Arktic 271551 Bedienungsanleitung Seite 2

FR: Manuel de l'utilisateurranç is ............................................................. 18SK: Používateľská príručkalovenský ........................................................... 59
IT: talianoManuale utente ............................................................... 22DK: Brugervejledningansk ................................................................. 62
RO: Manual de utilizareomână .............................................................. 25SuomalainenFI: Käyttöopas ...................................................... 65
ΕλληνικάGR: Εγχειρίδιο χρήστηHR: Korisnički priručnikrvatsk .............................................................. ............................................................. 2832
BrukerhåndbokSI: lovenščinaorskNavodila za uporabo ................................................................. ........................................................ 6770
Čeština CZ: Uživatelská příručka .............................................................. 34SE: Användarhandbokvenska .............................................................. 73
MagyarHU: Felhasználói kézikönyv ............................................................... 37български BG: Ръководство за потребителя
......................................................... 76
УкраїнськийUA: Посібник користувача ....................................................... 40РусскийRU: Руководство пользователя
.............................................................. 79
EE: Kasutusjuhendesti keel ........................................................... 44
PL: Należy przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją wraz PT: Leia o manual do utilizador e guarde-o
apparaat.
prietaisu.
READ MANUAL
FR: Lisez le manuel d'utilisation et conservez-le avec
IT: Leggere il manuale dell'utente e conservarlo con
RO: Citiți manualul de utilizare și păstrați-l împreună cu
GR: Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το μαζί με
HR: Pročitajte upute za uporabu i sačuvajte ovo uz uređaj.
CZ: Přečtěte si uživatelskou příručku a uschovejte ji u
HU: Olvassa el a használati útmutatót, és tartsa azt a
UA: Прочитайте посібник користувача та тримайте
IT: Destinato solo all'uso domestico.
l'intérieur seulement.
SK: Iba na
vnútorné použitie.
INDOOR RO: Doar pentru uz la interior.
GR: Για χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.
HR: Samo za unutarnju upotrebu.
CZ: Pouze pro vnitřní použití.
HU: Csak beltéri használatra.
UA: Використовувати тільки всередині приміщень.
EE: Ainult sisetingimustes kasutamiseks.
2
GB: Read user manual and keep this with the appliance.EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega.
DE: L esen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es
to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf.
NL: Lees de gebruikershandleiding en bewaar deze bij het LT: Perskaitykite naudojimo instrukciją ir palikite ją su
z urządzeniem.
l'appareil.
l'apparecchiatura.
aparatul.
τη συσκευή.
spotřebiče.
készülék közelében.
його разом із приладом.
GB: For indoor use only.
DE: N ur zur Verwendung im Innenbereich.
NL: Alleen voor gebruik binnenshuis.
PL: Do użytku wewnątrz pomieszczeń. ES: Sólo para uso en interiores. FR: Pour l'usage à
LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet
ierīci.
juntamente com
o aparelho.
ES: Lea el manual del usuario y consérvelo con el aparato.
SK: Prečítajte si návod na použitie a uschovajte ho
spolu so spotrebičom.
DK: Læs brugervejledningen, og opbevar den
sammen med apparatet.
FI: Lue käyttöohje ja säilytä se laitteen mukana.
NO: Les bruksanvisningen og ta vare på den.
SI: Preberite navodila za uporabo in jih shranite
skupaj z napravo.
SE: Läs bruksanvisningen och förvara den tillsammans
med produkten.
BG: Прочетете ръководството за потребителя и го
запазете заедно с уреда.
RU: Прочтите руководство пользователя и
сохраните его вместе с прибором.
LV: Tikai lietošanai telpās.
LT: Naudoti tik patalpoje.
PT: Apenas para uso interno.
DK: Kun til indendørs
brug.
FI: Vain sisäkäyttöön.
NO: Kun til innendørs bruk.
SI: Samo za uporabo v zaprtih
prostorih.
SE: Endast för inomhusbruk.
BG: Да се използва само на
закрито.
RU: Использовать
помещениях.
только в
BG
NO:
RU