Temperaturen, während der
1
Lagerung oder des Transportes, können
Please note that during storage and transportation,
sich Schmiermittel und Schutzöle lösen und
especially at high ambient temperature, some of the oil
die Verpackung verunreinigen. Dies hat
and grease used for assembling may leak and stain the
keinen Einfluss auf die Funktion Ihres Öhlins
packaging. This is in no way detrimental to the product,
Produktes. Reinigen Sie das Öhlins Produkt
wipe off the excessive oil/grease with a cloth.
gründlich mit einem Stofflappen vor dem
Einbau.
Shock Absorber for Yamaha Xmax 300
Öhlins Stoßdämpfer für Yamaha Xmax 300
YA 241
YA 241
Mounting Instructions
Montageanleitung
Note!
1
Before installing this product, check the contents of the
kit. If anything is missing, please contact an Öhlins dealer.
Hinweis!
1
Überprüfen Sie den Packungsinhalt, bevor Sie
das Produkt montieren. Sollten Teile fehlen, so
kontaktieren Sie Ihren Öhlins Händler.
Kit Contents
Lieferumfang
Description
Beschreibung
Shock absorber
Stoßdämpfer
Screw Torx-pin M8
Torx-Schraube M8
Tool Torx-pin-M8
Torx Werkzeug M8
Sticker set "ÖHLINS"
Werkzeug
Vorspannungseinsteller
Tool preload adjuster
Öhlins Aufklebersatz
Owners manual road & track 07241-02
Betriebsanleitung Road &
Alternative spring
Track
Spring 46/210/
Alternative Feder
Prog 13-14 N/mm
Feder 46/210/ Progr.
13-14N/mm
⚠
⚠
Warnung!
Warning!
Bitte lesen Sie vor dem Einbau des Produktes
Before installing this product, read the Öhlins Owner's
die Öhlins Betriebsanleitung genau durch. Ein
Manual. The shock absorber is an important part of your
Stoßdämpfer ist ein wichtiges technisches
vehicle and will affect the stability.
Element des Fahrzeuges, welches die Stabilität
beeinflusst.
Part No
Pcs
Art. Nr.
Stk.
YA 241
2
YA 241
2
64628-03
2
64628-03
2
60000-05
1
60000-05
1
10207-01
1
10207-01
1
03199-03
1
03199-03
1
1
07241-02
1
66381-03
2
66381-03
2
Verwandte Anleitungen für Ohlins YA 241
Inhaltszusammenfassung für Ohlins YA 241
- Seite 1 Produkt montieren. Sollten Teile fehlen, so kontaktieren Sie Ihren Öhlins Händler. Kit Contents Lieferumfang Description Part No Beschreibung Art. Nr. Stk. Shock absorber YA 241 Stoßdämpfer YA 241 Screw Torx-pin M8 64628-03 Torx-Schraube M8 64628-03 Tool Torx-pin-M8 60000-05 Torx Werkzeug M8 60000-05 Sticker set "ÖHLINS"...
- Seite 2 MOUNTING INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG ⚠ ⚠ Warning! Note! Warnung! Hinweis! It is advisable to have an Öhlins dealer install the shock Before mounting this product clean the vehicle Es ist sehr zu empfehlen, dass eine Werkstatt Reinigen Sie das Fahrzeug sorgfältig vor der absorber.
- Seite 3 MOUNTING INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG Installieren Sie den Öhlins Stoßdämpfer: ① Verwenden Sie an der oberen Anbindung die originale Schraube. ② Verwenden Sie an der unteren Anbindung die Torx-Schraube M8 (Spezialwerkzeug im Lieferumfang enthalten). Ziehen Sie die Schrauben mit dem im Fahrzeughandbuch angegebenen Drehmoment an. Originale Original bolt Schraube...
- Seite 4 ADJUSTMENTS EINSTELLARBEITEN Druckstufen- Compression einsteller Adjuster ⚠ Warnung! Stellen Sie vor der ersten Fahrt sicher, dass die Federvor- Spring Preload vorhandenen Stoßdämpfereinstellungen mit den von spannungs- Adjuster einsteller Öhlins empfohlenen Einstellwerten übereinstimmen. Lesen Sie zuerst das Handbuch bevor Sie Anpassungen und Einstellarbeiten am Stoßdämpfer ausführen.