Arktic 271773 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BULLET ICE MACHINE
FLAKE ICE MACHINE
English .............................................................. 8
GB: User manual
Deutsch .............................................................. 11
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 16
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 20
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 24
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 29
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 33
Ελληνικά ............................................................. 37
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 41
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 45
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 48
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 52
EE: Kasutusjuhend
esti keel .............................................................. 57
271773, 271780
271797
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 60
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 64
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 68
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 72
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 76
Dansk ................................................................. 80
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 84
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 87
Slovenščina ........................................................ 91
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 95
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 99
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 103
BULLET ICE MACHINE
FLAKE ICE MACHINE
EISBEREITER FÜR KUGELFÖRMIGES EIS
FLOCKENEISBEREITER
HOLLE IJSBLOKJESMACHINE
VLOKIJSMAKER
KOSTKARKA DO LODU
ŁUSKARKA DO LODU
MACHINE À GLAÇONS FORME BOULE
MACHINE À GLAÇONS FLACONS
MACCHINA PER IL GHIACCIO A
PROIETTILE
MACCHINA PER IL GHIACCIO A SCAGLIE
MASINA CUBURI DE GHEATA IN FORMA
DE GLONT
APARAT DE FACUT FULGI DE GHEATA
ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΑ ΠΑΓΑΚΙΑ
ΜΗΧΑΝΗ ΝΙΦΑΔΩΝ ΠΑΓΟΥ
STROJ ZA IZRADU LOPTICA OD LEDA
STROJ ZA IZRADU DROBLJENOG LEDA
LEDOVÝ STROJ
DRTIČKA LEDU
JÉGGÉP TÖLTÉNY FORMÁJÚ
JÉGKOCKÁHOZ
JÉGDARA KÉSZÍTŐ GÉP
ЛЬОДОГЕНЕРАТОР
ЛЬОДОГЕНЕРАТОР ЛУСКАТОГО ЛЬОДУ
JÄÄKUUBIKUTE MASIN
JÄÄPURUSTAJA
LEDUS GABALIŅU RAŽOŠANAS IERĪCE
SASMALCINĀTĀ LEDUS ĢENERATORS
LEDO KUBELIŲ GAMINIMO APARATAS
SKALDYTO LEDO GENERATORIUS
MÁQUINA DE CUBOS DE GELO EM FORMA
DE BALA
MÁQUINA DE GELO EM FLOCOS
MAQUINA DE HIELOS BALA
MÁQUINA FABRICADORA DE HIELO EN
ESCAMAS
VÝROBNÍK KOCIEK ĽADU
DRVIČ ĽADU
BULLET-ISTERNINGMASKINE
FLASKEISMASKINE
LUOTIJÄÄPALAKONE
FLAKE-JÄÄPALAKONE
BULLET ISBITMASKIN
ISBITMASKIN MED FLAK
IZDELOVALEC LEDENIH KOCK
LEDENIK Z JEZEROM
ISKUBSMASKIN MED KULA
FLINGE ISMASKIN
ЛЕДОГЕНЕРАТОР ЗА ЛЕД BULLET
МАШИНА ЗА НАТРОШЕН ЛЕД
ЛЬДОГЕНЕРАТОР
ЛЬДОГЕНЕРАТОР ЧЕШУЙЧАТОГО ЛЬДА
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arktic 271773
Inhaltszusammenfassung für Arktic 271773
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
BULLET ICE MACHINE MACCHINA PER IL GHIACCIO A PROIETTILE MACCHINA PER IL GHIACCIO A SCAGLIE MASINA CUBURI DE GHEATA IN FORMA 271773, 271780 DE GLONT APARAT DE FACUT FULGI DE GHEATA ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΑ ΠΑΓΑΚΙΑ ΜΗΧΑΝΗ ΝΙΦΑΔΩΝ ΠΑΓΟΥ STROJ ZA IZRADU LOPTICA OD LEDA STROJ ZA IZRADU DROBLJENOG LEDA LEDOVÝ... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 4 ø14mm / мм...
- Seite 5 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 271773 271780 271797 220-240V ~ 50Hz / 220-240В...
- Seite 6 / HR: Korišteno rashladno sredstvo i količina ubrizgavanja / CZ: Použité chladivo a množství vstřiku / HU: Felhasznált hűtőközeg és befecskendezési mennyiség / UA: Використовуваний холодоагент і кількість впорскування / EE: Kasutatud külmutusagens ja injektsiooni kogus / LV: Izmantota dzesējoša viela un iesmidzināšanas daudzums / LT: Panaudotas šaltnešis ir įpurškimo kiekis / PT: Refrigerante utilizado e quantidade de injeção / ES: Refrigerante utilizado y cantidad de inyección / SK: Použité...
- Seite 7 GB: Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification. DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NL: Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. PL: Uwaga: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia. FR: Remarque: La spécification technique peut être modifiée sans notification préalable.
-
Seite 12: Besondere Sicherheitshinweise
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsach- Benutzer bestehen und das Gerät beschädigt werden. Ver- gemäßen Betrieb und unsachgemäßen Gebrauch verursacht wenden Sie nur Originalteile und Zubehör. werden. • Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einem externen Timer GEFAHR! STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie •... -
Seite 13: Kontrollpanel
• Nach der Installation darf das Gerät nicht mehr in einem 17. Eisschaufel Winkel von mehr als 5° gekippt werden und es muss 2 Stun- Kontrollpanel den gewartet werden, bevor es an das Netzteil angeschlos- sen wird, um es einzuschalten. Dasselbe gilt, wenn das Gerät (Abb. -
Seite 14: Reinigung Und Wartung
Anschluss an die Wasserversorgung zeige „Wasserstand zu niedrig“ gelb auf und das Gerät schal- (Abb. 1 auf Seite 3) tet sich automatisch aus. Überprüfen Sie die Wasserversor- Achtung: Das Gerät darf nur an eine Kaltwasserversorgung an- gung (Schlauch), die mit dem Gerät verbunden ist. geschlossen werden. - Seite 15 Maschine langsam, vorsichtig und niemals um mehr als konnte nicht elektromagneti- den Lieferanten. 45° geneigt. herunterfallen schen Ventils geht (nur 271773, verloren. Fehlerbehebung 271780) Wassertemperatur- Wenden Sie sich an Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, finden Sie sensor ist defekt.
- Seite 108 HENDI B.V. PKS HENDI South East Europe SA Innovatielaan 6 5 Metsovou Str. 6745 XW De Klomp, The Netherlands 18346 Moschato, Athens, Greece Tel: Tel: +31 317 681 040 +30 210 4839700 Email: Email: info@hendi.eu info@pks-hendi.com HENDI Polska Sp. z o.o. HENDI Italia S.R.L.