Arktic 271575 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BULLET ICE MACHINE
English .............................................................. 10
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 15
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 22
Polski ................................................................. 28
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 34
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 40
Română .............................................................. 47
RO: Manual de utilizare
Ελληνικά ............................................................. 53
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 60
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 65
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 71
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 76
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 83
271575
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 88
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 94
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 100
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 106
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 112
Dansk ................................................................. 118
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 124
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 129
Slovenščina ........................................................ 135
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 140
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 146
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 152
ICE CUBE MACHINE
EISWÜRFELBEREITER
IJSBLOKJESMACHINE
KOSTKARKA DO LODU
MACHINE À GLAÇONS
FABBRICATORE DI GHIACCIO
MAȘINĂ CUBURI DE GHEAȚĂ
ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΠΑΓΑΚΙΑ
LEDOMAT ZA IZRADU KOCKICA LEDA
VÝROBNÍK LEDU
JÉGGÉP
ЛЬОДОГЕНЕРАТОР КУБИКОВОГО
ЛЬОДУ
JÄÄGENERAATORID JÄÄKUUBIKUTE
VALMISTAMISEKS
LEDUS ĢENERATORS
LEDO GENERATORIUS
MÁQUINA DE CUBOS DE GELO
MÁQUINA DE HIELOS
VÝROBNÍK KOCIEK ĽADU
ISTERNING MASKINE
JÄÄPALAKONE
ISBITMASKIN
STROJ ZA LEDENE KOCKE
ISKUBSMASKIN
МАШИНА ЗА КУБЧЕТА ЛЕД
ЛЬДОГЕНЕРАТОР КУБИКОВОГО
ЛЬДА
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arktic 271575
Inhaltszusammenfassung für Arktic 271575
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ICE CUBE MACHINE EISWÜRFELBEREITER IJSBLOKJESMACHINE KOSTKARKA DO LODU MACHINE À GLAÇONS BULLET ICE MACHINE FABBRICATORE DI GHIACCIO 271575 MAȘINĂ CUBURI DE GHEAȚĂ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΠΑΓΑΚΙΑ LEDOMAT ZA IZRADU KOCKICA LEDA VÝROBNÍK LEDU JÉGGÉP ЛЬОДОГЕНЕРАТОР КУБИКОВОГО ЛЬОДУ JÄÄGENERAATORID JÄÄKUUBIKUTE VALMISTAMISEKS LEDUS ĢENERATORS LEDO GENERATORIUS MÁQUINA DE CUBOS DE GELO... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 4 /мм 40mm...
- Seite 7 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 271575 220-240V~ 50Hz / 220-240В ~ 50Гц 280W / Вт...
- Seite 8 / HR: Korišteno rashladno sredstvo i količina ubrizgavanja / CZ: Použité chladivo a množství vstřiku / HU: Felhasznált hűtőközeg és befecskendezési mennyiség / UA: Використовуваний холодоагент і кількість впорскування / EE: Kasutatud külmutusagens ja injektsiooni kogus / LV: Izmantota dzesējoša viela un iesmidzināšanas daudzums / LT: Panaudotas šaltnešis ir įpurškimo kiekis / PT: Refrigerante utilizado e quantidade de injeção / ES: Refrigerante utilizado y cantidad de inyección / SK: Použité...
- Seite 9 GB: Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification. DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NL: Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. PL: Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia. FR: Remarque: La spécification technique peut être modifiée sans notification préalable.
-
Seite 16: Besondere Sicherheitshinweise
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen oder tem fließt. Dies ist unvermeidlich und hat keine nachteiligen heißen Gegenständen in Kontakt kommt und halten Sie es Auswirkungen auf die Leistungsfähigkeit des Geräts. Wäh- von offenen Bränden fern. Ziehen Sie niemals das Netzkabel, rend des Transports und der Einrichtung des Geräts ist dar- um es aus der Steckdose zu ziehen, sondern ziehen Sie im- auf zu achten, dass keine Teile des Kühlsystems beschädigt... -
Seite 17: Ersatzteile Oder Zubehör
elektrischen Strom bereitgestellt wird. malen Eisbereitungszustands drücken Sie diese Taste, um Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit Erdungsstecker oder das Gerät sofort auszuschalten; und auch wenn das Gerät elektrischen Anschlüssen mit Erdungsdraht ausgestattet. Die mit dem Timer eingestellt ist, drücken Sie diese Taste, Anschlüsse müssen ordnungsgemäß... -
Seite 18: Anschluss Des Wasserablaufrohrs
einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. 4. Wenn die Anzeige „Voll“ leuchtet, stoppt das Gerät den Be- Achtung: Verwenden Sie nur Trinkwasser zur Eisherstellung. trieb. Wenn Sie genügend Würfel entfernen, beginnt das Gerät nach 3 Minuten wieder zu funktionieren. Anschluss an die Wasserversorgung 5. -
Seite 19: Reinigung Und Wartung
• Rasselgeräusche können aus dem Kältemittelstrom oder der Während des Gebrauchs regelmäßig, um dieses Hauptsystem Wasserleitung stammen. Ihres Eisbereiters zu reinigen. • Der hocheffiziente Kompressor kann einen pulsierenden 1. Wiederholen Sie den obigen Schritt, um den Wassertank oder hochfrequenten Klang erzeugen. und andere innere Teile des Geräts zu reinigen. - Seite 20 Wartung 4. Stellen Sie sicher, dass das Wasserablaufrohr des Wasser- tanks ordnungsgemäß im Schlitz der Tankwand installiert • Überprüfen Sie regelmäßig den Betrieb des Geräts, um ist. Geben Sie dann eine Tasse Nickel-Safe Ice Maker Cle- schwere Unfälle zu vermeiden. aning Solution in den Wassertank.
-
Seite 21: Entsorgung Und Umwelt
Fehlercode-Identifikation Die Anzeige Wasser, das den Überprüfen Sie „Wasser Schlauch abbaut, den Hauptwasser- Fehler- Mögliche Ursache Mögliche Lösung hinzufügen“ oder Wasser fließt zufuhrdruck oder code blinkt sehr langsam ein. überprüfen Sie, ob der Wasserzufuhr- Ausfall des Umge- Wenden Sie sich an schlauch verstopft bungstemp.-Sensors den Lieferanten. - Seite 160 HENDI B.V. PKS HENDI South East Europe SA Innovatielaan 6 5 Metsovou Str. 6745 XW De Klomp, The Netherlands 18346 Moschato, Athens, Greece Tel: Tel: +31 317 681 040 +30 210 4839700 Email: Email: info@hendi.eu info@pks-hendi.com HENDI Polska Sp. z o.o. HENDI Italia S.R.L.